to lose
to be deprived of something, to fail to find
part of speech: Verb
hajotada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
терять, потерять
Places of use: Михайловское
hävittada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
терять
Places of use: Михайловское
2.
уничтожать
3.
избавиться
4.
ликвидировать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | hävitan | en hävita |
| 2nd, sg | hävitad, hävitat | ed hävita, et hävita |
| 3rd, sg | hävittau | ei hävita |
| 1st, pl | hävitamme | emme hävita |
| 2nd, pl | hävitatte | ette hävita |
| 3rd, pl | hävitetah | ei häviteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | hävitin | en hävittanu |
| 2nd, sg | hävitid, hävitit | ed hävittanu, et hävittanu |
| 3rd, sg | hävitti | ei hävittanu |
| 1st, pl | hävitimme | emme hävittanu |
| 2nd, pl | hävititte | ette hävittanu |
| 3rd, pl | hävitettih | ei hävitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen hävittanu | en ole hävittanu |
| 2nd, sg | oled hävittanu, olet hävittanu | ed ole hävittanu, et ole hävittanu |
| 3rd, sg | on hävittanu | ei ole hävittanu |
| 1st, pl | olemme hävittanu | emme ole hävittanu |
| 2nd, pl | olette hävittanu | ette ole hävittanu |
| 3rd, pl | oldah hävitettu, on hävitettu | ei olda hävitettu, ei ole hävitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin hävittanu | en olnu hävittanu |
| 2nd, sg | olid hävittanu, olit hävittanu | ed olnu hävittanu, et olnu hävittanu |
| 3rd, sg | oli hävittanu | ei olnu hävittanu |
| 1st, pl | olimme hävittanu | emme olnu hävittanu |
| 2nd, pl | olitte hävittanu | ette olnu hävittanu |
| 3rd, pl | oldih hävitettu, oli hävitettu | ei oldu hävitettu, ei olnu hävitettu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | hävita | älä hävita |
| 3rd, sg | hävittagah | älgäh hävittagah |
| 1st, pl | hävittagamme | älgämme hävittagamme |
| 2nd, pl | hävittagatte | älgätte hävittagatte |
| 3rd, pl | hävitetakkah | äldägäh hävitetakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | hävittaižin | en hävittaiš |
| 2nd, sg | hävittaižid, hävittaižit | ed hävittaiš, et hävittaiš |
| 3rd, sg | hävittaiš | ei hävittaiš |
| 1st, pl | hävittaižimme | emme hävittaiš |
| 2nd, pl | hävittaižitte | ette hävittaiš |
| 3rd, pl | hävitetaiš | ei hävitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | hävittanuižin | en hävittanuiš |
| 2nd, sg | hävittanuižid, hävittanuižit | ed hävittanuiš, et hävittanuiš |
| 3rd, sg | hävittanuiš | ei hävittanuiš |
| 1st, pl | hävittanuižimme | emme hävittanuiš |
| 2nd, pl | hävittanuižitte | ette hävittanuiš |
| 3rd, pl | hävitettanuiš | ei hävitettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin hävittanu | en oliš hävittanu |
| 2nd, sg | oližid hävittanu, oližit hävittanu | ed oliš hävittanu, et oliš hävittanu |
| 3rd, sg | oliš hävittanu | ei oliš hävittanu |
| 1st, pl | oližimme hävittanu | emme oliš hävittanu |
| 2nd, pl | oližitte hävittanu | ette oliš hävittanu |
| 3rd, pl | oldaiš hävitettu | ei oldaiš hävitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin hävittanu | en olnuiš hävittanu |
| 2nd, sg | olnuižid hävittanu, olnuižit hävittanu | ed olnuiš hävittanu, et olnuiš hävittanu |
| 3rd, sg | olnuiš hävittanu | ei olnuiš hävittanu |
| 1st, pl | olnuižimme hävittanu | emme olnuiš hävittanu |
| 2nd, pl | olnuižitte hävittanu | ette olnuiš hävittanu |
| 3rd, pl | oldanuiš hävitettu | ei oldanuiš hävitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | hävittanen | en hävittane |
| 2nd, sg | hävittaned, hävittanet | ed hävittane, et hävittane |
| 3rd, sg | hävittanou | ei hävittane |
| 1st, pl | hävittanemme | emme hävittane |
| 2nd, pl | hävittanette | ette hävittane |
| 3rd, pl | hävitettaneh | ei hävitettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen hävittanu | en liene hävittanu |
| 2nd, sg | liened hävittanu, lienet hävittanu | ed liene hävittanu, et liene hävittanu |
| 3rd, sg | lienöy hävittanu | ei liene hävittanu |
| 1st, pl | lienemme hävittanu | emme liene hävittanu |
| 2nd, pl | lienette hävittanu | ette liene hävittanu |
| 3rd, pl | lienöy hävitettu | ei liene hävitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | hävittada | |
| infinitive II, inessive | hävittades | |
| infinitive II, instructive | hävittaden | |
| infinitive III, adessive | hävittamal | |
| infinitive III, illative | hävittamah | |
| infinitive III, inessive | hävittamas | |
| infinitive III, elative | hävittamas | |
| infinitive III, abessive | hävittamata | |
| active, 1st participle | hävittai | |
| active, 2nd participle | hävittanu | |
| passive, 1st participle | hävitettav | |
| passive, 2nd participle | hävitettu | |
hävittädä
1.
терять
Places of use: Gallezero
2.
уничтожать
3.
избавиться
4.
ликвидировать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | hävitän | en hävitä |
| 2nd, sg | hävitäd, hävität | ed hävitä, et hävitä |
| 3rd, sg | hävittäy | ei hävitä |
| 1st, pl | hävitämme | emme hävitä |
| 2nd, pl | hävitätte | ette hävitä |
| 3rd, pl | hävitetäh | ei hävitetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | hävitin | en hävittäny |
| 2nd, sg | hävitid, hävitit | ed hävittäny, et hävittäny |
| 3rd, sg | hävitti | ei hävittäny |
| 1st, pl | hävitimme | emme hävittäny |
| 2nd, pl | hävititte | ette hävittäny |
| 3rd, pl | hävitettih | ei hävitetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen hävittäny | en ole hävittäny |
| 2nd, sg | oled hävittäny, olet hävittäny | ed ole hävittäny, et ole hävittäny |
| 3rd, sg | on hävittäny | ei ole hävittäny |
| 1st, pl | olemme hävittäny | emme ole hävittäny |
| 2nd, pl | olette hävittäny | ette ole hävittäny |
| 3rd, pl | oldah hävitetty, on hävitetty | ei olda hävitetty, ei ole hävitetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin hävittäny | en olnu hävittäny |
| 2nd, sg | olid hävittäny, olit hävittäny | ed olnu hävittäny, et olnu hävittäny |
| 3rd, sg | oli hävittäny | ei olnu hävittäny |
| 1st, pl | olimme hävittäny | emme olnu hävittäny |
| 2nd, pl | olitte hävittäny | ette olnu hävittäny |
| 3rd, pl | oldih hävitetty, oli hävitetty | ei oldu hävitetty, ei olnu hävitetty |
| imperative | ||
| 2nd, sg | hävitä | älä hävitä |
| 3rd, sg | hävittägäh | älgäh hävittägäh |
| 1st, pl | hävittägämme | älgämme hävittägämme |
| 2nd, pl | hävittägätte | älgätte hävittägätte |
| 3rd, pl | hävitetäkkäh | äldägäh hävitetäkkäh |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | hävittäižin | en hävittäiš |
| 2nd, sg | hävittäižid, hävittäižit | ed hävittäiš, et hävittäiš |
| 3rd, sg | hävittäiš | ei hävittäiš |
| 1st, pl | hävittäižimme | emme hävittäiš |
| 2nd, pl | hävittäižitte | ette hävittäiš |
| 3rd, pl | hävitetäiš | ei hävitetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | hävittänyižin | en hävittänyiš |
| 2nd, sg | hävittänyižid, hävittänyižit | ed hävittänyiš, et hävittänyiš |
| 3rd, sg | hävittänyiš | ei hävittänyiš |
| 1st, pl | hävittänyižimme | emme hävittänyiš |
| 2nd, pl | hävittänyižitte | ette hävittänyiš |
| 3rd, pl | hävitettänyiš | ei hävitettänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin hävittäny | en oliš hävittäny |
| 2nd, sg | oližid hävittäny, oližit hävittäny | ed oliš hävittäny, et oliš hävittäny |
| 3rd, sg | oliš hävittäny | ei oliš hävittäny |
| 1st, pl | oližimme hävittäny | emme oliš hävittäny |
| 2nd, pl | oližitte hävittäny | ette oliš hävittäny |
| 3rd, pl | oldaiš hävitetty | ei oldaiš hävitetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin hävittäny | en olnuiš hävittäny |
| 2nd, sg | olnuižid hävittäny, olnuižit hävittäny | ed olnuiš hävittäny, et olnuiš hävittäny |
| 3rd, sg | olnuiš hävittäny | ei olnuiš hävittäny |
| 1st, pl | olnuižimme hävittäny | emme olnuiš hävittäny |
| 2nd, pl | olnuižitte hävittäny | ette olnuiš hävittäny |
| 3rd, pl | oldanuiš hävitetty | ei oldanuiš hävitetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | hävittänen | en hävittäne |
| 2nd, sg | hävittäned, hävittänet | ed hävittäne, et hävittäne |
| 3rd, sg | hävittänöy | ei hävittäne |
| 1st, pl | hävittänemme | emme hävittäne |
| 2nd, pl | hävittänette | ette hävittäne |
| 3rd, pl | hävitettäneh | ei hävitettäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen hävittäny | en liene hävittäny |
