to see off; to accompany; to escort
to accompany someone to their point of departure or destination; to see someone off on a journey
part of speech: Verb
kaimata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
терять
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
accompany
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kaimadan | en kaimada |
| 2nd, sg | kaimadad, kaimadat | ed kaimada, et kaimada |
| 3rd, sg | kaimadau | ei kaimada |
| 1st, pl | kaimadamme | emme kaimada |
| 2nd, pl | kaimadatte | ette kaimada |
| 3rd, pl | kaimatah | ei kaimata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kaimažin | en kaimannu |
| 2nd, sg | kaimažid, kaimažit | ed kaimannu, et kaimannu |
| 3rd, sg | kaimaži | ei kaimannu |
| 1st, pl | kaimažimme | emme kaimannu |
| 2nd, pl | kaimažitte | ette kaimannu |
| 3rd, pl | kaimattih | ei kaimattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kaimannu | en ole kaimannu |
| 2nd, sg | oled kaimannu, olet kaimannu | ed ole kaimannu, et ole kaimannu |
| 3rd, sg | on kaimannu | ei ole kaimannu |
| 1st, pl | olemme kaimannu | emme ole kaimannu |
| 2nd, pl | olette kaimannu | ette ole kaimannu |
| 3rd, pl | oldah kaimattu, on kaimattu | ei olda kaimattu, ei ole kaimattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kaimannu | en olnu kaimannu |
| 2nd, sg | olid kaimannu, olit kaimannu | ed olnu kaimannu, et olnu kaimannu |
| 3rd, sg | oli kaimannu | ei olnu kaimannu |
| 1st, pl | olimme kaimannu | emme olnu kaimannu |
| 2nd, pl | olitte kaimannu | ette olnu kaimannu |
| 3rd, pl | oldih kaimattu, oli kaimattu | ei oldu kaimattu, ei olnu kaimattu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | kaimada | älä kaimada |
| 3rd, sg | kaimakkah | älgäh kaimakkah |
| 1st, pl | kaimakkamme | älgämme kaimakkamme |
| 2nd, pl | kaimakkatte | älgätte kaimakkatte |
| 3rd, pl | kaimatakkah | äldägäh kaimatakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kaimadaižin | en kaimadaiš |
| 2nd, sg | kaimadaižid, kaimadaižit | ed kaimadaiš, et kaimadaiš |
| 3rd, sg | kaimadaiš | ei kaimadaiš |
| 1st, pl | kaimadaižimme | emme kaimadaiš |
| 2nd, pl | kaimadaižitte | ette kaimadaiš |
| 3rd, pl | kaimataiš | ei kaimataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kaimannuižin | en kaimannuiš |
| 2nd, sg | kaimannuižid, kaimannuižit | ed kaimannuiš, et kaimannuiš |
| 3rd, sg | kaimannuiš | ei kaimannuiš |
| 1st, pl | kaimannuižimme | emme kaimannuiš |
| 2nd, pl | kaimannuižitte | ette kaimannuiš |
| 3rd, pl | kaimatannuiš | ei kaimatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kaimannu | en oliš kaimannu |
| 2nd, sg | oližid kaimannu, oližit kaimannu | ed oliš kaimannu, et oliš kaimannu |
| 3rd, sg | oliš kaimannu | ei oliš kaimannu |
| 1st, pl | oližimme kaimannu | emme oliš kaimannu |
| 2nd, pl | oližitte kaimannu | ette oliš kaimannu |
| 3rd, pl | oldaiš kaimattu | ei oldaiš kaimattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kaimannu | en olnuiš kaimannu |
| 2nd, sg | olnuižid kaimannu, olnuižit kaimannu | ed olnuiš kaimannu, et olnuiš kaimannu |
| 3rd, sg | olnuiš kaimannu | ei olnuiš kaimannu |
| 1st, pl | olnuižimme kaimannu | emme olnuiš kaimannu |
| 2nd, pl | olnuižitte kaimannu | ette olnuiš kaimannu |
| 3rd, pl | oldanuiš kaimattu | ei oldanuiš kaimattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kaimannen | en kaimanne |
| 2nd, sg | kaimanned, kaimannet | ed kaimanne, et kaimanne |
| 3rd, sg | kaimannou | ei kaimanne |
| 1st, pl | kaimannemme | emme kaimanne |
| 2nd, pl | kaimannette | ette kaimanne |
| 3rd, pl | kaimatanneh | ei kaimatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kaimannu | en liene kaimannu |
| 2nd, sg | liened kaimannu, lienet kaimannu | ed liene kaimannu, et liene kaimannu |
| 3rd, sg | lienöy kaimannu | ei liene kaimannu |
| 1st, pl | lienemme kaimannu | emme liene kaimannu |
| 2nd, pl | lienette kaimannu | ette liene kaimannu |
| 3rd, pl | lienöy kaimattu | ei liene kaimattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kaimata | |
| infinitive II, inessive | kaimates | |
| infinitive II, instructive | kaimaten | |
| infinitive III, adessive | kaimadamal | |
| infinitive III, illative | kaimadamah | |
| infinitive III, inessive | kaimadamas | |
| infinitive III, elative | kaimadamas | |
| infinitive III, abessive | kaimadamata | |
| active, 1st participle | kaimadai | |
| active, 2nd participle | kaimannu | |
| passive, 1st participle | kaimattav | |
| passive, 2nd participle | kaimattu | |
