to pour, to spill
part of speech: Verb
kuadada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
рубить
Places of use: Gallezero
2.
лить
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kuadan | en kuada |
| 2nd, sg | kuadad, kuadat | ed kuada, et kuada |
| 3rd, sg | kuadau | ei kuada |
| 1st, pl | kuadamme | emme kuada |
| 2nd, pl | kuadatte | ette kuada |
| 3rd, pl | kuadetah | ei kuadeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kuadoin, kuaduoin | en kuadanu |
| 2nd, sg | kuadoid, kuadoit, kuaduoid, kuaduoit | ed kuadanu, et kuadanu |
| 3rd, sg | kuadoi, kuaduoi | ei kuadanu |
| 1st, pl | kuadoimme, kuaduoimme | emme kuadanu |
| 2nd, pl | kuadoitte, kuaduoitte | ette kuadanu |
| 3rd, pl | kuadettih | ei kuadettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kuadanu | en ole kuadanu |
| 2nd, sg | oled kuadanu, olet kuadanu | ed ole kuadanu, et ole kuadanu |
| 3rd, sg | on kuadanu | ei ole kuadanu |
| 1st, pl | olemme kuadanu | emme ole kuadanu |
| 2nd, pl | olette kuadanu | ette ole kuadanu |
| 3rd, pl | oldah kuadettu, on kuadettu | ei olda kuadettu, ei ole kuadettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kuadanu | en olnu kuadanu |
| 2nd, sg | olid kuadanu, olit kuadanu | ed olnu kuadanu, et olnu kuadanu |
| 3rd, sg | oli kuadanu | ei olnu kuadanu |
| 1st, pl | olimme kuadanu | emme olnu kuadanu |
| 2nd, pl | olitte kuadanu | ette olnu kuadanu |
| 3rd, pl | oldih kuadettu, oli kuadettu | ei oldu kuadettu, ei olnu kuadettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kuadaižin | en kuadaiš |
| 2nd, sg | kuadaižid, kuadaižit | ed kuadaiš, et kuadaiš |
| 3rd, sg | kuadaiš | ei kuadaiš |
| 1st, pl | kuadaižimme | emme kuadaiš |
| 2nd, pl | kuadaižitte | ette kuadaiš |
| 3rd, pl | kuadetaiš | ei kuadetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kuadanuižin | en kuadanuiš |
| 2nd, sg | kuadanuižid, kuadanuižit | ed kuadanuiš, et kuadanuiš |
| 3rd, sg | kuadanuiš | ei kuadanuiš |
| 1st, pl | kuadanuižimme | emme kuadanuiš |
| 2nd, pl | kuadanuižitte | ette kuadanuiš |
| 3rd, pl | kuadetannuiš | ei kuadetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kuadanu | en oliš kuadanu |
| 2nd, sg | oližid kuadanu, oližit kuadanu | ed oliš kuadanu, et oliš kuadanu |
| 3rd, sg | oliš kuadanu | ei oliš kuadanu |
| 1st, pl | oližimme kuadanu | emme oliš kuadanu |
| 2nd, pl | oližitte kuadanu | ette oliš kuadanu |
| 3rd, pl | oldaiš kuadettu | ei oldaiš kuadettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kuadanu | en olnuiš kuadanu |
| 2nd, sg | olnuižid kuadanu, olnuižit kuadanu | ed olnuiš kuadanu, et olnuiš kuadanu |
| 3rd, sg | olnuiš kuadanu | ei olnuiš kuadanu |
| 1st, pl | olnuižimme kuadanu | emme olnuiš kuadanu |
| 2nd, pl | olnuižitte kuadanu | ette olnuiš kuadanu |
| 3rd, pl | oldanuiš kuadettu | ei oldanuiš kuadettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kuadanen | en kuadane |
| 2nd, sg | kuadaned, kuadanet | ed kuadane, et kuadane |
| 3rd, sg | kuadanou | ei kuadane |
| 1st, pl | kuadanemme | emme kuadane |
| 2nd, pl | kuadanette | ette kuadane |
| 3rd, pl | kuadetanneh | ei kuadetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kuadanu | en liene kuadanu |
| 2nd, sg | liened kuadanu, lienet kuadanu | ed liene kuadanu, et liene kuadanu |
| 3rd, sg | lienöy kuadanu | ei liene kuadanu |
| 1st, pl | lienemme kuadanu | emme liene kuadanu |
| 2nd, pl | lienette kuadanu | ette liene kuadanu |
| 3rd, pl | lienöy kuadettu | ei liene kuadettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kuadada | |
| infinitive II, inessive | kuadades | |
| infinitive II, instructive | kuadaden | |
| infinitive III, adessive | kuadamal | |
| infinitive III, illative | kuadamah | |
| infinitive III, inessive | kuadamas | |
| infinitive III, elative | kuadamas | |
| infinitive III, abessive | kuadamata | |
| active, 1st participle | kuadai | |
| active, 2nd participle | kuadanu | |
