толкать
part of speech: Verb
lykättä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
толкать
Places of use: Svyatozero
lykätä
1.
бросать, кидать
Places of use: Gallezero
2.
толкать
siirtä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
толкать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | siirdän | en siirdä |
| 2nd, sg | siirdäd, siirdät | ed siirdä, et siirdä |
| 3rd, sg | siirdäy | ei siirdä |
| 1st, pl | siirdämme | emme siirdä |
| 2nd, pl | siirdätte | ette siirdä |
| 3rd, pl | siirtäh | ei siirtä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | siiržin | en siirny |
| 2nd, sg | siiržid, siiržit | ed siirny, et siirny |
| 3rd, sg | siirži | ei siirny |
| 1st, pl | siiržimme | emme siirny |
| 2nd, pl | siiržitte | ette siirny |
| 3rd, pl | siirtih | ei siirty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen siirny | en ole siirny |
| 2nd, sg | oled siirny, olet siirny | ed ole siirny, et ole siirny |
| 3rd, sg | on siirny | ei ole siirny |
| 1st, pl | olemme siirny | emme ole siirny |
| 2nd, pl | olette siirny | ette ole siirny |
| 3rd, pl | oldah siirty, on siirty | ei olda siirty, ei ole siirty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin siirny | en olnu siirny |
| 2nd, sg | olid siirny, olit siirny | ed olnu siirny, et olnu siirny |
| 3rd, sg | oli siirny | ei olnu siirny |
| 1st, pl | olimme siirny | emme olnu siirny |
| 2nd, pl | olitte siirny | ette olnu siirny |
| 3rd, pl | oldih siirty, oli siirty | ei oldu siirty, ei olnu siirty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | siirižin | en siiriš |
| 2nd, sg | siirižid, siirižit | ed siiriš, et siiriš |
| 3rd, sg | siiriš | ei siiriš |
| 1st, pl | siirižimme | emme siiriš |
| 2nd, pl | siirižitte | ette siiriš |
| 3rd, pl | siirtäiš | ei siirtäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | siirnyižin | en siirnyiš |
| 2nd, sg | siirnyižid, siirnyižit | ed siirnyiš, et siirnyiš |
| 3rd, sg | siirnyiš | ei siirnyiš |
| 1st, pl | siirnyižimme | emme siirnyiš |
| 2nd, pl | siirnyižitte | ette siirnyiš |
| 3rd, pl | siirtänyiš | ei siirtänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin siirny | en oliš siirny |
| 2nd, sg | oližid siirny, oližit siirny | ed oliš siirny, et oliš siirny |
| 3rd, sg | oliš siirny | ei oliš siirny |
| 1st, pl | oližimme siirny | emme oliš siirny |
| 2nd, pl | oližitte siirny | ette oliš siirny |
| 3rd, pl | oldaiš siirty | ei oldaiš siirty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin siirny | en olnuiš siirny |
| 2nd, sg | olnuižid siirny, olnuižit siirny | ed olnuiš siirny, et olnuiš siirny |
| 3rd, sg | olnuiš siirny | ei olnuiš siirny |
| 1st, pl | olnuižimme siirny | emme olnuiš siirny |
| 2nd, pl | olnuižitte siirny | ette olnuiš siirny |
| 3rd, pl | oldanuiš siirty | ei oldanuiš siirty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | siirnen | en siirne |
| 2nd, sg | siirned, siirnet | ed siirne, et siirne |
| 3rd, sg | siirnöy | ei siirne |
| 1st, pl | siirnemme | emme siirne |
| 2nd, pl | siirnette | ette siirne |
| 3rd, pl | siirtäneh | ei siirtäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen siirny | en liene siirny |
| 2nd, sg | liened siirny, lienet siirny | ed liene siirny, et liene siirny |
| 3rd, sg | lienöy siirny | ei liene siirny |
| 1st, pl | lienemme siirny | emme liene siirny |
| 2nd, pl | lienette siirny | ette liene siirny |
| 3rd, pl | lienöy siirty | ei liene siirty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | siirtä | |
| infinitive II, inessive | siirtes | |
| infinitive II, instructive | siirten | |
| infinitive III, adessive | siirdämäl | |
| infinitive III, illative | siirdämäh | |
| infinitive III, inessive | siirdämäs | |
| infinitive III, elative | siirdämäs | |
| infinitive III, abessive | siirdämätä | |
| active, 1st participle | siirdäi | |
| active, 2nd participle | siirny | |
| passive, 1st participle | siirtäv | |
| passive, 2nd participle | siirty | |
sydäitä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
совать
Places of use: Svyatozero
2.
заталкивать, запихивать (во что-либо)
Places of use: Svyatozero
3.
