to arrive in time (for), to be in time (for)
part of speech: Verb
ehtida
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
to ripen
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
2.
успевать
Places of use: Gallezero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ehtin | en ehti |
| 2nd, sg | ehtid, ehtit | ed ehti, et ehti |
| 3rd, sg | ehtiu | ei ehti |
| 1st, pl | ehtimme | emme ehti |
| 2nd, pl | ehtitte | ette ehti |
| 3rd, pl | ehtitah | ei ehtita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ehtiin | en ehtinu |
| 2nd, sg | ehtiid, ehtiit | ed ehtinu, et ehtinu |
| 3rd, sg | ehtii | ei ehtinu |
| 1st, pl | ehtiimme | emme ehtinu |
| 2nd, pl | ehtiitte | ette ehtinu |
| 3rd, pl | ehtittih | ei ehtittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ehtinu | en ole ehtinu |
| 2nd, sg | oled ehtinu, olet ehtinu | ed ole ehtinu, et ole ehtinu |
| 3rd, sg | on ehtinu | ei ole ehtinu |
| 1st, pl | olemme ehtinu | emme ole ehtinu |
| 2nd, pl | olette ehtinu | ette ole ehtinu |
| 3rd, pl | oldah ehtittu, on ehtittu | ei olda ehtittu, ei ole ehtittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ehtinu | en olnu ehtinu |
| 2nd, sg | olid ehtinu, olit ehtinu | ed olnu ehtinu, et olnu ehtinu |
| 3rd, sg | oli ehtinu | ei olnu ehtinu |
| 1st, pl | olimme ehtinu | emme olnu ehtinu |
| 2nd, pl | olitte ehtinu | ette olnu ehtinu |
| 3rd, pl | oldih ehtittu, oli ehtittu | ei oldu ehtittu, ei olnu ehtittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ehtižin | en ehtiš |
| 2nd, sg | ehtižid, ehtižit | ed ehtiš, et ehtiš |
| 3rd, sg | ehtiš | ei ehtiš |
| 1st, pl | ehtižimme | emme ehtiš |
| 2nd, pl | ehtižitte | ette ehtiš |
| 3rd, pl | ehtitaiš | ei ehtitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ehtinuižin | en ehtinuiš |
| 2nd, sg | ehtinuižid, ehtinuižit | ed ehtinuiš, et ehtinuiš |
| 3rd, sg | ehtinuiš | ei ehtinuiš |
| 1st, pl | ehtinuižimme | emme ehtinuiš |
| 2nd, pl | ehtinuižitte | ette ehtinuiš |
| 3rd, pl | ehtitannuiš | ei ehtitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ehtinu | en oliš ehtinu |
| 2nd, sg | oližid ehtinu, oližit ehtinu | ed oliš ehtinu, et oliš ehtinu |
| 3rd, sg | oliš ehtinu | ei oliš ehtinu |
| 1st, pl | oližimme ehtinu | emme oliš ehtinu |
| 2nd, pl | oližitte ehtinu | ette oliš ehtinu |
| 3rd, pl | oldaiš ehtittu | ei oldaiš ehtittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ehtinu | en olnuiš ehtinu |
| 2nd, sg | olnuižid ehtinu, olnuižit ehtinu | ed olnuiš ehtinu, et olnuiš ehtinu |
| 3rd, sg | olnuiš ehtinu | ei olnuiš ehtinu |
| 1st, pl | olnuižimme ehtinu | emme olnuiš ehtinu |
| 2nd, pl | olnuižitte ehtinu | ette olnuiš ehtinu |
| 3rd, pl | oldanuiš ehtittu | ei oldanuiš ehtittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ehtinen | en ehtine |
| 2nd, sg | ehtined, ehtinet | ed ehtine, et ehtine |
| 3rd, sg | ehtinou | ei ehtine |
| 1st, pl | ehtinemme | emme ehtine |
| 2nd, pl | ehtinette | ette ehtine |
| 3rd, pl | ehtitanneh | ei ehtitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ehtinu | en liene ehtinu |
| 2nd, sg | liened ehtinu, lienet ehtinu | ed liene ehtinu, et liene ehtinu |
| 3rd, sg | lienöy ehtinu | ei liene ehtinu |
| 1st, pl | lienemme ehtinu | emme liene ehtinu |
| 2nd, pl | lienette ehtinu | ette liene ehtinu |
| 3rd, pl | lienöy ehtittu | ei liene ehtittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ehtida | |
| infinitive II, inessive | ehtides | |
| infinitive II, instructive | ehtiden | |
| infinitive III, adessive | ehtimal | |
| infinitive III, illative | ehtimah | |
| infinitive III, inessive | ehtimas | |
| infinitive III, elative | ehtimas | |
| infinitive III, abessive | ehtimata | |
| active, 1st participle | ehtii | |
| active, 2nd participle | ehtinu | |
| passive, 1st participle | ehtittav | |
