останавливать
part of speech: Verb
azettada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
останавливать
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
успокаивать (о человеке)
Places of use: Михайловское, Gallezero
3.
прибирать (в квартире)
Places of use: Gallezero
4.
строить (отделывать) дом
Places of use: Михайловское, Gallezero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | azetan | en azeta |
| 2nd, sg | azetad, azetat | ed azeta, et azeta |
| 3rd, sg | azettau | ei azeta |
| 1st, pl | azetamme | emme azeta |
| 2nd, pl | azetatte | ette azeta |
| 3rd, pl | azetetah | ei azeteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | azetin | en azettanu |
| 2nd, sg | azetid, azetit | ed azettanu, et azettanu |
| 3rd, sg | azetti | ei azettanu |
| 1st, pl | azetimme | emme azettanu |
| 2nd, pl | azetitte | ette azettanu |
| 3rd, pl | azetettih | ei azetettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen azettanu | en ole azettanu |
| 2nd, sg | oled azettanu, olet azettanu | ed ole azettanu, et ole azettanu |
| 3rd, sg | on azettanu | ei ole azettanu |
| 1st, pl | olemme azettanu | emme ole azettanu |
| 2nd, pl | olette azettanu | ette ole azettanu |
| 3rd, pl | oldah azetettu, on azetettu | ei olda azetettu, ei ole azetettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin azettanu | en olnu azettanu |
| 2nd, sg | olid azettanu, olit azettanu | ed olnu azettanu, et olnu azettanu |
| 3rd, sg | oli azettanu | ei olnu azettanu |
| 1st, pl | olimme azettanu | emme olnu azettanu |
| 2nd, pl | olitte azettanu | ette olnu azettanu |
| 3rd, pl | oldih azetettu, oli azetettu | ei oldu azetettu, ei olnu azetettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | azettaižin | en azettaiš |
| 2nd, sg | azettaižid, azettaižit | ed azettaiš, et azettaiš |
| 3rd, sg | azettaiš | ei azettaiš |
| 1st, pl | azettaižimme | emme azettaiš |
| 2nd, pl | azettaižitte | ette azettaiš |
| 3rd, pl | azetetaiš | ei azetetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | azettanuižin | en azettanuiš |
| 2nd, sg | azettanuižid, azettanuižit | ed azettanuiš, et azettanuiš |
| 3rd, sg | azettanuiš | ei azettanuiš |
| 1st, pl | azettanuižimme | emme azettanuiš |
| 2nd, pl | azettanuižitte | ette azettanuiš |
| 3rd, pl | azetettanuiš | ei azetettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin azettanu | en oliš azettanu |
| 2nd, sg | oližid azettanu, oližit azettanu | ed oliš azettanu, et oliš azettanu |
| 3rd, sg | oliš azettanu | ei oliš azettanu |
| 1st, pl | oližimme azettanu | emme oliš azettanu |
| 2nd, pl | oližitte azettanu | ette oliš azettanu |
| 3rd, pl | oldaiš azetettu | ei oldaiš azetettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin azettanu | en olnuiš azettanu |
| 2nd, sg | olnuižid azettanu, olnuižit azettanu | ed olnuiš azettanu, et olnuiš azettanu |
| 3rd, sg | olnuiš azettanu | ei olnuiš azettanu |
| 1st, pl | olnuižimme azettanu | emme olnuiš azettanu |
| 2nd, pl | olnuižitte azettanu | ette olnuiš azettanu |
| 3rd, pl | oldanuiš azetettu | ei oldanuiš azetettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | azettanen | en azettane |