толкать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | sydäičen | en sydäiče |
| 2nd, sg | sydäičed, sydäičet | ed sydäiče, et sydäiče |
| 3rd, sg | sydäiččöy | ei sydäiče |
| 1st, pl | sydäičemme | emme sydäiče |
| 2nd, pl | sydäičette | ette sydäiče |
| 3rd, pl | sydäitäh | ei sydäitä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | sydäičin | en sydäinny |
| 2nd, sg | sydäičid, sydäičit | ed sydäinny, et sydäinny |
| 3rd, sg | sydäičči | ei sydäinny |
| 1st, pl | sydäičimme | emme sydäinny |
| 2nd, pl | sydäičitte | ette sydäinny |
| 3rd, pl | sydäittih | ei sydäitty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen sydäinny | en ole sydäinny |
| 2nd, sg | oled sydäinny, olet sydäinny | ed ole sydäinny, et ole sydäinny |
| 3rd, sg | on sydäinny | ei ole sydäinny |
| 1st, pl | olemme sydäinny | emme ole sydäinny |
| 2nd, pl | olette sydäinny | ette ole sydäinny |
| 3rd, pl | oldah sydäitty, on sydäitty | ei olda sydäitty, ei ole sydäitty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin sydäinny | en olnu sydäinny |
| 2nd, sg | olid sydäinny, olit sydäinny | ed olnu sydäinny, et olnu sydäinny |
| 3rd, sg | oli sydäinny | ei olnu sydäinny |
| 1st, pl | olimme sydäinny | emme olnu sydäinny |
| 2nd, pl | olitte sydäinny | ette olnu sydäinny |
| 3rd, pl | oldih sydäitty, oli sydäitty | ei oldu sydäitty, ei olnu sydäitty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | sydäiččižin | en sydäiččiš |
| 2nd, sg | sydäiččižid, sydäiččižit | ed sydäiččiš, et sydäiččiš |
| 3rd, sg | sydäiččiš | ei sydäiččiš |
| 1st, pl | sydäiččižimme | emme sydäiččiš |
| 2nd, pl | sydäiččižitte | ette sydäiččiš |
| 3rd, pl | sydäitäiš | ei sydäitäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | sydäinnyižin | en sydäinnyiš |
| 2nd, sg | sydäinnyižid, sydäinnyižit | ed sydäinnyiš, et sydäinnyiš |
| 3rd, sg | sydäinnyiš | ei sydäinnyiš |
| 1st, pl | sydäinnyižimme | emme sydäinnyiš |
| 2nd, pl | sydäinnyižitte | ette sydäinnyiš |
| 3rd, pl | sydäitännyiš | ei sydäitännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin sydäinny | en oliš sydäinny |
| 2nd, sg | oližid sydäinny, oližit sydäinny | ed oliš sydäinny, et oliš sydäinny |
| 3rd, sg | oliš sydäinny | ei oliš sydäinny |
| 1st, pl | oližimme sydäinny | emme oliš sydäinny |
| 2nd, pl | oližitte sydäinny | ette oliš sydäinny |
| 3rd, pl | oldaiš sydäitty | ei oldaiš sydäitty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin sydäinny | en olnuiš sydäinny |
| 2nd, sg | olnuižid sydäinny, olnuižit sydäinny | ed olnuiš sydäinny, et olnuiš sydäinny |
| 3rd, sg | olnuiš sydäinny | ei olnuiš sydäinny |
| 1st, pl | olnuižimme sydäinny | emme olnuiš sydäinny |
| 2nd, pl | olnuižitte sydäinny | ette olnuiš sydäinny |
| 3rd, pl | oldanuiš sydäitty | ei oldanuiš sydäitty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | sydäinnen | en sydäinne |
| 2nd, sg | sydäinned, sydäinnet | ed sydäinne, et sydäinne |
| 3rd, sg | sydäinnöy | ei sydäinne |
| 1st, pl | sydäinnemme | emme sydäinne |
| 2nd, pl | sydäinnette | ette sydäinne |
| 3rd, pl | sydäitänneh | ei sydäitänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen sydäinny | en liene sydäinny |
| 2nd, sg | liened sydäinny, lienet sydäinny | ed liene sydäinny, et liene sydäinny |
| 3rd, sg | lienöy sydäinny | ei liene sydäinny |
| 1st, pl | lienemme sydäinny | emme liene sydäinny |
| 2nd, pl | lienette sydäinny | ette liene sydäinny |
| 3rd, pl | lienöy sydäitty | ei liene sydäitty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | sydäitä | |
| infinitive II, inessive | sydäites | |
| infinitive II, instructive | sydäiten | |
| infinitive III, adessive | sydäiččemäl | |
| infinitive III, illative | sydäiččemäh | |
| infinitive III, inessive | sydäiččemäs | |
| infinitive III, elative | sydäiččemäs | |
| infinitive III, abessive | sydäiččemätä | |
| active, 1st participle | sydäiččii | |
| active, 2nd participle | sydäinny | |
| passive, 1st participle | sydäittäv | |
| passive, 2nd participle | sydäitty | |
tungeda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
заталкивать, запихивать (во что-либо)
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
толкать
Places of use: Gallezero, Svyatozero
3.