| 2nd, sg | liened hävittäny, lienet hävittäny | ed liene hävittäny, et liene hävittäny |
| 3rd, sg | lienöy hävittäny | ei liene hävittäny |
| 1st, pl | lienemme hävittäny | emme liene hävittäny |
| 2nd, pl | lienette hävittäny | ette liene hävittäny |
| 3rd, pl | lienöy hävitetty | ei liene hävitetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | hävittädä | |
| infinitive II, inessive | hävittädes | |
| infinitive II, instructive | hävittäden | |
| infinitive III, adessive | hävittämäl | |
| infinitive III, illative | hävittämäh | |
| infinitive III, inessive | hävittämäs | |
| infinitive III, elative | hävittämäs | |
| infinitive III, abessive | hävittämätä | |
| active, 1st participle | hävittäi | |
| active, 2nd participle | hävittäny | |
| passive, 1st participle | hävitettäv | |
| passive, 2nd participle | hävitetty | |
hävittäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
терять
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | hävitän | en hävitä |
| 2nd, sg | hävitäd, hävität | ed hävitä, et hävitä |
| 3rd, sg | hävittäy | ei hävitä |
| 1st, pl | hävitämme | emme hävitä |
| 2nd, pl | hävitätte | ette hävitä |
| 3rd, pl | hävitetäh | ei hävitetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | hävitin | en hävittäny |
| 2nd, sg | hävitid, hävitit | ed hävittäny, et hävittäny |
| 3rd, sg | hävitti | ei hävittäny |
| 1st, pl | hävitimme | emme hävittäny |
| 2nd, pl | hävititte | ette hävittäny |
| 3rd, pl | hävitettih | ei hävitetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen hävittäny | en ole hävittäny |
| 2nd, sg | oled hävittäny, olet hävittäny | ed ole hävittäny, et ole hävittäny |
| 3rd, sg | on hävittäny | ei ole hävittäny |
| 1st, pl | olemme hävittäny | emme ole hävittäny |
| 2nd, pl | olette hävittäny | ette ole hävittäny |
| 3rd, pl | oldah hävitetty, on hävitetty | ei olda hävitetty, ei ole hävitetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin hävittäny | en olnu hävittäny |
| 2nd, sg | olid hävittäny, olit hävittäny | ed olnu hävittäny, et olnu hävittäny |
| 3rd, sg | oli hävittäny | ei olnu hävittäny |
| 1st, pl | olimme hävittäny | emme olnu hävittäny |
| 2nd, pl | olitte hävittäny | ette olnu hävittäny |
| 3rd, pl | oldih hävitetty, oli hävitetty | ei oldu hävitetty, ei olnu hävitetty |
| imperative | ||
| 2nd, sg | hävitä | älä hävitä |
| 3rd, sg | hävittägäh | älgäh hävittägäh |
| 1st, pl | hävittägämme | älgämme hävittägämme |
| 2nd, pl | hävittägätte | älgätte hävittägätte |
| 3rd, pl | hävitetäkkäh | äldägäh hävitetäkkäh |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | hävittäižin | en hävittäiš |
| 2nd, sg | hävittäižid, hävittäižit | ed hävittäiš, et hävittäiš |
| 3rd, sg | hävittäiš | ei hävittäiš |
| 1st, pl | hävittäižimme | emme hävittäiš |
| 2nd, pl | hävittäižitte | ette hävittäiš |
| 3rd, pl | hävitetäiš | ei hävitetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | hävittänyižin | en hävittänyiš |
| 2nd, sg | hävittänyižid, hävittänyižit | ed hävittänyiš, et hävittänyiš |
| 3rd, sg | hävittänyiš | ei hävittänyiš |
| 1st, pl | hävittänyižimme | emme hävittänyiš |
| 2nd, pl | hävittänyižitte | ette hävittänyiš |
| 3rd, pl | hävitettänyiš | ei hävitettänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin hävittäny | en oliš hävittäny |
| 2nd, sg | oližid hävittäny, oližit hävittäny | ed oliš hävittäny, et oliš hävittäny |
| 3rd, sg | oliš hävittäny | ei oliš hävittäny |
| 1st, pl | oližimme hävittäny | emme oliš hävittäny |
| 2nd, pl | oližitte hävittäny | ette oliš hävittäny |
