to be sick
to suffer from illness, to be ill
part of speech: Verb
ei voida
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
болеть
Places of use: Svyatozero
viruda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
лежать
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
2.
болеть
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | virun | en viru |
| 2nd, sg | virud, virut | ed viru, et viru |
| 3rd, sg | viruu | ei viru |
| 1st, pl | virumme | emme viru |
| 2nd, pl | virutte | ette viru |
| 3rd, pl | virutah | ei viruta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | viruin | en virunu |
| 2nd, sg | viruid, viruit | ed virunu, et virunu |
| 3rd, sg | virui | ei virunu |
| 1st, pl | viruimme | emme virunu |
| 2nd, pl | viruitte | ette virunu |
| 3rd, pl | viruttih | ei viruttu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen virunu | en ole virunu |
| 2nd, sg | oled virunu, olet virunu | ed ole virunu, et ole virunu |
| 3rd, sg | on virunu | ei ole virunu |
| 1st, pl | olemme virunu | emme ole virunu |
| 2nd, pl | olette virunu | ette ole virunu |
| 3rd, pl | oldah viruttu, on viruttu | ei olda viruttu, ei ole viruttu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin virunu | en olnu virunu |
| 2nd, sg | olid virunu, olit virunu | ed olnu virunu, et olnu virunu |
| 3rd, sg | oli virunu | ei olnu virunu |
| 1st, pl | olimme virunu | emme olnu virunu |
| 2nd, pl | olitte virunu | ette olnu virunu |
| 3rd, pl | oldih viruttu, oli viruttu | ei oldu viruttu, ei olnu viruttu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | viruižin | en viruiš |
| 2nd, sg | viruižid, viruižit | ed viruiš, et viruiš |
| 3rd, sg | viruiš | ei viruiš |
| 1st, pl | viruižimme | emme viruiš |
| 2nd, pl | viruižitte | ette viruiš |
| 3rd, pl | virutaiš | ei virutaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | virunuižin | en virunuiš |
| 2nd, sg | virunuižid, virunuižit | ed virunuiš, et virunuiš |
| 3rd, sg | virunuiš | ei virunuiš |
| 1st, pl | virunuižimme | emme virunuiš |
| 2nd, pl | virunuižitte | ette virunuiš |
| 3rd, pl | virutannuiš | ei virutannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin virunu | en oliš virunu |
| 2nd, sg | oližid virunu, oližit virunu | ed oliš virunu, et oliš virunu |
| 3rd, sg | oliš virunu | ei oliš virunu |
| 1st, pl | oližimme virunu | emme oliš virunu |
| 2nd, pl | oližitte virunu | ette oliš virunu |
| 3rd, pl | oldaiš viruttu | ei oldaiš viruttu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin virunu | en olnuiš virunu |
| 2nd, sg | olnuižid virunu, olnuižit virunu | ed olnuiš virunu, et olnuiš virunu |
| 3rd, sg | olnuiš virunu | ei olnuiš virunu |
| 1st, pl | olnuižimme virunu | emme olnuiš virunu |
| 2nd, pl | olnuižitte virunu | ette olnuiš virunu |
| 3rd, pl | oldanuiš viruttu | ei oldanuiš viruttu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | virunen | en virune |
| 2nd, sg | viruned, virunet | ed virune, et virune |
| 3rd, sg | virunou | ei virune |
| 1st, pl | virunemme | emme virune |
| 2nd, pl | virunette | ette virune |
| 3rd, pl | virutanneh | ei virutanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen virunu | en liene virunu |
| 2nd, sg | liened virunu, lienet virunu | ed liene virunu, et liene virunu |
| 3rd, sg | lienöy virunu | ei liene virunu |
| 1st, pl | lienemme virunu | emme liene virunu |
| 2nd, pl | lienette virunu | ette liene virunu |
| 3rd, pl | lienöy viruttu | ei liene viruttu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | viruda | |
| infinitive II, inessive | virudes | |
| infinitive II, instructive | viruden | |
| infinitive III, adessive | virumal | |
| infinitive III, illative | virumah | |
| infinitive III, inessive | virumas | |
| infinitive III, elative | virumas | |
| infinitive III, abessive | virumata | |
| active, 1st participle | virui | |
| active, 2nd participle | virunu | |
| passive, 1st participle | viruttav | |
| passive, 2nd participle | viruttu | |