совать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | tungen | en tunge |
| 2nd, sg | tunged, tunget | ed tunge, et tunge |
| 3rd, sg | tungou | ei tunge |
| 1st, pl | tungemme | emme tunge |
| 2nd, pl | tungette | ette tunge |
| 3rd, pl | tungetah | ei tungeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | tungin | en tungenu |
| 2nd, sg | tungid, tungit | ed tungenu, et tungenu |
| 3rd, sg | tungi | ei tungenu |
| 1st, pl | tungimme | emme tungenu |
| 2nd, pl | tungitte | ette tungenu |
| 3rd, pl | tungettih | ei tungettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen tungenu | en ole tungenu |
| 2nd, sg | oled tungenu, olet tungenu | ed ole tungenu, et ole tungenu |
| 3rd, sg | on tungenu | ei ole tungenu |
| 1st, pl | olemme tungenu | emme ole tungenu |
| 2nd, pl | olette tungenu | ette ole tungenu |
| 3rd, pl | oldah tungettu, on tungettu | ei olda tungettu, ei ole tungettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin tungenu | en olnu tungenu |
| 2nd, sg | olid tungenu, olit tungenu | ed olnu tungenu, et olnu tungenu |
| 3rd, sg | oli tungenu | ei olnu tungenu |
| 1st, pl | olimme tungenu | emme olnu tungenu |
| 2nd, pl | olitte tungenu | ette olnu tungenu |
| 3rd, pl | oldih tungettu, oli tungettu | ei oldu tungettu, ei olnu tungettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | tungižin | en tungiš |
| 2nd, sg | tungižid, tungižit | ed tungiš, et tungiš |
| 3rd, sg | tungiš | ei tungiš |
| 1st, pl | tungižimme | emme tungiš |
| 2nd, pl | tungižitte | ette tungiš |
| 3rd, pl | tungetaiš | ei tungetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | tungenuižin | en tungenuiš |
| 2nd, sg | tungenuižid, tungenuižit | ed tungenuiš, et tungenuiš |
| 3rd, sg | tungenuiš | ei tungenuiš |
| 1st, pl | tungenuižimme | emme tungenuiš |
| 2nd, pl | tungenuižitte | ette tungenuiš |
| 3rd, pl | tungetannuiš | ei tungetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin tungenu | en oliš tungenu |
| 2nd, sg | oližid tungenu, oližit tungenu | ed oliš tungenu, et oliš tungenu |
| 3rd, sg | oliš tungenu | ei oliš tungenu |
| 1st, pl | oližimme tungenu | emme oliš tungenu |
| 2nd, pl | oližitte tungenu | ette oliš tungenu |
| 3rd, pl | oldaiš tungettu | ei oldaiš tungettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin tungenu | en olnuiš tungenu |
| 2nd, sg | olnuižid tungenu, olnuižit tungenu | ed olnuiš tungenu, et olnuiš tungenu |
| 3rd, sg | olnuiš tungenu | ei olnuiš tungenu |
| 1st, pl | olnuižimme tungenu | emme olnuiš tungenu |
| 2nd, pl | olnuižitte tungenu | ette olnuiš tungenu |
| 3rd, pl | oldanuiš tungettu | ei oldanuiš tungettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | tungenen | en tungene |
| 2nd, sg | tungened, tungenet | ed tungene, et tungene |
| 3rd, sg | tungenou | ei tungene |
| 1st, pl | tungenemme | emme tungene |
| 2nd, pl | tungenette | ette tungene |
| 3rd, pl | tungetanneh | ei tungetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen tungenu | en liene tungenu |
| 2nd, sg | liened tungenu, lienet tungenu | ed liene tungenu, et liene tungenu |
| 3rd, sg | lienöy tungenu | ei liene tungenu |
| 1st, pl | lienemme tungenu | emme liene tungenu |
| 2nd, pl | lienette tungenu | ette liene tungenu |
| 3rd, pl | lienöy tungettu | ei liene tungettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | tungeda | |
| infinitive II, inessive | tungedes | |
| infinitive II, instructive | tungeden | |
| infinitive III, adessive | tungemal | |
| infinitive III, illative | tungemah | |
| infinitive III, inessive | tungemas | |
| infinitive III, elative | tungemas | |
| infinitive III, abessive | tungemata | |
| active, 1st participle | tungii | |
| active, 2nd participle | tungenu | |
| passive, 1st participle | tungettav | |
| passive, 2nd participle | tungettu | |
tunkta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
заталкивать, запихивать (во что-либо)
Places of use: Михайловское
2.