| 3rd, pl | oldaiš hävitetty | ei oldaiš hävitetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin hävittäny | en olnuiš hävittäny |
| 2nd, sg | olnuižid hävittäny, olnuižit hävittäny | ed olnuiš hävittäny, et olnuiš hävittäny |
| 3rd, sg | olnuiš hävittäny | ei olnuiš hävittäny |
| 1st, pl | olnuižimme hävittäny | emme olnuiš hävittäny |
| 2nd, pl | olnuižitte hävittäny | ette olnuiš hävittäny |
| 3rd, pl | oldanuiš hävitetty | ei oldanuiš hävitetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | hävittänen | en hävittäne |
| 2nd, sg | hävittäned, hävittänet | ed hävittäne, et hävittäne |
| 3rd, sg | hävittänöy | ei hävittäne |
| 1st, pl | hävittänemme | emme hävittäne |
| 2nd, pl | hävittänette | ette hävittäne |
| 3rd, pl | hävitettäneh | ei hävitettäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen hävittäny | en liene hävittäny |
| 2nd, sg | liened hävittäny, lienet hävittäny | ed liene hävittäny, et liene hävittäny |
| 3rd, sg | lienöy hävittäny | ei liene hävittäny |
| 1st, pl | lienemme hävittäny | emme liene hävittäny |
| 2nd, pl | lienette hävittäny | ette liene hävittäny |
| 3rd, pl | lienöy hävitetty | ei liene hävitetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | hävittäi | |
| infinitive II, inessive | hävittädes | |
| infinitive II, instructive | hävittäden | |
| infinitive III, adessive | hävittämäl | |
| infinitive III, illative | hävittämäh | |
| infinitive III, inessive | hävittämäs | |
| infinitive III, elative | hävittämäs | |
| infinitive III, abessive | hävittämätä | |
| active, 1st participle | hävittäi | |
| active, 2nd participle | hävittäny | |
| passive, 1st participle | hävitettäv | |
| passive, 2nd participle | hävitetty | |
kadotada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
терять
Places of use: Михайловское, Gallezero
| Wordforms | ||
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, imperfect | ||
| 3rd, pl | kadottii | |
kadottai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
терять
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kadotan | en kadota |
| 2nd, sg | kadotad, kadotat | ed kadota, et kadota |
| 3rd, sg | kadottau | ei kadota |
| 1st, pl | kadotamme | emme kadota |
| 2nd, pl | kadotatte | ette kadota |
| 3rd, pl | kadotetah | ei kadoteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kadotin | en kadottanu |
| 2nd, sg | kadotid, kadotit | ed kadottanu, et kadottanu |
| 3rd, sg | kadotti | ei kadottanu |
| 1st, pl | kadotimme | emme kadottanu |
| 2nd, pl | kadotitte | ette kadottanu |
| 3rd, pl | kadotettih | ei kadotettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kadottanu | en ole kadottanu |
| 2nd, sg | oled kadottanu, olet kadottanu | ed ole kadottanu, et ole kadottanu |
| 3rd, sg | on kadottanu | ei ole kadottanu |
| 1st, pl | olemme kadottanu | emme ole kadottanu |
| 2nd, pl | olette kadottanu | ette ole kadottanu |
| 3rd, pl | oldah kadotettu, on kadotettu | ei olda kadotettu, ei ole kadotettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kadottanu | en olnu kadottanu |
| 2nd, sg | olid kadottanu, olit kadottanu | ed olnu kadottanu, et olnu kadottanu |
| 3rd, sg | oli kadottanu | ei olnu kadottanu |
| 1st, pl | olimme kadottanu | emme olnu kadottanu |
| 2nd, pl | olitte kadottanu | ette olnu kadottanu |
| 3rd, pl | oldih kadotettu, oli kadotettu | ei oldu kadotettu, ei olnu kadotettu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | kadota | älä kadota |
| 3rd, sg | kadottagah | älgäh kadottagah |
| 1st, pl | kadottagamme | älgämme kadottagamme |