| 2nd, sg | azettaned, azettanet | ed azettane, et azettane |
| 3rd, sg | azettanou | ei azettane |
| 1st, pl | azettanemme | emme azettane |
| 2nd, pl | azettanette | ette azettane |
| 3rd, pl | azetettaneh | ei azetettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen azettanu | en liene azettanu |
| 2nd, sg | liened azettanu, lienet azettanu | ed liene azettanu, et liene azettanu |
| 3rd, sg | lienöy azettanu | ei liene azettanu |
| 1st, pl | lienemme azettanu | emme liene azettanu |
| 2nd, pl | lienette azettanu | ette liene azettanu |
| 3rd, pl | lienöy azetettu | ei liene azetettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | azettada | |
| infinitive II, inessive | azettades | |
| infinitive II, instructive | azettaden | |
| infinitive III, adessive | azettamal | |
| infinitive III, illative | azettamah | |
| infinitive III, inessive | azettamas | |
| infinitive III, elative | azettamas | |
| infinitive III, abessive | azettamata | |
| active, 1st participle | azettai | |
| active, 2nd participle | azettanu | |
| passive, 1st participle | azetettav | |
| passive, 2nd participle | azetettu | |
azetuda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
останавливать
Places of use: Михайловское
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | azetun | en azetu |
| 2nd, sg | azetud, azetut | ed azetu, et azetu |
| 3rd, sg | azetuu | ei azetu |
| 1st, pl | azetumme | emme azetu |
| 2nd, pl | azetutte | ette azetu |
| 3rd, pl | azetutah | ei azetuta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | azetuin | en azetunu |
| 2nd, sg | azetuid, azetuit | ed azetunu, et azetunu |
| 3rd, sg | azetui | ei azetunu |
| 1st, pl | azetuimme | emme azetunu |
| 2nd, pl | azetuitte | ette azetunu |
| 3rd, pl | azetuttih | ei azetuttu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen azetunu | en ole azetunu |
| 2nd, sg | oled azetunu, olet azetunu | ed ole azetunu, et ole azetunu |
| 3rd, sg | on azetunu | ei ole azetunu |
| 1st, pl | olemme azetunu | emme ole azetunu |
| 2nd, pl | olette azetunu | ette ole azetunu |
| 3rd, pl | oldah azetuttu, on azetuttu | ei olda azetuttu, ei ole azetuttu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin azetunu | en olnu azetunu |
| 2nd, sg | olid azetunu, olit azetunu | ed olnu azetunu, et olnu azetunu |
| 3rd, sg | oli azetunu | ei olnu azetunu |
| 1st, pl | olimme azetunu | emme olnu azetunu |
| 2nd, pl | olitte azetunu | ette olnu azetunu |
| 3rd, pl | oldih azetuttu, oli azetuttu | ei oldu azetuttu, ei olnu azetuttu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | azetuižin | en azetuiš |
| 2nd, sg | azetuižid, azetuižit | ed azetuiš, et azetuiš |
| 3rd, sg | azetuiš | ei azetuiš |
| 1st, pl | azetuižimme | emme azetuiš |
| 2nd, pl | azetuižitte | ette azetuiš |
| 3rd, pl | azetutaiš | ei azetutaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | azetunuižin | en azetunuiš |
| 2nd, sg | azetunuižid, azetunuižit | ed azetunuiš, et azetunuiš |
| 3rd, sg | azetunuiš | ei azetunuiš |
| 1st, pl | azetunuižimme | emme azetunuiš |
| 2nd, pl | azetunuižitte | ette azetunuiš |