толкать
Places of use: Михайловское
työndäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
толкать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | työndän | en työndä |
| 2nd, sg | työndäd, työndät | ed työndä, et työndä |
| 3rd, sg | työndäy | ei työndä |
| 1st, pl | työndämme | emme työndä |
| 2nd, pl | työndätte | ette työndä |
| 3rd, pl | työndetäh | ei työndetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | työnžin | en työndäny |
| 2nd, sg | työnžid, työnžit | ed työndäny, et työndäny |
| 3rd, sg | työnži | ei työndäny |
| 1st, pl | työnžimme | emme työndäny |
| 2nd, pl | työnžitte | ette työndäny |
| 3rd, pl | työndettih | ei työndetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen työndäny | en ole työndäny |
| 2nd, sg | oled työndäny, olet työndäny | ed ole työndäny, et ole työndäny |
| 3rd, sg | on työndäny | ei ole työndäny |
| 1st, pl | olemme työndäny | emme ole työndäny |
| 2nd, pl | olette työndäny | ette ole työndäny |
| 3rd, pl | oldah työndetty, on työndetty | ei olda työndetty, ei ole työndetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin työndäny | en olnu työndäny |
| 2nd, sg | olid työndäny, olit työndäny | ed olnu työndäny, et olnu työndäny |
| 3rd, sg | oli työndäny | ei olnu työndäny |
| 1st, pl | olimme työndäny | emme olnu työndäny |
| 2nd, pl | olitte työndäny | ette olnu työndäny |
| 3rd, pl | oldih työndetty, oli työndetty | ei oldu työndetty, ei olnu työndetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | työndäižin | en työndäiš |
| 2nd, sg | työndäižid, työndäižit | ed työndäiš, et työndäiš |
| 3rd, sg | työndäiš | ei työndäiš |
| 1st, pl | työndäižimme | emme työndäiš |
| 2nd, pl | työndäižitte | ette työndäiš |
| 3rd, pl | työndetäiš | ei työndetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | työndänyižin | en työndänyiš |
| 2nd, sg | työndänyižid, työndänyižit | ed työndänyiš, et työndänyiš |
| 3rd, sg | työndänyiš | ei työndänyiš |
| 1st, pl | työndänyižimme | emme työndänyiš |
| 2nd, pl | työndänyižitte | ette työndänyiš |
| 3rd, pl | työndetännyiš | ei työndetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin työndäny | en oliš työndäny |
| 2nd, sg | oližid työndäny, oližit työndäny | ed oliš työndäny, et oliš työndäny |
| 3rd, sg | oliš työndäny | ei oliš työndäny |
| 1st, pl | oližimme työndäny | emme oliš työndäny |
| 2nd, pl | oližitte työndäny | ette oliš työndäny |
| 3rd, pl | oldaiš työndetty | ei oldaiš työndetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin työndäny | en olnuiš työndäny |
| 2nd, sg | olnuižid työndäny, olnuižit työndäny | ed olnuiš työndäny, et olnuiš työndäny |
| 3rd, sg | olnuiš työndäny | ei olnuiš työndäny |
| 1st, pl | olnuižimme työndäny | emme olnuiš työndäny |
| 2nd, pl | olnuižitte työndäny | ette olnuiš työndäny |
| 3rd, pl | oldanuiš työndetty | ei oldanuiš työndetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | työndänen | en työndäne |
| 2nd, sg | työndäned, työndänet | ed työndäne, et työndäne |
| 3rd, sg | työndänöy | ei työndäne |
| 1st, pl | työndänemme | emme työndäne |
| 2nd, pl | työndänette | ette työndäne |
| 3rd, pl | työndetänneh | ei työndetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen työndäny | en liene työndäny |
| 2nd, sg | liened työndäny, lienet työndäny | ed liene työndäny, et liene työndäny |
| 3rd, sg | lienöy työndäny | ei liene työndäny |
| 1st, pl | lienemme työndäny | emme liene työndäny |
| 2nd, pl | lienette työndäny | ette liene työndäny |
| 3rd, pl | lienöy työndetty | ei liene työndetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | työndäi | |
| infinitive II, inessive | työndädes | |
| infinitive II, instructive | työndäden | |
| infinitive III, adessive | työndämäl | |
| infinitive III, illative | työndämäh | |
| infinitive III, inessive | työndämäs | |
| infinitive III, elative | työndämäs | |
| infinitive III, abessive | työndämätä | |
| active, 1st participle | työndäi | |
| active, 2nd participle | työndäny | |
| passive, 1st participle | työndettäv | |
| passive, 2nd participle | työndetty | |
työndäätä
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
подтолкнуть
Places of use: Михайловское
širta
толкать
Places of use: Gallezero