| 2nd, pl | kadottagatte | älgätte kadottagatte |
| 3rd, pl | kadotetakkah | äldägäh kadotetakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kadottaižin | en kadottaiš |
| 2nd, sg | kadottaižid, kadottaižit | ed kadottaiš, et kadottaiš |
| 3rd, sg | kadottaiš | ei kadottaiš |
| 1st, pl | kadottaižimme | emme kadottaiš |
| 2nd, pl | kadottaižitte | ette kadottaiš |
| 3rd, pl | kadotetaiš | ei kadotetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kadottanuižin | en kadottanuiš |
| 2nd, sg | kadottanuižid, kadottanuižit | ed kadottanuiš, et kadottanuiš |
| 3rd, sg | kadottanuiš | ei kadottanuiš |
| 1st, pl | kadottanuižimme | emme kadottanuiš |
| 2nd, pl | kadottanuižitte | ette kadottanuiš |
| 3rd, pl | kadotettanuiš | ei kadotettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kadottanu | en oliš kadottanu |
| 2nd, sg | oližid kadottanu, oližit kadottanu | ed oliš kadottanu, et oliš kadottanu |
| 3rd, sg | oliš kadottanu | ei oliš kadottanu |
| 1st, pl | oližimme kadottanu | emme oliš kadottanu |
| 2nd, pl | oližitte kadottanu | ette oliš kadottanu |
| 3rd, pl | oldaiš kadotettu | ei oldaiš kadotettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kadottanu | en olnuiš kadottanu |
| 2nd, sg | olnuižid kadottanu, olnuižit kadottanu | ed olnuiš kadottanu, et olnuiš kadottanu |
| 3rd, sg | olnuiš kadottanu | ei olnuiš kadottanu |
| 1st, pl | olnuižimme kadottanu | emme olnuiš kadottanu |
| 2nd, pl | olnuižitte kadottanu | ette olnuiš kadottanu |
| 3rd, pl | oldanuiš kadotettu | ei oldanuiš kadotettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kadottanen | en kadottane |
| 2nd, sg | kadottaned, kadottanet | ed kadottane, et kadottane |
| 3rd, sg | kadottanou | ei kadottane |
| 1st, pl | kadottanemme | emme kadottane |
| 2nd, pl | kadottanette | ette kadottane |
| 3rd, pl | kadotettaneh | ei kadotettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kadottanu | en liene kadottanu |
| 2nd, sg | liened kadottanu, lienet kadottanu | ed liene kadottanu, et liene kadottanu |
| 3rd, sg | lienöy kadottanu | ei liene kadottanu |
| 1st, pl | lienemme kadottanu | emme liene kadottanu |
| 2nd, pl | lienette kadottanu | ette liene kadottanu |
| 3rd, pl | lienöy kadotettu | ei liene kadotettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kadottai | |
| infinitive II, inessive | kadottades | |
| infinitive II, instructive | kadottaden | |
| infinitive III, adessive | kadottamal | |
| infinitive III, illative | kadottamah | |
| infinitive III, inessive | kadottamas | |
| infinitive III, elative | kadottamas | |
| infinitive III, abessive | kadottamata | |
| active, 1st participle | kadottai | |
| active, 2nd participle | kadottanu | |
| passive, 1st participle | kadotettav | |
| passive, 2nd participle | kadotettu | |
kaimata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
терять
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
accompany
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kaimadan | en kaimada |
| 2nd, sg | kaimadad, kaimadat | ed kaimada, et kaimada |
| 3rd, sg | kaimadau | ei kaimada |
| 1st, pl | kaimadamme | emme kaimada |
| 2nd, pl | kaimadatte | ette kaimada |
| 3rd, pl | kaimatah | ei kaimata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kaimažin | en kaimannu |
| 2nd, sg | kaimažid, kaimažit | ed kaimannu, et kaimannu |
| 3rd, sg | kaimaži | ei kaimannu |
| 1st, pl | kaimažimme | emme kaimannu |
| 2nd, pl | kaimažitte | ette kaimannu |
| 3rd, pl | kaimattih | ei kaimattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kaimannu | en ole kaimannu |