| 3rd, pl | azetuttanuiš | ei azetuttanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin azetunu | en oliš azetunu |
| 2nd, sg | oližid azetunu, oližit azetunu | ed oliš azetunu, et oliš azetunu |
| 3rd, sg | oliš azetunu | ei oliš azetunu |
| 1st, pl | oližimme azetunu | emme oliš azetunu |
| 2nd, pl | oližitte azetunu | ette oliš azetunu |
| 3rd, pl | oldaiš azetuttu | ei oldaiš azetuttu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin azetunu | en olnuiš azetunu |
| 2nd, sg | olnuižid azetunu, olnuižit azetunu | ed olnuiš azetunu, et olnuiš azetunu |
| 3rd, sg | olnuiš azetunu | ei olnuiš azetunu |
| 1st, pl | olnuižimme azetunu | emme olnuiš azetunu |
| 2nd, pl | olnuižitte azetunu | ette olnuiš azetunu |
| 3rd, pl | oldanuiš azetuttu | ei oldanuiš azetuttu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | azetunen | en azetune |
| 2nd, sg | azetuned, azetunet | ed azetune, et azetune |
| 3rd, sg | azetunou | ei azetune |
| 1st, pl | azetunemme | emme azetune |
| 2nd, pl | azetunette | ette azetune |
| 3rd, pl | azetuttaneh | ei azetuttane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen azetunu | en liene azetunu |
| 2nd, sg | liened azetunu, lienet azetunu | ed liene azetunu, et liene azetunu |
| 3rd, sg | lienöy azetunu | ei liene azetunu |
| 1st, pl | lienemme azetunu | emme liene azetunu |
| 2nd, pl | lienette azetunu | ette liene azetunu |
| 3rd, pl | lienöy azetuttu | ei liene azetuttu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | azetuda | |
| infinitive II, inessive | azetudes | |
| infinitive II, instructive | azetuden | |
| infinitive III, adessive | azetumal | |
| infinitive III, illative | azetumah | |
| infinitive III, inessive | azetumas | |
| infinitive III, elative | azetumas | |
| infinitive III, abessive | azetumata | |
| active, 1st participle | azetui | |
| active, 2nd participle | azetunu | |
| passive, 1st participle | azetuttav | |
| passive, 2nd participle | azetuttu | |
pidatada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
останавливать
Places of use: Михайловское, Gallezero
pidättäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
останавливать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | pidätän | en pidätä |
| 2nd, sg | pidätäd, pidätät | ed pidätä, et pidätä |
| 3rd, sg | pidättäy | ei pidätä |
| 1st, pl | pidätämme | emme pidätä |
| 2nd, pl | pidätätte | ette pidätä |
| 3rd, pl | pidätetäh | ei pidätetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | pidätin | en pidättäny |
| 2nd, sg | pidätid, pidätit | ed pidättäny, et pidättäny |
| 3rd, sg | pidätti | ei pidättäny |
| 1st, pl | pidätimme | emme pidättäny |
| 2nd, pl | pidätitte | ette pidättäny |
| 3rd, pl | pidätettih | ei pidätetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen pidättäny | en ole pidättäny |
| 2nd, sg | oled pidättäny, olet pidättäny | ed ole pidättäny, et ole pidättäny |
| 3rd, sg | on pidättäny | ei ole pidättäny |
| 1st, pl | olemme pidättäny | emme ole pidättäny |
| 2nd, pl | olette pidättäny | ette ole pidättäny |
| 3rd, pl | oldah pidätetty, on pidätetty | ei olda pidätetty, ei ole pidätetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin pidättäny | en olnu pidättäny |
