to be late
part of speech: Verb
myöhästuda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
опаздывать
Places of use: Михайловское
myöhästydä
опаздывать
Places of use: Gallezero
myöhästyöi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
опаздывать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | myöhästyön | en myöhästyö |
| 2nd, sg | myöhästyöd, myöhästyöt | ed myöhästyö, et myöhästyö |
| 3rd, sg | myöhästyöy | ei myöhästyö |
| 1st, pl | myöhästyömme | emme myöhästyö |
| 2nd, pl | myöhästyötte | ette myöhästyö |
| 3rd, pl | myöhästyöih | ei myöhästyöi |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | myöhästyöin, myöhästöin | en myöhästyöny |
| 2nd, sg | myöhästyöid, myöhästyöit, myöhästöid, myöhästöit | ed myöhästyöny, et myöhästyöny |
| 3rd, sg | myöhästyöi, myöhästöi | ei myöhästyöny |
| 1st, pl | myöhästyöimme, myöhästöimme | emme myöhästyöny |
| 2nd, pl | myöhästyöitte, myöhästöitte | ette myöhästyöny |
| 3rd, pl | myöhästyöih | ei myöhästyöy |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen myöhästyöny | en ole myöhästyöny |
| 2nd, sg | oled myöhästyöny, olet myöhästyöny | ed ole myöhästyöny, et ole myöhästyöny |
| 3rd, sg | on myöhästyöny | ei ole myöhästyöny |
| 1st, pl | olemme myöhästyöny | emme ole myöhästyöny |
| 2nd, pl | olette myöhästyöny | ette ole myöhästyöny |
| 3rd, pl | oldah myöhästyöy, on myöhästyöy | ei olda myöhästyöy, ei ole myöhästyöy |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin myöhästyöny | en olnu myöhästyöny |
| 2nd, sg | olid myöhästyöny, olit myöhästyöny | ed olnu myöhästyöny, et olnu myöhästyöny |
| 3rd, sg | oli myöhästyöny | ei olnu myöhästyöny |
| 1st, pl | olimme myöhästyöny | emme olnu myöhästyöny |
| 2nd, pl | olitte myöhästyöny | ette olnu myöhästyöny |
| 3rd, pl | oldih myöhästyöy, oli myöhästyöy | ei oldu myöhästyöy, ei olnu myöhästyöy |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | myöhästyöižin | en myöhästyöiš |
| 2nd, sg | myöhästyöižid, myöhästyöižit | ed myöhästyöiš, et myöhästyöiš |
| 3rd, sg | myöhästyöiš | ei myöhästyöiš |
| 1st, pl | myöhästyöižimme | emme myöhästyöiš |
| 2nd, pl | myöhästyöižitte | ette myöhästyöiš |
| 3rd, pl | myöhästyöiiš | ei myöhästyöiiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | myöhästyönyižin | en myöhästyönyiš |
| 2nd, sg | myöhästyönyižid, myöhästyönyižit | ed myöhästyönyiš, et myöhästyönyiš |
| 3rd, sg | myöhästyönyiš | ei myöhästyönyiš |
| 1st, pl | myöhästyönyižimme | emme myöhästyönyiš |
| 2nd, pl | myöhästyönyižitte | ette myöhästyönyiš |
| 3rd, pl | myöhästyöinnyiš | ei myöhästyöinnyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin myöhästyöny | en oliš myöhästyöny |
| 2nd, sg | oližid myöhästyöny, oližit myöhästyöny | ed oliš myöhästyöny, et oliš myöhästyöny |
| 3rd, sg | oliš myöhästyöny | ei oliš myöhästyöny |
| 1st, pl | oližimme myöhästyöny | emme oliš myöhästyöny |
| 2nd, pl | oližitte myöhästyöny | ette oliš myöhästyöny |
| 3rd, pl | oldaiš myöhästyöy | ei oldaiš myöhästyöy |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin myöhästyöny | en olnuiš myöhästyöny |
| 2nd, sg | olnuižid myöhästyöny, olnuižit myöhästyöny | ed olnuiš myöhästyöny, et olnuiš myöhästyöny |
| 3rd, sg | olnuiš myöhästyöny | ei olnuiš myöhästyöny |
| 1st, pl | olnuižimme myöhästyöny | emme olnuiš myöhästyöny |
| 2nd, pl | olnuižitte myöhästyöny | ette olnuiš myöhästyöny |
| 3rd, pl | oldanuiš myöhästyöy | ei oldanuiš myöhästyöy |
| potential, present | ||
| 1st, sg | myöhästyönen | en myöhästyöne |
| 2nd, sg | myöhästyöned, myöhästyönet | ed myöhästyöne, et myöhästyöne |
| 3rd, sg | myöhästyönöy | ei myöhästyöne |
| 1st, pl | myöhästyönemme | emme myöhästyöne |
| 2nd, pl | myöhästyönette | ette myöhästyöne |
| 3rd, pl | myöhästyöinneh | ei myöhästyöinne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen myöhästyöny | en liene myöhästyöny |
| 2nd, sg | liened myöhästyöny, lienet myöhästyöny | ed liene myöhästyöny, et liene myöhästyöny |
| 3rd, sg | lienöy myöhästyöny | ei liene myöhästyöny |
| 1st, pl | lienemme myöhästyöny | emme liene myöhästyöny |
| 2nd, pl | lienette myöhästyöny | ette liene myöhästyöny |
| 3rd, pl | lienöy myöhästyöy | ei liene myöhästyöy |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | myöhästyöi | |
| infinitive II, inessive | myöhästyödes | |
| infinitive II, instructive | myöhästyöden | |
| infinitive III, adessive | myöhästyömäl | |
| infinitive III, illative | myöhästyömäh | |
| infinitive III, inessive | myöhästyömäs | |
| infinitive III, elative | myöhästyömäs | |
| infinitive III, abessive | myöhästyömätä | |
| active, 1st participle | myöhästyöi | |
| active, 2nd participle | myöhästyöny | |
| passive, 1st participle | myöhästyöäv | |
| passive, 2nd participle | myöhästyöy | |
