совать
part of speech: Verb
panelta
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
совать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | panelen | en panele |
| 2nd, sg | paneled, panelet | ed panele, et panele |
| 3rd, sg | panelou | ei panele |
| 1st, pl | panelemme | emme panele |
| 2nd, pl | panelette | ette panele |
| 3rd, pl | paneltah | ei panelta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | panelin | en panelnu |
| 2nd, sg | panelid, panelit | ed panelnu, et panelnu |
| 3rd, sg | paneli | ei panelnu |
| 1st, pl | panelimme | emme panelnu |
| 2nd, pl | panelitte | ette panelnu |
| 3rd, pl | paneltih | ei paneltu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen panelnu | en ole panelnu |
| 2nd, sg | oled panelnu, olet panelnu | ed ole panelnu, et ole panelnu |
| 3rd, sg | on panelnu | ei ole panelnu |
| 1st, pl | olemme panelnu | emme ole panelnu |
| 2nd, pl | olette panelnu | ette ole panelnu |
| 3rd, pl | oldah paneltu, on paneltu | ei olda paneltu, ei ole paneltu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin panelnu | en olnu panelnu |
| 2nd, sg | olid panelnu, olit panelnu | ed olnu panelnu, et olnu panelnu |
| 3rd, sg | oli panelnu | ei olnu panelnu |
| 1st, pl | olimme panelnu | emme olnu panelnu |
| 2nd, pl | olitte panelnu | ette olnu panelnu |
| 3rd, pl | oldih paneltu, oli paneltu | ei oldu paneltu, ei olnu paneltu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | paneližin | en paneliš |
| 2nd, sg | paneližid, paneližit | ed paneliš, et paneliš |
| 3rd, sg | paneliš | ei paneliš |
| 1st, pl | paneližimme | emme paneliš |
| 2nd, pl | paneližitte | ette paneliš |
| 3rd, pl | paneltaiš | ei paneltaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | panelnuižin | en panelnuiš |
| 2nd, sg | panelnuižid, panelnuižit | ed panelnuiš, et panelnuiš |
| 3rd, sg | panelnuiš | ei panelnuiš |
| 1st, pl | panelnuižimme | emme panelnuiš |
| 2nd, pl | panelnuižitte | ette panelnuiš |
| 3rd, pl | paneltannuiš | ei paneltannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin panelnu | en oliš panelnu |
| 2nd, sg | oližid panelnu, oližit panelnu | ed oliš panelnu, et oliš panelnu |
| 3rd, sg | oliš panelnu | ei oliš panelnu |
| 1st, pl | oližimme panelnu | emme oliš panelnu |
| 2nd, pl | oližitte panelnu | ette oliš panelnu |
| 3rd, pl | oldaiš paneltu | ei oldaiš paneltu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin panelnu | en olnuiš panelnu |
| 2nd, sg | olnuižid panelnu, olnuižit panelnu | ed olnuiš panelnu, et olnuiš panelnu |
| 3rd, sg | olnuiš panelnu | ei olnuiš panelnu |
| 1st, pl | olnuižimme panelnu | emme olnuiš panelnu |
| 2nd, pl | olnuižitte panelnu | ette olnuiš panelnu |
| 3rd, pl | oldanuiš paneltu | ei oldanuiš paneltu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | panelnen | en panelne |
| 2nd, sg | panelned, panelnet | ed panelne, et panelne |
| 3rd, sg | panelnou | ei panelne |
| 1st, pl | panelnemme | emme panelne |
| 2nd, pl | panelnette | ette panelne |
| 3rd, pl | paneltanneh | ei paneltanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen panelnu | en liene panelnu |
| 2nd, sg | liened panelnu, lienet panelnu | ed liene panelnu, et liene panelnu |
| 3rd, sg | lienöy panelnu | ei liene panelnu |
| 1st, pl | lienemme panelnu | emme liene panelnu |
| 2nd, pl | lienette panelnu | ette liene panelnu |
| 3rd, pl | lienöy paneltu | ei liene paneltu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | panelta | |
| infinitive II, inessive | paneltes | |
| infinitive II, instructive | panelten | |
| infinitive III, adessive | panelemal | |
| infinitive III, illative | panelemah | |
| infinitive III, inessive | panelemas | |
| infinitive III, elative | panelemas | |
| infinitive III, abessive | panelemata | |
| active, 1st participle | panelii | |
| active, 2nd participle | panelnu | |
| passive, 1st participle | paneltav | |
| passive, 2nd participle | paneltu | |
sydäitä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
совать
Places of use: Svyatozero
2.
