to leave, to go
part of speech: Verb
mändä
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Njuhovo, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Njuhovo, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Njuhovo, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
пройти, идти
Places of use: Gallezero, Mikhailovsky, Svyatozero
2.
входить, прийти
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | mänen | en mäne |
| 2nd, sg | mäned, mänet | ed mäne, et mäne |
| 3rd, sg | mänöy | ei mäne |
| 1st, pl | mänemme | emme mäne |
| 2nd, pl | mänette | ette mäne |
| 3rd, pl | mändäh | ei mändä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | mänin | en männy |
| 2nd, sg | mänid, mänit | ed männy, et männy |
| 3rd, sg | mäni | ei männy |
| 1st, pl | mänimme | emme männy |
| 2nd, pl | mänitte | ette männy |
| 3rd, pl | mändih | ei mändy |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen männy | en ole männy |
| 2nd, sg | oled männy, olet männy | ed ole männy, et ole männy |
| 3rd, sg | on männy | ei ole männy |
| 1st, pl | olemme männy | emme ole männy |
| 2nd, pl | olette männy | ette ole männy |
| 3rd, pl | oldah mändy, on mändy | ei olda mändy |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin männy | en olnu männy |
| 2nd, sg | olid männy, olit männy | ed olnu männy, et olnu männy |
| 3rd, sg | oli männy | ei olnu männy |
| 1st, pl | olimme männy | emme olnu männy |
| 2nd, pl | olitte männy | ette olnu männy |
| 3rd, pl | oldih mändy, oli mändy | ei oldu mändy |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | mänižin | en mäniš |
| 2nd, sg | mänižid, mänižit | ed mäniš, et mäniš |
| 3rd, sg | mäniš | ei mäniš |
| 1st, pl | mänižimme | emme mäniš |
| 2nd, pl | mänižitte | ette mäniš |
| 3rd, pl | mändäiš | ei mändäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | männyižin | en männyiš |
| 2nd, sg | männyižid, männyižit | ed männyiš, et männyiš |
| 3rd, sg | männyiš | ei männyiš |
| 1st, pl | männyižimme | emme männyiš |
| 2nd, pl | männyižitte | ette männyiš |
| 3rd, pl | mändänyiš | ei mändänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin männy | en oliš männy |
| 2nd, sg | oližid männy, oližit männy | ed oliš männy, et oliš männy |
| 3rd, sg | oliš männy | ei oliš männy |
| 1st, pl | oližimme männy | emme oliš männy |
| 2nd, pl | oližitte männy | ette oliš männy |
| 3rd, pl | oldaiš mändy | ei oldaiš mändy |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin männy | en olnuiš männy |
| 2nd, sg | olnuižid männy, olnuižit männy | ed olnuiš männy, et olnuiš männy |
| 3rd, sg | olnuiš männy | ei olnuiš männy |
| 1st, pl | olnuižimme männy | emme olnuiš männy |
| 2nd, pl | olnuižitte männy | ette olnuiš männy |
| 3rd, pl | oldanuiš mändy | ei oldanuiš mändy |
| potential, present | ||
| 1st, sg | männen | en männe |
| 2nd, sg | männed, männet | ed männe, et männe |
| 3rd, sg | männöy | ei männe |
| 1st, pl | männemme | emme männe |
| 2nd, pl | männette | ette männe |
| 3rd, pl | mändäneh | ei mändäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen männy, olnen männy | en liene männy, en olne männy |
| 2nd, sg | liened männy, lienet männy, olned männy, olnet männy | ed liene männy, ed olne männy, et liene männy, et olne männy |
| 3rd, sg | lienou männy, olnou männy | ei liene männy, ei olne männy |
| 1st, pl | lienemme männy, olnemme männy | emme liene männy, emme olne männy |
| 2nd, pl | lienette männy, olnette männy | ette liene männy, ette olne männy |
| 3rd, pl | lienou mändy, olnou mändy | ei liene mändy, ei olne mändy |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | mändä | |
| infinitive II, inessive | mändes | |
| infinitive II, instructive | mänden | |
| infinitive III, adessive | mänemäl | |
| infinitive III, illative | mänemäh | |
| infinitive III, inessive | mänemäs | |
| infinitive III, elative | mänemäs | |
| infinitive III, abessive | mänemätä | |
| active, 1st participle | mänii | |
| active, 2nd participle | männy | |
| passive, 1st participle | mändäv | |
| passive, 2nd participle | mändy | |