suatta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
accompany
Places of use: Михайловское
suattada
accompany
Places of use: Gallezero
suattai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
accompany
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | suatan | en suata |
| 2nd, sg | suatad, suatat | ed suata, et suata |
| 3rd, sg | suattau | ei suata |
| 1st, pl | suatamme | emme suata |
| 2nd, pl | suatatte | ette suata |
| 3rd, pl | suatetah | ei suateta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | suatoin, suatuoin | en suattanu |
| 2nd, sg | suatoid, suatoit, suatuoid, suatuoit | ed suattanu, et suattanu |
| 3rd, sg | suattoi, suattuoi | ei suattanu |
| 1st, pl | suatoimme, suatuoimme | emme suattanu |
| 2nd, pl | suatoitte, suatuoitte | ette suattanu |
| 3rd, pl | suatettih | ei suatettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen suattanu | en ole suattanu |
| 2nd, sg | oled suattanu, olet suattanu | ed ole suattanu, et ole suattanu |
| 3rd, sg | on suattanu | ei ole suattanu |
| 1st, pl | olemme suattanu | emme ole suattanu |
| 2nd, pl | olette suattanu | ette ole suattanu |
| 3rd, pl | oldah suatettu, on suatettu | ei olda suatettu, ei ole suatettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin suattanu | en olnu suattanu |
| 2nd, sg | olid suattanu, olit suattanu | ed olnu suattanu, et olnu suattanu |
| 3rd, sg | oli suattanu | ei olnu suattanu |
| 1st, pl | olimme suattanu | emme olnu suattanu |
| 2nd, pl | olitte suattanu | ette olnu suattanu |
| 3rd, pl | oldih suatettu, oli suatettu | ei oldu suatettu, ei olnu suatettu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | suata | älä suata |
| 3rd, sg | suattagah | älgäh suattagah |
| 1st, pl | suattagamme | älgämme suattagamme |
| 2nd, pl | suattagatte | älgätte suattagatte |
| 3rd, pl | suatetakkah | äldägäh suatetakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | suattaižin | en suattaiš |
| 2nd, sg | suattaižid, suattaižit | ed suattaiš, et suattaiš |
| 3rd, sg | suattaiš | ei suattaiš |
| 1st, pl | suattaižimme | emme suattaiš |
| 2nd, pl | suattaižitte | ette suattaiš |
| 3rd, pl | suatetaiš | ei suatetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | suattanuižin | en suattanuiš |
| 2nd, sg | suattanuižid, suattanuižit | ed suattanuiš, et suattanuiš |
| 3rd, sg | suattanuiš | ei suattanuiš |
| 1st, pl | suattanuižimme | emme suattanuiš |
| 2nd, pl | suattanuižitte | ette suattanuiš |
| 3rd, pl | suatetannuiš | ei suatetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin suattanu | en oliš suattanu |
| 2nd, sg | oližid suattanu, oližit suattanu | ed oliš suattanu, et oliš suattanu |
| 3rd, sg | oliš suattanu | ei oliš suattanu |
| 1st, pl | oližimme suattanu | emme oliš suattanu |
| 2nd, pl | oližitte suattanu | ette oliš suattanu |
| 3rd, pl | oldaiš suatettu | ei oldaiš suatettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin suattanu | en olnuiš suattanu |
| 2nd, sg | olnuižid suattanu, olnuižit suattanu | ed olnuiš suattanu, et olnuiš suattanu |
| 3rd, sg | olnuiš suattanu | ei olnuiš suattanu |
| 1st, pl | olnuižimme suattanu | emme olnuiš suattanu |
| 2nd, pl | olnuižitte suattanu | ette olnuiš suattanu |
| 3rd, pl | oldanuiš suatettu | ei oldanuiš suatettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | suattanen | en suattane |
| 2nd, sg | suattaned, suattanet | ed suattane, et suattane |
| 3rd, sg | suattanou | ei suattane |
| 1st, pl | suattanemme | emme suattane |
| 2nd, pl | suattanette | ette suattane |
| 3rd, pl | suatetanneh | ei suatetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen suattanu | en liene suattanu |
| 2nd, sg | liened suattanu, lienet suattanu | ed liene suattanu, et liene suattanu |
| 3rd, sg | lienöy suattanu | ei liene suattanu |
| 1st, pl | lienemme suattanu | emme liene suattanu |
| 2nd, pl | lienette suattanu | ette liene suattanu |
| 3rd, pl | lienöy suatettu | ei liene suatettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | suattai | |
| infinitive II, inessive | suattades | |
| infinitive II, instructive | suattaden | |
| infinitive III, adessive | suattamal | |
| infinitive III, illative | suattamah | |
| infinitive III, inessive | suattamas | |
| infinitive III, elative | suattamas | |
| infinitive III, abessive | suattamata | |
| active, 1st participle | suattai | |
| active, 2nd participle | suattanu | |
| passive, 1st participle | suatettav | |
| passive, 2nd participle | suatettu | |
työndyttädä
accompany
Places of use: Gallezero