| passive, 1st participle | kuadettav | |
| passive, 2nd participle | kuadettu | |
kuata
лить
Places of use: Gallezero
valada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
лить, заливать
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | valan | en vala |
| 2nd, sg | valad, valat | ed vala, et vala |
| 3rd, sg | valau | ei vala |
| 1st, pl | valamme | emme vala |
| 2nd, pl | valatte | ette vala |
| 3rd, pl | valetah | ei valeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | valoin, valuoin | en valanu |
| 2nd, sg | valoid, valoit, valuoid, valuoit | ed valanu, et valanu |
| 3rd, sg | valoi, valuoi | ei valanu |
| 1st, pl | valoimme, valuoimme | emme valanu |
| 2nd, pl | valoitte, valuoitte | ette valanu |
| 3rd, pl | valettih | ei valettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen valanu | en ole valanu |
| 2nd, sg | oled valanu, olet valanu | ed ole valanu, et ole valanu |
| 3rd, sg | on valanu | ei ole valanu |
| 1st, pl | olemme valanu | emme ole valanu |
| 2nd, pl | olette valanu | ette ole valanu |
| 3rd, pl | oldah valettu, on valettu | ei olda valettu, ei ole valettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin valanu | en olnu valanu |
| 2nd, sg | olid valanu, olit valanu | ed olnu valanu, et olnu valanu |
| 3rd, sg | oli valanu | ei olnu valanu |
| 1st, pl | olimme valanu | emme olnu valanu |
| 2nd, pl | olitte valanu | ette olnu valanu |
| 3rd, pl | oldih valettu, oli valettu | ei oldu valettu, ei olnu valettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | valaižin | en valaiš |
| 2nd, sg | valaižid, valaižit | ed valaiš, et valaiš |
| 3rd, sg | valaiš | ei valaiš |
| 1st, pl | valaižimme | emme valaiš |
| 2nd, pl | valaižitte | ette valaiš |
| 3rd, pl | valetaiš | ei valetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | valanuižin | en valanuiš |
| 2nd, sg | valanuižid, valanuižit | ed valanuiš, et valanuiš |
| 3rd, sg | valanuiš | ei valanuiš |
| 1st, pl | valanuižimme | emme valanuiš |
| 2nd, pl | valanuižitte | ette valanuiš |
| 3rd, pl | valetannuiš | ei valetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin valanu | en oliš valanu |
| 2nd, sg | oližid valanu, oližit valanu | ed oliš valanu, et oliš valanu |
| 3rd, sg | oliš valanu | ei oliš valanu |
| 1st, pl | oližimme valanu | emme oliš valanu |
| 2nd, pl | oližitte valanu | ette oliš valanu |
| 3rd, pl | oldaiš valettu | ei oldaiš valettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin valanu | en olnuiš valanu |
| 2nd, sg | olnuižid valanu, olnuižit valanu | ed olnuiš valanu, et olnuiš valanu |
| 3rd, sg | olnuiš valanu | ei olnuiš valanu |
| 1st, pl | olnuižimme valanu | emme olnuiš valanu |
| 2nd, pl | olnuižitte valanu | ette olnuiš valanu |
| 3rd, pl | oldanuiš valettu | ei oldanuiš valettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | valanen | en valane |
| 2nd, sg | valaned, valanet | ed valane, et valane |
| 3rd, sg | valanou | ei valane |
| 1st, pl | valanemme | emme valane |
| 2nd, pl | valanette | ette valane |
| 3rd, pl | valetanneh | ei valetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen valanu | en liene valanu |
| 2nd, sg | liened valanu, lienet valanu | ed liene valanu, et liene valanu |
| 3rd, sg | lienöy valanu | ei liene valanu |
| 1st, pl | lienemme valanu | emme liene valanu |
| 2nd, pl | lienette valanu | ette liene valanu |
| 3rd, pl | lienöy valettu | ei liene valettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | valada | |
| infinitive II, inessive | valades | |
| infinitive II, instructive | valaden | |
| infinitive III, adessive | valamal | |
| infinitive III, illative | valamah | |
| infinitive III, inessive | valamas | |
| infinitive III, elative | valamas | |
| infinitive III, abessive | valamata | |
| active, 1st participle | valai | |
| active, 2nd participle | valanu | |
| passive, 1st participle | valettav | |
| passive, 2nd participle | valettu | |