| 2nd, sg | olid pidättäny, olit pidättäny | ed olnu pidättäny, et olnu pidättäny |
| 3rd, sg | oli pidättäny | ei olnu pidättäny |
| 1st, pl | olimme pidättäny | emme olnu pidättäny |
| 2nd, pl | olitte pidättäny | ette olnu pidättäny |
| 3rd, pl | oldih pidätetty, oli pidätetty | ei oldu pidätetty, ei olnu pidätetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | pidättäižin | en pidättäiš |
| 2nd, sg | pidättäižid, pidättäižit | ed pidättäiš, et pidättäiš |
| 3rd, sg | pidättäiš | ei pidättäiš |
| 1st, pl | pidättäižimme | emme pidättäiš |
| 2nd, pl | pidättäižitte | ette pidättäiš |
| 3rd, pl | pidätetäiš | ei pidätetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | pidättänyižin | en pidättänyiš |
| 2nd, sg | pidättänyižid, pidättänyižit | ed pidättänyiš, et pidättänyiš |
| 3rd, sg | pidättänyiš | ei pidättänyiš |
| 1st, pl | pidättänyižimme | emme pidättänyiš |
| 2nd, pl | pidättänyižitte | ette pidättänyiš |
| 3rd, pl | pidätettänyiš | ei pidätettänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin pidättäny | en oliš pidättäny |
| 2nd, sg | oližid pidättäny, oližit pidättäny | ed oliš pidättäny, et oliš pidättäny |
| 3rd, sg | oliš pidättäny | ei oliš pidättäny |
| 1st, pl | oližimme pidättäny | emme oliš pidättäny |
| 2nd, pl | oližitte pidättäny | ette oliš pidättäny |
| 3rd, pl | oldaiš pidätetty | ei oldaiš pidätetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin pidättäny | en olnuiš pidättäny |
| 2nd, sg | olnuižid pidättäny, olnuižit pidättäny | ed olnuiš pidättäny, et olnuiš pidättäny |
| 3rd, sg | olnuiš pidättäny | ei olnuiš pidättäny |
| 1st, pl | olnuižimme pidättäny | emme olnuiš pidättäny |
| 2nd, pl | olnuižitte pidättäny | ette olnuiš pidättäny |
| 3rd, pl | oldanuiš pidätetty | ei oldanuiš pidätetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | pidättänen | en pidättäne |
| 2nd, sg | pidättäned, pidättänet | ed pidättäne, et pidättäne |
| 3rd, sg | pidättänöy | ei pidättäne |
| 1st, pl | pidättänemme | emme pidättäne |
| 2nd, pl | pidättänette | ette pidättäne |
| 3rd, pl | pidätettäneh | ei pidätettäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen pidättäny | en liene pidättäny |
| 2nd, sg | liened pidättäny, lienet pidättäny | ed liene pidättäny, et liene pidättäny |
| 3rd, sg | lienöy pidättäny | ei liene pidättäny |
| 1st, pl | lienemme pidättäny | emme liene pidättäny |
| 2nd, pl | lienette pidättäny | ette liene pidättäny |
| 3rd, pl | lienöy pidätetty | ei liene pidätetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | pidättäi | |
| infinitive II, inessive | pidättädes | |
| infinitive II, instructive | pidättäden | |
| infinitive III, adessive | pidättämäl | |
| infinitive III, illative | pidättämäh | |
| infinitive III, inessive | pidättämäs | |
| infinitive III, elative | pidättämäs | |
| infinitive III, abessive | pidättämätä | |
| active, 1st participle | pidättäi | |
| active, 2nd participle | pidättäny | |
| passive, 1st participle | pidätettäv | |
| passive, 2nd participle | pidätetty | |
seišta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
стоять
Places of use: Михайловское
2.