заталкивать, запихивать (во что-либо)
Places of use: Svyatozero
3.
толкать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | sydäičen | en sydäiče |
| 2nd, sg | sydäičed, sydäičet | ed sydäiče, et sydäiče |
| 3rd, sg | sydäiččöy | ei sydäiče |
| 1st, pl | sydäičemme | emme sydäiče |
| 2nd, pl | sydäičette | ette sydäiče |
| 3rd, pl | sydäitäh | ei sydäitä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | sydäičin | en sydäinny |
| 2nd, sg | sydäičid, sydäičit | ed sydäinny, et sydäinny |
| 3rd, sg | sydäičči | ei sydäinny |
| 1st, pl | sydäičimme | emme sydäinny |
| 2nd, pl | sydäičitte | ette sydäinny |
| 3rd, pl | sydäittih | ei sydäitty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen sydäinny | en ole sydäinny |
| 2nd, sg | oled sydäinny, olet sydäinny | ed ole sydäinny, et ole sydäinny |
| 3rd, sg | on sydäinny | ei ole sydäinny |
| 1st, pl | olemme sydäinny | emme ole sydäinny |
| 2nd, pl | olette sydäinny | ette ole sydäinny |
| 3rd, pl | oldah sydäitty, on sydäitty | ei olda sydäitty, ei ole sydäitty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin sydäinny | en olnu sydäinny |
| 2nd, sg | olid sydäinny, olit sydäinny | ed olnu sydäinny, et olnu sydäinny |
| 3rd, sg | oli sydäinny | ei olnu sydäinny |
| 1st, pl | olimme sydäinny | emme olnu sydäinny |
| 2nd, pl | olitte sydäinny | ette olnu sydäinny |
| 3rd, pl | oldih sydäitty, oli sydäitty | ei oldu sydäitty, ei olnu sydäitty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | sydäiččižin | en sydäiččiš |
| 2nd, sg | sydäiččižid, sydäiččižit | ed sydäiččiš, et sydäiččiš |
| 3rd, sg | sydäiččiš | ei sydäiččiš |
| 1st, pl | sydäiččižimme | emme sydäiččiš |
| 2nd, pl | sydäiččižitte | ette sydäiččiš |
| 3rd, pl | sydäitäiš | ei sydäitäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | sydäinnyižin | en sydäinnyiš |
| 2nd, sg | sydäinnyižid, sydäinnyižit | ed sydäinnyiš, et sydäinnyiš |
| 3rd, sg | sydäinnyiš | ei sydäinnyiš |
| 1st, pl | sydäinnyižimme | emme sydäinnyiš |
| 2nd, pl | sydäinnyižitte | ette sydäinnyiš |
| 3rd, pl | sydäitännyiš | ei sydäitännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin sydäinny | en oliš sydäinny |
| 2nd, sg | oližid sydäinny, oližit sydäinny | ed oliš sydäinny, et oliš sydäinny |
| 3rd, sg | oliš sydäinny | ei oliš sydäinny |
| 1st, pl | oližimme sydäinny | emme oliš sydäinny |
| 2nd, pl | oližitte sydäinny | ette oliš sydäinny |
| 3rd, pl | oldaiš sydäitty | ei oldaiš sydäitty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin sydäinny | en olnuiš sydäinny |
| 2nd, sg | olnuižid sydäinny, olnuižit sydäinny | ed olnuiš sydäinny, et olnuiš sydäinny |
| 3rd, sg | olnuiš sydäinny | ei olnuiš sydäinny |
| 1st, pl | olnuižimme sydäinny | emme olnuiš sydäinny |
| 2nd, pl | olnuižitte sydäinny | ette olnuiš sydäinny |
| 3rd, pl | oldanuiš sydäitty | ei oldanuiš sydäitty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | sydäinnen | en sydäinne |
| 2nd, sg | sydäinned, sydäinnet | ed sydäinne, et sydäinne |
| 3rd, sg | sydäinnöy | ei sydäinne |
| 1st, pl | sydäinnemme | emme sydäinne |
