Ludic dialect lexicon

leibäd

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Njuhovo, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

bread (all cereals)

Places of use: Mikhailovsky

bread (all cereals)

Places of use: Gallezero

bread (all cereals)

Places of use: Svyatozero

	Singular	Plural
Wordforms
Southern Ludian (Svjatozero)
Nominative	ville	vil’l’ad, vil’l’at
Accusative	ville, vil’l’an	vil’l’ad, vil’l’at
Genitive	vil’l’an	vil’l’oiden, vil’l’uoiden
Partitive	vil’l’ad	vil’l’oid, vil’l’uoid
Essive	vil’l’an, vil’l’anny	vil’l’oin, vil’l’oinny, vil’l’uoin, vil’l’uoinny
Translative	vil’l’aks, vil’l’akse	vil’l’oiks, vil’l’oikse, vil’l’uoiks, vil’l’uoikse
Abessive	vil’l’atä	vil’l’oitä, vil’l’uoitä
Inessive	vil’l’as	vil’l’ois, vil’l’uois
Elative	vil’l’as, vil’l’aspiäi	vil’l’ois, vil’l’oispiäi, vil’l’uois, vil’l’uoispiäi
Illative	vil’l’ah	vil’l’oih, vil’l’uoih
Adessive	vil’l’al	vil’l’oil, vil’l’uoil
Ablative	vil’l’al, vil’l’alpiäi	vil’l’oil, vil’l’oilpiäi, vil’l’uoil, vil’l’uoilpiäi
Allative	vil’l’al, vil’l’ale	vil’l’oil, vil’l’oile, vil’l’uoil, vil’l’uoile
Comitative	vil’l’anke	vil’l’oineh, vil’l’uoineh
Prolative	vil’l’ači	vil’l’oiči, vil’l’uoiči
Approximative	vil’l’allyö, vil’l’allöh, vil’l’allöö	vil’l’oillyö, vil’l’oillöh, vil’l’oillöö, vil’l’uoillyö, vil’l’uoillöh, vil’l’uoillöö
Instructive	—	vil’l’oin, vil’l’uoin
Terminative	vil’l’assuai	vil’l’oissuai, vil’l’uoissuai
Aditive	vil’l’ahpiäi	vil’l’oihpiäi, vil’l’uoihpiäi

bread (all cereals)

Places of use: Gallezero

bread (all cereals)

Places of use: Mikhailovsky