to shiver
to tremble or shake, especially when cold or frightened
part of speech: Verb
bäbištä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
дрожать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | bäbižen | en bäbiže |
| 2nd, sg | bäbižed, bäbižet | ed bäbiže, et bäbiže |
| 3rd, sg | bäbižöy | ei bäbiže |
| 1st, pl | bäbižemme | emme bäbiže |
| 2nd, pl | bäbižette | ette bäbiže |
| 3rd, pl | bäbištäh | ei bäbištä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | bäbižin | en bäbišny |
| 2nd, sg | bäbižid, bäbižit | ed bäbišny, et bäbišny |
| 3rd, sg | bäbiži | ei bäbišny |
| 1st, pl | bäbižimme | emme bäbišny |
| 2nd, pl | bäbižitte | ette bäbišny |
| 3rd, pl | bäbištih | ei bäbišty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen bäbišny | en ole bäbišny |
| 2nd, sg | oled bäbišny, olet bäbišny | ed ole bäbišny, et ole bäbišny |
| 3rd, sg | on bäbišny | ei ole bäbišny |
| 1st, pl | olemme bäbišny | emme ole bäbišny |
| 2nd, pl | olette bäbišny | ette ole bäbišny |
| 3rd, pl | oldah bäbišty, on bäbišty | ei olda bäbišty, ei ole bäbišty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin bäbišny | en olnu bäbišny |
| 2nd, sg | olid bäbišny, olit bäbišny | ed olnu bäbišny, et olnu bäbišny |
| 3rd, sg | oli bäbišny | ei olnu bäbišny |
| 1st, pl | olimme bäbišny | emme olnu bäbišny |
| 2nd, pl | olitte bäbišny | ette olnu bäbišny |
| 3rd, pl | oldih bäbišty, oli bäbišty | ei oldu bäbišty, ei olnu bäbišty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | bäbižižin | en bäbižiš |
| 2nd, sg | bäbižižid, bäbižižit | ed bäbižiš, et bäbižiš |
| 3rd, sg | bäbižiš | ei bäbižiš |
| 1st, pl | bäbižižimme | emme bäbižiš |
| 2nd, pl | bäbižižitte | ette bäbižiš |
| 3rd, pl | bäbištäiš | ei bäbištäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | bäbišnyižin | en bäbišnyiš |
| 2nd, sg | bäbišnyižid, bäbišnyižit | ed bäbišnyiš, et bäbišnyiš |
| 3rd, sg | bäbišnyiš | ei bäbišnyiš |
| 1st, pl | bäbišnyižimme | emme bäbišnyiš |
| 2nd, pl | bäbišnyižitte | ette bäbišnyiš |
| 3rd, pl | bäbištännyiš | ei bäbištännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin bäbišny | en oliš bäbišny |
| 2nd, sg | oližid bäbišny, oližit bäbišny | ed oliš bäbišny, et oliš bäbišny |
| 3rd, sg | oliš bäbišny | ei oliš bäbišny |
| 1st, pl | oližimme bäbišny | emme oliš bäbišny |
| 2nd, pl | oližitte bäbišny | ette oliš bäbišny |
| 3rd, pl | oldaiš bäbišty | ei oldaiš bäbišty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin bäbišny | en olnuiš bäbišny |
| 2nd, sg | olnuižid bäbišny, olnuižit bäbišny | ed olnuiš bäbišny, et olnuiš bäbišny |
| 3rd, sg | olnuiš bäbišny | ei olnuiš bäbišny |
| 1st, pl | olnuižimme bäbišny | emme olnuiš bäbišny |
| 2nd, pl | olnuižitte bäbišny | ette olnuiš bäbišny |
| 3rd, pl | oldanuiš bäbišty | ei oldanuiš bäbišty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | bäbišnen | en bäbišne |
| 2nd, sg | bäbišned, bäbišnet | ed bäbišne, et bäbišne |
| 3rd, sg | bäbišnöy | ei bäbišne |
| 1st, pl | bäbišnemme | emme bäbišne |
| 2nd, pl | bäbišnette | ette bäbišne |
| 3rd, pl | bäbištänneh | ei bäbištänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen bäbišny | en liene bäbišny |
| 2nd, sg | liened bäbišny, lienet bäbišny | ed liene bäbišny, et liene bäbišny |
| 3rd, sg | lienöy bäbišny | ei liene bäbišny |
| 1st, pl | lienemme bäbišny | emme liene bäbišny |
| 2nd, pl | lienette bäbišny | ette liene bäbišny |
| 3rd, pl | lienöy bäbišty | ei liene bäbišty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | bäbištä | |
| infinitive II, inessive | bäbištes | |
| infinitive II, instructive | bäbišten | |
| infinitive III, adessive | bäbižemäl | |
| infinitive III, illative | bäbižemäh | |
| infinitive III, inessive | bäbižemäs | |
| infinitive III, elative | bäbižemäs | |
| infinitive III, abessive | bäbižemätä | |
| active, 1st participle | bäbižii | |
| active, 2nd participle | bäbišny | |
| passive, 1st participle | bäbištäv | |
| passive, 2nd participle | bäbišty | |
särišta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
дрожать
Places of use: Михайловское, Gallezero
särištä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
дрожать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | särižen | en säriže |
| 2nd, sg | särižed, särižet | ed säriže, et säriže |
| 3rd, sg | särižöy | ei säriže |
| 1st, pl | särižemme | emme säriže |
| 2nd, pl | särižette | ette säriže |
| 3rd, pl | särištäh | ei särištä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | särižin | en särišny |
| 2nd, sg | särižid, särižit | ed särišny, et särišny |
| 3rd, sg | säriži | ei särišny |
| 1st, pl | särižimme | emme särišny |
| 2nd, pl | särižitte | ette särišny |
| 3rd, pl | särištih | ei särišty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen särišny | en ole särišny |
| 2nd, sg | oled särišny, olet särišny | ed ole särišny, et ole särišny |
| 3rd, sg | on särišny | ei ole särišny |
| 1st, pl | olemme särišny | emme ole särišny |
| 2nd, pl | olette särišny | ette ole särišny |
| 3rd, pl | oldah särišty, on särišty | ei olda särišty, ei ole särišty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin särišny | en olnu särišny |
| 2nd, sg | olid särišny, olit särišny | ed olnu särišny, et olnu särišny |
| 3rd, sg | oli särišny | ei olnu särišny |
| 1st, pl | olimme särišny | emme olnu särišny |
| 2nd, pl | olitte särišny | ette olnu särišny |
| 3rd, pl | oldih särišty, oli särišty | ei oldu särišty, ei olnu särišty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | särižižin | en särižiš |
| 2nd, sg | särižižid, särižižit | ed särižiš, et särižiš |
| 3rd, sg | särižiš | ei särižiš |
| 1st, pl | särižižimme | emme särižiš |
| 2nd, pl | särižižitte | ette särižiš |
| 3rd, pl | särištäiš | ei särištäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | särišnyižin | en särišnyiš |
| 2nd, sg | särišnyižid, särišnyižit | ed särišnyiš, et särišnyiš |
| 3rd, sg | särišnyiš | ei särišnyiš |
| 1st, pl | särišnyižimme | emme särišnyiš |
| 2nd, pl | särišnyižitte | ette särišnyiš |
| 3rd, pl | särištännyiš | ei särištännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin särišny | en oliš särišny |
| 2nd, sg | oližid särišny, oližit särišny | ed oliš särišny, et oliš särišny |
| 3rd, sg | oliš särišny | ei oliš särišny |
| 1st, pl | oližimme särišny | emme oliš särišny |
| 2nd, pl | oližitte särišny | ette oliš särišny |
| 3rd, pl | oldaiš särišty | ei oldaiš särišty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin särišny | en olnuiš särišny |
| 2nd, sg | olnuižid särišny, olnuižit särišny | ed olnuiš särišny, et olnuiš särišny |
| 3rd, sg | olnuiš särišny | ei olnuiš särišny |
| 1st, pl | olnuižimme särišny | emme olnuiš särišny |
| 2nd, pl | olnuižitte särišny | ette olnuiš särišny |
| 3rd, pl | oldanuiš särišty | ei oldanuiš särišty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | särišnen | en särišne |
| 2nd, sg | särišned, särišnet | ed särišne, et särišne |
| 3rd, sg | särišnöy | ei särišne |
| 1st, pl | särišnemme | emme särišne |
| 2nd, pl | särišnette | ette särišne |
| 3rd, pl | särištänneh | ei särištänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen särišny | en liene särišny |
| 2nd, sg | liened särišny, lienet särišny | ed liene särišny, et liene särišny |
| 3rd, sg | lienöy särišny | ei liene särišny |
| 1st, pl | lienemme särišny | emme liene särišny |
| 2nd, pl | lienette särišny | ette liene särišny |
| 3rd, pl | lienöy särišty | ei liene särišty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | särištä | |
| infinitive II, inessive | särištes | |
| infinitive II, instructive | särišten | |
| infinitive III, adessive | särižemäl | |
| infinitive III, illative | särižemäh | |
| infinitive III, inessive | särižemäs | |
| infinitive III, elative | särižemäs | |
| infinitive III, abessive | särižemätä | |
| active, 1st participle | särižii | |
| active, 2nd participle | särišny | |
| passive, 1st participle | särištäv | |
| passive, 2nd participle | särišty | |
vabišta
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
дрожать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | vabižen | en vabiže |
| 2nd, sg | vabižed, vabižet | ed vabiže, et vabiže |
| 3rd, sg | vabižou | ei vabiže |
| 1st, pl | vabižemme | emme vabiže |
| 2nd, pl | vabižette | ette vabiže |
| 3rd, pl | vabištah | ei vabišta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | vabižin | en vabišnu |
| 2nd, sg | vabižid, vabižit | ed vabišnu, et vabišnu |
| 3rd, sg | vabiži | ei vabišnu |
| 1st, pl | vabižimme | emme vabišnu |
| 2nd, pl | vabižitte | ette vabišnu |
| 3rd, pl | vabištih | ei vabištu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen vabišnu | en ole vabišnu |
| 2nd, sg | oled vabišnu, olet vabišnu | ed ole vabišnu, et ole vabišnu |
| 3rd, sg | on vabišnu | ei ole vabišnu |
| 1st, pl | olemme vabišnu | emme ole vabišnu |
| 2nd, pl | olette vabišnu | ette ole vabišnu |
| 3rd, pl | oldah vabištu, on vabištu | ei olda vabištu, ei ole vabištu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin vabišnu | en olnu vabišnu |
| 2nd, sg | olid vabišnu, olit vabišnu | ed olnu vabišnu, et olnu vabišnu |
| 3rd, sg | oli vabišnu | ei olnu vabišnu |
| 1st, pl | olimme vabišnu | emme olnu vabišnu |
| 2nd, pl | olitte vabišnu | ette olnu vabišnu |
| 3rd, pl | oldih vabištu, oli vabištu | ei oldu vabištu, ei olnu vabištu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | vabižižin | en vabižiš |
| 2nd, sg | vabižižid, vabižižit | ed vabižiš, et vabižiš |
| 3rd, sg | vabižiš | ei vabižiš |
| 1st, pl | vabižižimme | emme vabižiš |
| 2nd, pl | vabižižitte | ette vabižiš |
| 3rd, pl | vabištaiš | ei vabištaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | vabišnuižin | en vabišnuiš |
| 2nd, sg | vabišnuižid, vabišnuižit | ed vabišnuiš, et vabišnuiš |
| 3rd, sg | vabišnuiš | ei vabišnuiš |
| 1st, pl | vabišnuižimme | emme vabišnuiš |
| 2nd, pl | vabišnuižitte | ette vabišnuiš |
| 3rd, pl | vabištannuiš | ei vabištannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin vabišnu | en oliš vabišnu |
| 2nd, sg | oližid vabišnu, oližit vabišnu | ed oliš vabišnu, et oliš vabišnu |
| 3rd, sg | oliš vabišnu | ei oliš vabišnu |
| 1st, pl | oližimme vabišnu | emme oliš vabišnu |
| 2nd, pl | oližitte vabišnu | ette oliš vabišnu |
| 3rd, pl | oldaiš vabištu | ei oldaiš vabištu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin vabišnu | en olnuiš vabišnu |
| 2nd, sg | olnuižid vabišnu, olnuižit vabišnu | ed olnuiš vabišnu, et olnuiš vabišnu |
| 3rd, sg | olnuiš vabišnu | ei olnuiš vabišnu |
| 1st, pl | olnuižimme vabišnu | emme olnuiš vabišnu |
| 2nd, pl | olnuižitte vabišnu | ette olnuiš vabišnu |
| 3rd, pl | oldanuiš vabištu | ei oldanuiš vabištu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | vabišnen | en vabišne |
| 2nd, sg | vabišned, vabišnet | ed vabišne, et vabišne |
| 3rd, sg | vabišnou | ei vabišne |
| 1st, pl | vabišnemme | emme vabišne |
| 2nd, pl | vabišnette | ette vabišne |
| 3rd, pl | vabištanneh | ei vabištanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen vabišnu | en liene vabišnu |
| 2nd, sg | liened vabišnu, lienet vabišnu | ed liene vabišnu, et liene vabišnu |
| 3rd, sg | lienöy vabišnu | ei liene vabišnu |
| 1st, pl | lienemme vabišnu | emme liene vabišnu |
| 2nd, pl | lienette vabišnu | ette liene vabišnu |
| 3rd, pl | lienöy vabištu | ei liene vabištu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | vabišta | |
| infinitive II, inessive | vabištes | |
| infinitive II, instructive | vabišten | |
| infinitive III, adessive | vabižemal | |
| infinitive III, illative | vabižemah | |
| infinitive III, inessive | vabižemas | |
| infinitive III, elative | vabižemas | |
| infinitive III, abessive | vabižemata | |
| active, 1st participle | vabižii | |
| active, 2nd participle | vabišnu | |
| passive, 1st participle | vabištav | |
| passive, 2nd participle | vabištu | |
šärištä
дрожать
Places of use: Gallezero
