Ludic dialect lexicon

d’uged

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1. беременная

Places of use: Михайловское

2. тяжелый (по весу)

Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero

	Singular	Plural
Wordforms
Southern Ludian (Svjatozero)
Nominative	d’uged	d’ugedad, d’ugedat
Accusative	d’uged, d’ugedan	d’ugedad, d’ugedat
Genitive	d’ugedan	d’ugedoiden, d’ugeduoiden
Partitive	d’ugedad	d’ugedoid, d’ugeduoid
Essive	d’ugedan, d’ugedannu	d’ugedoin, d’ugedoinnu, d’ugeduoin, d’ugeduoinnu
Translative	d’ugedaks, d’ugedakse	d’ugedoiks, d’ugedoikse, d’ugeduoiks, d’ugeduoikse
Abessive	d’ugedata	d’ugedoita, d’ugeduoita
Inessive	d’ugedas	d’ugedois, d’ugeduois
Elative	d’ugedas, d’ugedaspiäi	d’ugedois, d’ugedoispiäi, d’ugeduois, d’ugeduoispiäi
Illative	d’ugedah	d’ugedoih, d’ugeduoih
Adessive	d’ugedal	d’ugedoil, d’ugeduoil
Ablative	d’ugedal, d’ugedalpiäi	d’ugedoil, d’ugedoilpiäi, d’ugeduoil, d’ugeduoilpiäi
Allative	d’ugedal, d’ugedale	d’ugedoil, d’ugedoile, d’ugeduoil, d’ugeduoile
Comitative	d’ugedanke	d’ugedoineh, d’ugeduoineh
Prolative	d’ugedači	d’ugedoiči, d’ugeduoiči
Approximative	d’ugedalloh, d’ugedalloo, d’ugedalluo	d’ugedoilloh, d’ugedoilloo, d’ugedoilluo, d’ugeduoilloh, d’ugeduoilloo, d’ugeduoilluo
Instructive	—	d’ugedoin, d’ugeduoin
Terminative	d’ugedassuai	d’ugedoissuai, d’ugeduoissuai
Aditive	d’ugedahpiäi	d’ugedoihpiäi, d’ugeduoihpiäi

беременная

Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero

	Singular	Plural
Wordforms
Southern Ludian (Svjatozero)
Nominative	kohtuine	kohtuižed, kohtuižet
Accusative	kohtuine, kohtuižen	kohtuižed, kohtuižet
Genitive	kohtuižen	kohtuižiden
Partitive	kohtušte	kohtuižid
Essive	kohtuižen, kohtuižennu	kohtuižin, kohtuižinnu
Translative	kohtuižeks, kohtuižekse	kohtuižiks, kohtuižikse
Abessive	kohtuižeta	kohtuižita
Inessive	kohtuižes	kohtuižis
Elative	kohtuižes, kohtuižespiäi	kohtuižis, kohtuižispiäi
Illative	kohtuižeh	kohtuižih
Adessive	kohtuižel	kohtuižil
Ablative	kohtuižel, kohtuiželpiäi	kohtuižil, kohtuižilpiäi
Allative	kohtuižel, kohtuižele	kohtuižil, kohtuižile
Comitative	kohtuiženke	kohtuižineh
Prolative	kohtuižeči	kohtuižiči
Approximative	kohtuiželloh, kohtuiželloo, kohtuiželluo	kohtuižilloh, kohtuižilloo, kohtuižilluo
Instructive	—	kohtuižin
Terminative	kohtuižessuai	kohtuižissuai
Aditive	kohtuižehpiäi	kohtuižihpiäi

беременная

Places of use: Svyatozero

беременная

Places of use: Михайловское

беременная

Places of use: Gallezero

беременная

Places of use: Svyatozero