останавливать
Places of use: Михайловское
seižattada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
останавливать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | seižatan | en seižata |
| 2nd, sg | seižatad, seižatat | ed seižata, et seižata |
| 3rd, sg | seižattau | ei seižata |
| 1st, pl | seižatamme | emme seižata |
| 2nd, pl | seižatatte | ette seižata |
| 3rd, pl | seižatetah | ei seižateta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | seižatin | en seižattanu |
| 2nd, sg | seižatid, seižatit | ed seižattanu, et seižattanu |
| 3rd, sg | seižatti | ei seižattanu |
| 1st, pl | seižatimme | emme seižattanu |
| 2nd, pl | seižatitte | ette seižattanu |
| 3rd, pl | seižatettih | ei seižatettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen seižattanu | en ole seižattanu |
| 2nd, sg | oled seižattanu, olet seižattanu | ed ole seižattanu, et ole seižattanu |
| 3rd, sg | on seižattanu | ei ole seižattanu |
| 1st, pl | olemme seižattanu | emme ole seižattanu |
| 2nd, pl | olette seižattanu | ette ole seižattanu |
| 3rd, pl | oldah seižatettu, on seižatettu | ei olda seižatettu, ei ole seižatettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin seižattanu | en olnu seižattanu |
| 2nd, sg | olid seižattanu, olit seižattanu | ed olnu seižattanu, et olnu seižattanu |
| 3rd, sg | oli seižattanu | ei olnu seižattanu |
| 1st, pl | olimme seižattanu | emme olnu seižattanu |
| 2nd, pl | olitte seižattanu | ette olnu seižattanu |
| 3rd, pl | oldih seižatettu, oli seižatettu | ei oldu seižatettu, ei olnu seižatettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | seižattaižin | en seižattaiš |
| 2nd, sg | seižattaižid, seižattaižit | ed seižattaiš, et seižattaiš |
| 3rd, sg | seižattaiš | ei seižattaiš |
| 1st, pl | seižattaižimme | emme seižattaiš |
| 2nd, pl | seižattaižitte | ette seižattaiš |
| 3rd, pl | seižatetaiš | ei seižatetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | seižattanuižin | en seižattanuiš |
| 2nd, sg | seižattanuižid, seižattanuižit | ed seižattanuiš, et seižattanuiš |
| 3rd, sg | seižattanuiš | ei seižattanuiš |
| 1st, pl | seižattanuižimme | emme seižattanuiš |
| 2nd, pl | seižattanuižitte | ette seižattanuiš |
| 3rd, pl | seižatettanuiš | ei seižatettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin seižattanu | en oliš seižattanu |
| 2nd, sg | oližid seižattanu, oližit seižattanu | ed oliš seižattanu, et oliš seižattanu |
| 3rd, sg | oliš seižattanu | ei oliš seižattanu |
| 1st, pl | oližimme seižattanu | emme oliš seižattanu |
| 2nd, pl | oližitte seižattanu | ette oliš seižattanu |
| 3rd, pl | oldaiš seižatettu | ei oldaiš seižatettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin seižattanu | en olnuiš seižattanu |
| 2nd, sg | olnuižid seižattanu, olnuižit seižattanu | ed olnuiš seižattanu, et olnuiš seižattanu |
| 3rd, sg | olnuiš seižattanu | ei olnuiš seižattanu |
| 1st, pl | olnuižimme seižattanu | emme olnuiš seižattanu |
| 2nd, pl | olnuižitte seižattanu | ette olnuiš seižattanu |
| 3rd, pl | oldanuiš seižatettu | ei oldanuiš seižatettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | seižattanen | en seižattane |
| 2nd, sg | seižattaned, seižattanet | ed seižattane, et seižattane |
| 3rd, sg | seižattanou | ei seižattane |
| 1st, pl | seižattanemme | emme seižattane |
| 2nd, pl | seižattanette | ette seižattane |
| 3rd, pl | seižatettaneh | ei seižatettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen seižattanu | en liene seižattanu |
| 2nd, sg | liened seižattanu, lienet seižattanu | ed liene seižattanu, et liene seižattanu |
| 3rd, sg | lienöy seižattanu | ei liene seižattanu |
| 1st, pl | lienemme seižattanu | emme liene seižattanu |
| 2nd, pl | lienette seižattanu | ette liene seižattanu |
| 3rd, pl | lienöy seižatettu | ei liene seižatettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | seižattada | |
| infinitive II, inessive | seižattades | |
| infinitive II, instructive | seižattaden | |
| infinitive III, adessive | seižattamal | |
| infinitive III, illative | seižattamah | |
| infinitive III, inessive | seižattamas | |
| infinitive III, elative | seižattamas | |
| infinitive III, abessive | seižattamata | |
| active, 1st participle | seižattai | |
| active, 2nd participle | seižattanu | |
| passive, 1st participle | seižatettav | |
| passive, 2nd participle | seižatettu | |
šeižattada
останавливать
Places of use: Gallezero