| 2nd, pl | sydäinnette | ette sydäinne |
| 3rd, pl | sydäitänneh | ei sydäitänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen sydäinny | en liene sydäinny |
| 2nd, sg | liened sydäinny, lienet sydäinny | ed liene sydäinny, et liene sydäinny |
| 3rd, sg | lienöy sydäinny | ei liene sydäinny |
| 1st, pl | lienemme sydäinny | emme liene sydäinny |
| 2nd, pl | lienette sydäinny | ette liene sydäinny |
| 3rd, pl | lienöy sydäitty | ei liene sydäitty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | sydäitä | |
| infinitive II, inessive | sydäites | |
| infinitive II, instructive | sydäiten | |
| infinitive III, adessive | sydäiččemäl | |
| infinitive III, illative | sydäiččemäh | |
| infinitive III, inessive | sydäiččemäs | |
| infinitive III, elative | sydäiččemäs | |
| infinitive III, abessive | sydäiččemätä | |
| active, 1st participle | sydäiččii | |
| active, 2nd participle | sydäinny | |
| passive, 1st participle | sydäittäv | |
| passive, 2nd participle | sydäitty | |
ähkäitä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
совать
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ähkäidän | en ähkäidä |
| 2nd, sg | ähkäidäd, ähkäidät | ed ähkäidä, et ähkäidä |
| 3rd, sg | ähkäidäy | ei ähkäidä |
| 1st, pl | ähkäidämme | emme ähkäidä |
| 2nd, pl | ähkäidätte | ette ähkäidä |
| 3rd, pl | ähkäitäh | ei ähkäitä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ähkäižin | en ähkäinny |
| 2nd, sg | ähkäižid, ähkäižit | ed ähkäinny, et ähkäinny |
| 3rd, sg | ähkäiži | ei ähkäinny |
| 1st, pl | ähkäižimme | emme ähkäinny |
| 2nd, pl | ähkäižitte | ette ähkäinny |
| 3rd, pl | ähkäittih | ei ähkäitty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ähkäinny | en ole ähkäinny |
| 2nd, sg | oled ähkäinny, olet ähkäinny | ed ole ähkäinny, et ole ähkäinny |
| 3rd, sg | on ähkäinny | ei ole ähkäinny |
| 1st, pl | olemme ähkäinny | emme ole ähkäinny |
| 2nd, pl | olette ähkäinny | ette ole ähkäinny |
| 3rd, pl | oldah ähkäitty, on ähkäitty | ei olda ähkäitty, ei ole ähkäitty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ähkäinny | en olnu ähkäinny |
| 2nd, sg | olid ähkäinny, olit ähkäinny | ed olnu ähkäinny, et olnu ähkäinny |
| 3rd, sg | oli ähkäinny | ei olnu ähkäinny |
| 1st, pl | olimme ähkäinny | emme olnu ähkäinny |
| 2nd, pl | olitte ähkäinny | ette olnu ähkäinny |
| 3rd, pl | oldih ähkäitty, oli ähkäitty | ei oldu ähkäitty, ei olnu ähkäitty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ähkäidäižin | en ähkäidäiš |
| 2nd, sg | ähkäidäižid, ähkäidäižit | ed ähkäidäiš, et ähkäidäiš |
| 3rd, sg | ähkäidäiš | ei ähkäidäiš |
| 1st, pl | ähkäidäižimme | emme ähkäidäiš |
| 2nd, pl | ähkäidäižitte | ette ähkäidäiš |
| 3rd, pl | ähkäitäiš | ei ähkäitäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ähkäinnyižin | en ähkäinnyiš |
| 2nd, sg | ähkäinnyižid, ähkäinnyižit | ed ähkäinnyiš, et ähkäinnyiš |
| 3rd, sg | ähkäinnyiš | ei ähkäinnyiš |
| 1st, pl | ähkäinnyižimme | emme ähkäinnyiš |
| 2nd, pl | ähkäinnyižitte | ette ähkäinnyiš |
| 3rd, pl | ähkäitännyiš | ei ähkäitännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ähkäinny | en oliš ähkäinny |
| 2nd, sg | oližid ähkäinny, oližit ähkäinny | ed oliš ähkäinny, et oliš ähkäinny |
| 3rd, sg | oliš ähkäinny | ei oliš ähkäinny |
| 1st, pl | oližimme ähkäinny | emme oliš ähkäinny |
| 2nd, pl | oližitte ähkäinny | ette oliš ähkäinny |
| 3rd, pl | oldaiš ähkäitty | ei oldaiš ähkäitty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ähkäinny | en olnuiš ähkäinny |
| 2nd, sg | olnuižid ähkäinny, olnuižit ähkäinny | ed olnuiš ähkäinny, et olnuiš ähkäinny |
| 3rd, sg | olnuiš ähkäinny | ei olnuiš ähkäinny |
| 1st, pl | olnuižimme ähkäinny | emme olnuiš ähkäinny |
| 2nd, pl | olnuižitte ähkäinny | ette olnuiš ähkäinny |
| 3rd, pl | oldanuiš ähkäitty | ei oldanuiš ähkäitty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ähkäinnen | en ähkäinne |
| 2nd, sg | ähkäinned, ähkäinnet | ed ähkäinne, et ähkäinne |
| 3rd, sg | ähkäinnöy | ei ähkäinne |
| 1st, pl | ähkäinnemme | emme ähkäinne |
| 2nd, pl | ähkäinnette | ette ähkäinne |
| 3rd, pl | ähkäitänneh | ei ähkäitänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ähkäinny | en liene ähkäinny |
| 2nd, sg | liened ähkäinny, lienet ähkäinny | ed liene ähkäinny, et liene ähkäinny |
| 3rd, sg | lienöy ähkäinny | ei liene ähkäinny |
| 1st, pl | lienemme ähkäinny | emme liene ähkäinny |
| 2nd, pl | lienette ähkäinny | ette liene ähkäinny |
| 3rd, pl | lienöy ähkäitty | ei liene ähkäitty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ähkäitä | |
| infinitive II, inessive | ähkäites | |
| infinitive II, instructive | ähkäiten | |
| infinitive III, adessive | ähkäidämäl | |
| infinitive III, illative | ähkäidämäh | |
| infinitive III, inessive | ähkäidämäs | |
| infinitive III, elative | ähkäidämäs | |
| infinitive III, abessive | ähkäidämätä | |
| active, 1st participle | ähkäidäi | |
| active, 2nd participle | ähkäinny | |
| passive, 1st participle | ähkäittäv | |
| passive, 2nd participle | ähkäitty | |
ähkäätä
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
совать
Places of use: Михайловское
čokaata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
совать
Places of use: Михайловское
čokaita
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
совать
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | čokaidan | en čokaida |
| 2nd, sg | čokaidad, čokaidat | ed čokaida, et čokaida |
| 3rd, sg | čokaidau | ei čokaida |
| 1st, pl | čokaidamme | emme čokaida |
| 2nd, pl | čokaidatte | ette čokaida |
| 3rd, pl | čokaitah | ei čokaita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | čokaižin | en čokainnu |
| 2nd, sg | čokaižid, čokaižit | ed čokainnu, et čokainnu |
| 3rd, sg | čokaiži | ei čokainnu |
| 1st, pl | čokaižimme | emme čokainnu |
| 2nd, pl | čokaižitte | ette čokainnu |
| 3rd, pl | čokaittih | ei čokaittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen čokainnu | en ole čokainnu |
| 2nd, sg | oled čokainnu, olet čokainnu | ed ole čokainnu, et ole čokainnu |
| 3rd, sg | on čokainnu | ei ole čokainnu |
| 1st, pl | olemme čokainnu | emme ole čokainnu |
| 2nd, pl | olette čokainnu | ette ole čokainnu |