| passive, 2nd participle | ehtittu | |
ehtidä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
успевать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ehtin | en ehti |
| 2nd, sg | ehtid, ehtit | ed ehti, et ehti |
| 3rd, sg | ehtiy | ei ehti |
| 1st, pl | ehtimme | emme ehti |
| 2nd, pl | ehtitte | ette ehti |
| 3rd, pl | ehtitäh | ei ehtitä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ehtiin | en ehtiny |
| 2nd, sg | ehtiid, ehtiit | ed ehtiny, et ehtiny |
| 3rd, sg | ehtii | ei ehtiny |
| 1st, pl | ehtiimme | emme ehtiny |
| 2nd, pl | ehtiitte | ette ehtiny |
| 3rd, pl | ehtittih | ei ehtitty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ehtiny | en ole ehtiny |
| 2nd, sg | oled ehtiny, olet ehtiny | ed ole ehtiny, et ole ehtiny |
| 3rd, sg | on ehtiny | ei ole ehtiny |
| 1st, pl | olemme ehtiny | emme ole ehtiny |
| 2nd, pl | olette ehtiny | ette ole ehtiny |
| 3rd, pl | oldah ehtitty, on ehtitty | ei olda ehtitty, ei ole ehtitty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ehtiny | en olnu ehtiny |
| 2nd, sg | olid ehtiny, olit ehtiny | ed olnu ehtiny, et olnu ehtiny |
| 3rd, sg | oli ehtiny | ei olnu ehtiny |
| 1st, pl | olimme ehtiny | emme olnu ehtiny |
| 2nd, pl | olitte ehtiny | ette olnu ehtiny |
| 3rd, pl | oldih ehtitty, oli ehtitty | ei oldu ehtitty, ei olnu ehtitty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ehtižin | en ehtiš |
| 2nd, sg | ehtižid, ehtižit | ed ehtiš, et ehtiš |
| 3rd, sg | ehtiš | ei ehtiš |
| 1st, pl | ehtižimme | emme ehtiš |
| 2nd, pl | ehtižitte | ette ehtiš |
| 3rd, pl | ehtitäiš | ei ehtitäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ehtinyižin | en ehtinyiš |
| 2nd, sg | ehtinyižid, ehtinyižit | ed ehtinyiš, et ehtinyiš |
| 3rd, sg | ehtinyiš | ei ehtinyiš |
| 1st, pl | ehtinyižimme | emme ehtinyiš |
| 2nd, pl | ehtinyižitte | ette ehtinyiš |
| 3rd, pl | ehtitännyiš | ei ehtitännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ehtiny | en oliš ehtiny |
| 2nd, sg | oližid ehtiny, oližit ehtiny | ed oliš ehtiny, et oliš ehtiny |
| 3rd, sg | oliš ehtiny | ei oliš ehtiny |
| 1st, pl | oližimme ehtiny | emme oliš ehtiny |
| 2nd, pl | oližitte ehtiny | ette oliš ehtiny |
| 3rd, pl | oldaiš ehtitty | ei oldaiš ehtitty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ehtiny | en olnuiš ehtiny |
| 2nd, sg | olnuižid ehtiny, olnuižit ehtiny | ed olnuiš ehtiny, et olnuiš ehtiny |
| 3rd, sg | olnuiš ehtiny | ei olnuiš ehtiny |
| 1st, pl | olnuižimme ehtiny | emme olnuiš ehtiny |
| 2nd, pl | olnuižitte ehtiny | ette olnuiš ehtiny |
| 3rd, pl | oldanuiš ehtitty | ei oldanuiš ehtitty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ehtinen | en ehtine |
| 2nd, sg | ehtined, ehtinet | ed ehtine, et ehtine |
| 3rd, sg | ehtinöy | ei ehtine |
| 1st, pl | ehtinemme | emme ehtine |
| 2nd, pl | ehtinette | ette ehtine |
| 3rd, pl | ehtitänneh | ei ehtitänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ehtiny | en liene ehtiny |
| 2nd, sg | liened ehtiny, lienet ehtiny | ed liene ehtiny, et liene ehtiny |
| 3rd, sg | lienöy ehtiny | ei liene ehtiny |
| 1st, pl | lienemme ehtiny | emme liene ehtiny |
| 2nd, pl | lienette ehtiny | ette liene ehtiny |
| 3rd, pl | lienöy ehtitty | ei liene ehtitty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ehtidä | |
| infinitive II, inessive | ehtides | |
| infinitive II, instructive | ehtiden | |
| infinitive III, adessive | ehtimäl | |
| infinitive III, illative | ehtimäh | |
| infinitive III, inessive | ehtimäs | |
| infinitive III, elative | ehtimäs | |
| infinitive III, abessive | ehtimätä | |
| active, 1st participle | ehtii | |
| active, 2nd participle | ehtiny | |
| passive, 1st participle | ehtittäv | |
| passive, 2nd participle | ehtitty | |
eht’a
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
успевать
Places of use: Михайловское
