fig sign, thumb between fingers gesture

a gesture made with a clenched fist with thumb protruding between index and middle fingers; a sign of refusal or mockery

part of speech: Noun

kuukiš
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

fig

Places of use: Михайловское

murčuk

fig

Places of use: Gallezero

murčukke
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

fig

Places of use: Svyatozero

Wordforms
Southern Ludian (Svjatozero)
Singular Plural
Nominative murčukke murčukad, murčukat
Accusative murčukan, murčukke murčukad, murčukat
Genitive murčukan murčukoiden, murčukuoiden
Partitive murčukkad murčukkoid, murčukkuoid
Essive murčukan, murčukannu murčukoin, murčukoinnu, murčukuoin, murčukuoinnu
Translative murčukaks, murčukakse murčukoiks, murčukoikse, murčukuoiks, murčukuoikse
Abessive murčukata murčukoita, murčukuoita
Inessive murčukas murčukois, murčukuois
Elative murčukas, murčukaspiäi murčukois, murčukoispiäi, murčukuois, murčukuoispiäi
Illative murčukkah murčukkoih, murčukkuoih
Adessive murčukal murčukoil, murčukuoil
Ablative murčukal, murčukalpiäi murčukoil, murčukoilpiäi, murčukuoil, murčukuoilpiäi
Allative murčukal, murčukale murčukoil, murčukoile, murčukuoil, murčukuoile
Comitative murčukanke murčukoineh, murčukuoineh
Prolative murčukači murčukoiči, murčukuoiči
Approximative murčukalloh, murčukalloo, murčukalluo murčukoilloh, murčukoilloo, murčukoilluo, murčukuoilloh, murčukuoilloo, murčukuoilluo
Instructive — murčukoin, murčukuoin
Terminative murčukkassuai murčukkoissuai, murčukkuoissuai
Aditive murčukkahpiäi murčukkoihpiäi, murčukkuoihpiäi
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages