part of speech: Verb
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | polgen | en polge |
| 2nd, sg | polged, polget | ed polge, et polge |
| 3rd, sg | Polgow, polgou | ei polge |
| 1st, pl | polgemme | emme polge |
| 2nd, pl | polgette | ette polge |
| 3rd, pl | polgetah | ei polgeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | polgin | en polgenu |
| 2nd, sg | polgid, polgit | ed polgenu, et polgenu |
| 3rd, sg | polgi | ei polgenu |
| 1st, pl | polgimme | emme polgenu |
| 2nd, pl | polgitte | ette polgenu |
| 3rd, pl | polgettih | ei polgettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen polgenu | en ole polgenu |
| 2nd, sg | oled polgenu, olet polgenu | ed ole polgenu, et ole polgenu |
| 3rd, sg | on polgenu | ei ole polgenu |
| 1st, pl | olemme polgenu | emme ole polgenu |
| 2nd, pl | olette polgenu | ette ole polgenu |
| 3rd, pl | oldah polgettu, on polgettu | ei olda polgettu, ei ole polgettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin polgenu | en olnu polgenu |
| 2nd, sg | olid polgenu, olit polgenu | ed olnu polgenu, et olnu polgenu |
| 3rd, sg | oli polgenu | ei olnu polgenu |
| 1st, pl | olimme polgenu | emme olnu polgenu |
| 2nd, pl | olitte polgenu | ette olnu polgenu |
| 3rd, pl | oldih polgettu, oli polgettu | ei oldu polgettu, ei olnu polgettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | polgižin | en polgiš |
| 2nd, sg | polgižid, polgižit | ed polgiš, et polgiš |
| 3rd, sg | polgiš | ei polgiš |
| 1st, pl | polgižimme | emme polgiš |
| 2nd, pl | polgižitte | ette polgiš |
| 3rd, pl | polgetaiš | ei polgetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | polgenuižin | en polgenuiš |
| 2nd, sg | polgenuižid, polgenuižit | ed polgenuiš, et polgenuiš |
| 3rd, sg | polgenuiš | ei polgenuiš |
| 1st, pl | polgenuižimme | emme polgenuiš |
| 2nd, pl | polgenuižitte | ette polgenuiš |
| 3rd, pl | polgetannuiš | ei polgetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin polgenu | en oliš polgenu |
| 2nd, sg | oližid polgenu, oližit polgenu | ed oliš polgenu, et oliš polgenu |
| 3rd, sg | oliš polgenu | ei oliš polgenu |
| 1st, pl | oližimme polgenu | emme oliš polgenu |
| 2nd, pl | oližitte polgenu | ette oliš polgenu |
| 3rd, pl | oldaiš polgettu | ei oldaiš polgettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin polgenu | en olnuiš polgenu |
| 2nd, sg | olnuižid polgenu, olnuižit polgenu | ed olnuiš polgenu, et olnuiš polgenu |
| 3rd, sg | olnuiš polgenu | ei olnuiš polgenu |
| 1st, pl | olnuižimme polgenu | emme olnuiš polgenu |
| 2nd, pl | olnuižitte polgenu | ette olnuiš polgenu |
| 3rd, pl | oldanuiš polgettu | ei oldanuiš polgettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | polgenen | en polgene |
| 2nd, sg | polgened, polgenet | ed polgene, et polgene |
| 3rd, sg | polgenou | ei polgene |
| 1st, pl | polgenemme | emme polgene |
| 2nd, pl | polgenette | ette polgene |
| 3rd, pl | polgetanneh | ei polgetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen polgenu | en liene polgenu |
| 2nd, sg | liened polgenu, lienet polgenu | ed liene polgenu, et liene polgenu |
| 3rd, sg | lienöy polgenu | ei liene polgenu |
| 1st, pl | lienemme polgenu | emme liene polgenu |
| 2nd, pl | lienette polgenu | ette liene polgenu |
| 3rd, pl | lienöy polgettu | ei liene polgettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | polgeda | |
| infinitive II, inessive | polgedes | |
| infinitive II, instructive | polgeden | |
| infinitive III, adessive | polgemal | |
| infinitive III, illative | polgemah | |
| infinitive III, inessive | polgemas | |
| infinitive III, elative | polgemas | |
| infinitive III, abessive | polgemata | |
| active, 1st participle | polgii | |
| active, 2nd participle | polgenu | |
| passive, 1st participle | polgettav | |
| passive, 2nd participle | polgettu | |
Places of use: Михайловское
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | talladan | en tallada |
| 2nd, sg | talladad, talladat | ed tallada, et tallada |
| 3rd, sg | talladau | ei tallada |
| 1st, pl | talladamme | emme tallada |
| 2nd, pl | talladatte | ette tallada |
| 3rd, pl | tallatah | ei tallata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | tallažin | en tallannu |
| 2nd, sg | tallažid, tallažit | ed tallannu, et tallannu |
| 3rd, sg | tallaži | ei tallannu |
| 1st, pl | tallažimme | emme tallannu |
| 2nd, pl | tallažitte | ette tallannu |
| 3rd, pl | tallattih | ei tallattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen tallannu | en ole tallannu |
| 2nd, sg | oled tallannu, olet tallannu | ed ole tallannu, et ole tallannu |
| 3rd, sg | on tallannu | ei ole tallannu |
| 1st, pl | olemme tallannu | emme ole tallannu |
| 2nd, pl | olette tallannu | ette ole tallannu |
| 3rd, pl | oldah tallattu, on tallattu | ei olda tallattu, ei ole tallattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin tallannu | en olnu tallannu |
| 2nd, sg | olid tallannu, olit tallannu | ed olnu tallannu, et olnu tallannu |
| 3rd, sg | oli tallannu | ei olnu tallannu |
| 1st, pl | olimme tallannu | emme olnu tallannu |
| 2nd, pl | olitte tallannu | ette olnu tallannu |
| 3rd, pl | oldih tallattu, oli tallattu | ei oldu tallattu, ei olnu tallattu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | talladaižin | en talladaiš |
| 2nd, sg | talladaižid, talladaižit | ed talladaiš, et talladaiš |
| 3rd, sg | talladaiš | ei talladaiš |
| 1st, pl | talladaižimme | emme talladaiš |
| 2nd, pl | talladaižitte | ette talladaiš |
| 3rd, pl | tallataiš | ei tallataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | tallannuižin | en tallannuiš |
| 2nd, sg | tallannuižid, tallannuižit | ed tallannuiš, et tallannuiš |
| 3rd, sg | tallannuiš | ei tallannuiš |
| 1st, pl | tallannuižimme | emme tallannuiš |
| 2nd, pl | tallannuižitte | ette tallannuiš |
| 3rd, pl | tallatannuiš | ei tallatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin tallannu | en oliš tallannu |
| 2nd, sg | oližid tallannu, oližit tallannu | ed oliš tallannu, et oliš tallannu |
| 3rd, sg | oliš tallannu | ei oliš tallannu |
| 1st, pl | oližimme tallannu | emme oliš tallannu |
| 2nd, pl | oližitte tallannu | ette oliš tallannu |
| 3rd, pl | oldaiš tallattu | ei oldaiš tallattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin tallannu | en olnuiš tallannu |
| 2nd, sg | olnuižid tallannu, olnuižit tallannu | ed olnuiš tallannu, et olnuiš tallannu |
| 3rd, sg | olnuiš tallannu | ei olnuiš tallannu |
| 1st, pl | olnuižimme tallannu | emme olnuiš tallannu |
| 2nd, pl | olnuižitte tallannu | ette olnuiš tallannu |
| 3rd, pl | oldanuiš tallattu | ei oldanuiš tallattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | tallannen | en tallanne |
| 2nd, sg | tallanned, tallannet | ed tallanne, et tallanne |
| 3rd, sg | tallannou | ei tallanne |
| 1st, pl | tallannemme | emme tallanne |
| 2nd, pl | tallannette | ette tallanne |
| 3rd, pl | tallatanneh | ei tallatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen tallannu | en liene tallannu |
| 2nd, sg | liened tallannu, lienet tallannu | ed liene tallannu, et liene tallannu |
| 3rd, sg | lienöy tallannu | ei liene tallannu |
| 1st, pl | lienemme tallannu | emme liene tallannu |
| 2nd, pl | lienette tallannu | ette liene tallannu |
| 3rd, pl | lienöy tallattu | ei liene tallattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | tallata | |
| infinitive II, inessive | tallates | |
| infinitive II, instructive | tallaten | |
| infinitive III, adessive | talladamal | |
| infinitive III, illative | talladamah | |
| infinitive III, inessive | talladamas | |
| infinitive III, elative | talladamas | |
| infinitive III, abessive | talladamata | |
| active, 1st participle | talladai | |
| active, 2nd participle | tallannu | |
| passive, 1st participle | tallattav | |
| passive, 2nd participle | tallattu | |