| 3rd, pl | oldah čokaittu, on čokaittu | ei olda čokaittu, ei ole čokaittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin čokainnu | en olnu čokainnu |
| 2nd, sg | olid čokainnu, olit čokainnu | ed olnu čokainnu, et olnu čokainnu |
| 3rd, sg | oli čokainnu | ei olnu čokainnu |
| 1st, pl | olimme čokainnu | emme olnu čokainnu |
| 2nd, pl | olitte čokainnu | ette olnu čokainnu |
| 3rd, pl | oldih čokaittu, oli čokaittu | ei oldu čokaittu, ei olnu čokaittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | čokaidaižin | en čokaidaiš |
| 2nd, sg | čokaidaižid, čokaidaižit | ed čokaidaiš, et čokaidaiš |
| 3rd, sg | čokaidaiš | ei čokaidaiš |
| 1st, pl | čokaidaižimme | emme čokaidaiš |
| 2nd, pl | čokaidaižitte | ette čokaidaiš |
| 3rd, pl | čokaitaiš | ei čokaitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | čokainnuižin | en čokainnuiš |
| 2nd, sg | čokainnuižid, čokainnuižit | ed čokainnuiš, et čokainnuiš |
| 3rd, sg | čokainnuiš | ei čokainnuiš |
| 1st, pl | čokainnuižimme | emme čokainnuiš |
| 2nd, pl | čokainnuižitte | ette čokainnuiš |
| 3rd, pl | čokaitannuiš | ei čokaitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin čokainnu | en oliš čokainnu |
| 2nd, sg | oližid čokainnu, oližit čokainnu | ed oliš čokainnu, et oliš čokainnu |
| 3rd, sg | oliš čokainnu | ei oliš čokainnu |
| 1st, pl | oližimme čokainnu | emme oliš čokainnu |
| 2nd, pl | oližitte čokainnu | ette oliš čokainnu |
| 3rd, pl | oldaiš čokaittu | ei oldaiš čokaittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin čokainnu | en olnuiš čokainnu |
| 2nd, sg | olnuižid čokainnu, olnuižit čokainnu | ed olnuiš čokainnu, et olnuiš čokainnu |
| 3rd, sg | olnuiš čokainnu | ei olnuiš čokainnu |
| 1st, pl | olnuižimme čokainnu | emme olnuiš čokainnu |
| 2nd, pl | olnuižitte čokainnu | ette olnuiš čokainnu |
| 3rd, pl | oldanuiš čokaittu | ei oldanuiš čokaittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | čokainnen | en čokainne |
| 2nd, sg | čokainned, čokainnet | ed čokainne, et čokainne |
| 3rd, sg | čokainnou | ei čokainne |
| 1st, pl | čokainnemme | emme čokainne |
| 2nd, pl | čokainnette | ette čokainne |
| 3rd, pl | čokaitanneh | ei čokaitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen čokainnu | en liene čokainnu |
| 2nd, sg | liened čokainnu, lienet čokainnu | ed liene čokainnu, et liene čokainnu |
| 3rd, sg | lienöy čokainnu | ei liene čokainnu |
| 1st, pl | lienemme čokainnu | emme liene čokainnu |
| 2nd, pl | lienette čokainnu | ette liene čokainnu |
| 3rd, pl | lienöy čokaittu | ei liene čokaittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | čokaita | |
| infinitive II, inessive | čokaites | |
| infinitive II, instructive | čokaiten | |
| infinitive III, adessive | čokaidamal | |
| infinitive III, illative | čokaidamah | |
| infinitive III, inessive | čokaidamas | |
| infinitive III, elative | čokaidamas | |
| infinitive III, abessive | čokaidamata | |
| active, 1st participle | čokaidai | |
| active, 2nd participle | čokainnu | |
| passive, 1st participle | čokaittav | |
| passive, 2nd participle | čokaittu | |