| 2nd, sg | oled kaimannu, olet kaimannu | ed ole kaimannu, et ole kaimannu |
| 3rd, sg | on kaimannu | ei ole kaimannu |
| 1st, pl | olemme kaimannu | emme ole kaimannu |
| 2nd, pl | olette kaimannu | ette ole kaimannu |
| 3rd, pl | oldah kaimattu, on kaimattu | ei olda kaimattu, ei ole kaimattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kaimannu | en olnu kaimannu |
| 2nd, sg | olid kaimannu, olit kaimannu | ed olnu kaimannu, et olnu kaimannu |
| 3rd, sg | oli kaimannu | ei olnu kaimannu |
| 1st, pl | olimme kaimannu | emme olnu kaimannu |
| 2nd, pl | olitte kaimannu | ette olnu kaimannu |
| 3rd, pl | oldih kaimattu, oli kaimattu | ei oldu kaimattu, ei olnu kaimattu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | kaimada | älä kaimada |
| 3rd, sg | kaimakkah | älgäh kaimakkah |
| 1st, pl | kaimakkamme | älgämme kaimakkamme |
| 2nd, pl | kaimakkatte | älgätte kaimakkatte |
| 3rd, pl | kaimatakkah | äldägäh kaimatakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kaimadaižin | en kaimadaiš |
| 2nd, sg | kaimadaižid, kaimadaižit | ed kaimadaiš, et kaimadaiš |
| 3rd, sg | kaimadaiš | ei kaimadaiš |
| 1st, pl | kaimadaižimme | emme kaimadaiš |
| 2nd, pl | kaimadaižitte | ette kaimadaiš |
| 3rd, pl | kaimataiš | ei kaimataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kaimannuižin | en kaimannuiš |
| 2nd, sg | kaimannuižid, kaimannuižit | ed kaimannuiš, et kaimannuiš |
| 3rd, sg | kaimannuiš | ei kaimannuiš |
| 1st, pl | kaimannuižimme | emme kaimannuiš |
| 2nd, pl | kaimannuižitte | ette kaimannuiš |
| 3rd, pl | kaimatannuiš | ei kaimatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kaimannu | en oliš kaimannu |
| 2nd, sg | oližid kaimannu, oližit kaimannu | ed oliš kaimannu, et oliš kaimannu |
| 3rd, sg | oliš kaimannu | ei oliš kaimannu |
| 1st, pl | oližimme kaimannu | emme oliš kaimannu |
| 2nd, pl | oližitte kaimannu | ette oliš kaimannu |
| 3rd, pl | oldaiš kaimattu | ei oldaiš kaimattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kaimannu | en olnuiš kaimannu |
| 2nd, sg | olnuižid kaimannu, olnuižit kaimannu | ed olnuiš kaimannu, et olnuiš kaimannu |
| 3rd, sg | olnuiš kaimannu | ei olnuiš kaimannu |
| 1st, pl | olnuižimme kaimannu | emme olnuiš kaimannu |
| 2nd, pl | olnuižitte kaimannu | ette olnuiš kaimannu |
| 3rd, pl | oldanuiš kaimattu | ei oldanuiš kaimattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kaimannen | en kaimanne |
| 2nd, sg | kaimanned, kaimannet | ed kaimanne, et kaimanne |
| 3rd, sg | kaimannou | ei kaimanne |
| 1st, pl | kaimannemme | emme kaimanne |
| 2nd, pl | kaimannette | ette kaimanne |
| 3rd, pl | kaimatanneh | ei kaimatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kaimannu | en liene kaimannu |
| 2nd, sg | liened kaimannu, lienet kaimannu | ed liene kaimannu, et liene kaimannu |
| 3rd, sg | lienöy kaimannu | ei liene kaimannu |
| 1st, pl | lienemme kaimannu | emme liene kaimannu |
| 2nd, pl | lienette kaimannu | ette liene kaimannu |
| 3rd, pl | lienöy kaimattu | ei liene kaimattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kaimata | |
| infinitive II, inessive | kaimates | |
| infinitive II, instructive | kaimaten | |
| infinitive III, adessive | kaimadamal | |
| infinitive III, illative | kaimadamah | |
| infinitive III, inessive | kaimadamas | |
| infinitive III, elative | kaimadamas | |
| infinitive III, abessive | kaimadamata | |
| active, 1st participle | kaimadai | |
| active, 2nd participle | kaimannu | |
| passive, 1st participle | kaimattav | |
| passive, 2nd participle | kaimattu | |
