to catch up
to overtake someone or something, to be close to someone or something moving in front
part of speech: Verb
kyista
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
догонять
Places of use: Михайловское
tabata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
поймать, ловить
Places of use: Михайловское, Svyatozero
2.
догонять
Places of use: Михайловское, Svyatozero
3.
схватить
Places of use: Svyatozero
4.
выловить, вылавливать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | tabadan | en tabada |
| 2nd, sg | tabadad, tabadat | ed tabada, et tabada |
| 3rd, sg | tabadau | ei tabada |
| 1st, pl | tabadamme | emme tabada |
| 2nd, pl | tabadatte | ette tabada |
| 3rd, pl | tabatah | ei tabata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | tabažin | en tabannu |
| 2nd, sg | tabažid, tabažit | ed tabannu, et tabannu |
| 3rd, sg | tabaži | ei tabannu |
| 1st, pl | tabažimme | emme tabannu |
| 2nd, pl | tabažitte | ette tabannu |
| 3rd, pl | tabattih | ei tabattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen tabannu | en ole tabannu |
| 2nd, sg | oled tabannu, olet tabannu | ed ole tabannu, et ole tabannu |
| 3rd, sg | on tabannu | ei ole tabannu |
| 1st, pl | olemme tabannu | emme ole tabannu |
| 2nd, pl | olette tabannu | ette ole tabannu |
| 3rd, pl | oldah tabattu, on tabattu | ei olda tabattu, ei ole tabattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin tabannu | en olnu tabannu |
| 2nd, sg | olid tabannu, olit tabannu | ed olnu tabannu, et olnu tabannu |
| 3rd, sg | oli tabannu | ei olnu tabannu |
| 1st, pl | olimme tabannu | emme olnu tabannu |
| 2nd, pl | olitte tabannu | ette olnu tabannu |
| 3rd, pl | oldih tabattu, oli tabattu | ei oldu tabattu, ei olnu tabattu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | tabadaižin | en tabadaiš |
| 2nd, sg | tabadaižid, tabadaižit | ed tabadaiš, et tabadaiš |
| 3rd, sg | tabadaiš | ei tabadaiš |
| 1st, pl | tabadaižimme | emme tabadaiš |
| 2nd, pl | tabadaižitte | ette tabadaiš |
| 3rd, pl | tabataiš | ei tabataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | tabannuižin | en tabannuiš |
| 2nd, sg | tabannuižid, tabannuižit | ed tabannuiš, et tabannuiš |
| 3rd, sg | tabannuiš | ei tabannuiš |
| 1st, pl | tabannuižimme | emme tabannuiš |
| 2nd, pl | tabannuižitte | ette tabannuiš |
| 3rd, pl | tabatannuiš | ei tabatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin tabannu | en oliš tabannu |
| 2nd, sg | oližid tabannu, oližit tabannu | ed oliš tabannu, et oliš tabannu |
| 3rd, sg | oliš tabannu | ei oliš tabannu |
| 1st, pl | oližimme tabannu | emme oliš tabannu |
| 2nd, pl | oližitte tabannu | ette oliš tabannu |
| 3rd, pl | oldaiš tabattu | ei oldaiš tabattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin tabannu | en olnuiš tabannu |
| 2nd, sg | olnuižid tabannu, olnuižit tabannu | ed olnuiš tabannu, et olnuiš tabannu |
| 3rd, sg | olnuiš tabannu | ei olnuiš tabannu |
| 1st, pl | olnuižimme tabannu | emme olnuiš tabannu |
| 2nd, pl | olnuižitte tabannu | ette olnuiš tabannu |
| 3rd, pl | oldanuiš tabattu | ei oldanuiš tabattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | tabannen | en tabanne |
| 2nd, sg | tabanned, tabannet | ed tabanne, et tabanne |
| 3rd, sg | tabannou | ei tabanne |
| 1st, pl | tabannemme | emme tabanne |
| 2nd, pl | tabannette | ette tabanne |
| 3rd, pl | tabatanneh | ei tabatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen tabannu | en liene tabannu |
| 2nd, sg | liened tabannu, lienet tabannu | ed liene tabannu, et liene tabannu |
| 3rd, sg | lienöy tabannu | ei liene tabannu |
| 1st, pl | lienemme tabannu | emme liene tabannu |
| 2nd, pl | lienette tabannu | ette liene tabannu |
| 3rd, pl | lienöy tabattu | ei liene tabattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | tabata | |
| infinitive II, inessive | tabates | |
| infinitive II, instructive | tabaten | |
| infinitive III, adessive | tabadamal | |
| infinitive III, illative | tabadamah | |
| infinitive III, inessive | tabadamas | |
| infinitive III, elative | tabadamas | |
| infinitive III, abessive | tabadamata | |
| active, 1st participle | tabadai | |
| active, 2nd participle | tabannu | |
| passive, 1st participle | tabattav | |
| passive, 2nd participle | tabattu | |
taboittada
1.
догонять
Places of use: Gallezero
2.
схватить
Places of use: Gallezero
