to unseal
to open by having a seal broken
part of speech: Verb
puhkaata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
вскрыть
Places of use: Михайловское
2.
проколоть, проткнуть
Places of use: Михайловское
puhkaita
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
вскрыть
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
проколоть, проткнуть
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | puhkaidan | en puhkaida |
| 2nd, sg | puhkaidad, puhkaidat | ed puhkaida, et puhkaida |
| 3rd, sg | puhkaidau | ei puhkaida |
| 1st, pl | puhkaidamme | emme puhkaida |
| 2nd, pl | puhkaidatte | ette puhkaida |
| 3rd, pl | puhkaitah | ei puhkaita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | puhkaižin | en puhkainnu |
| 2nd, sg | puhkaižid, puhkaižit | ed puhkainnu, et puhkainnu |
| 3rd, sg | puhkaiži | ei puhkainnu |
| 1st, pl | puhkaižimme | emme puhkainnu |
| 2nd, pl | puhkaižitte | ette puhkainnu |
| 3rd, pl | puhkaittih | ei puhkaittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen puhkainnu | en ole puhkainnu |
| 2nd, sg | oled puhkainnu, olet puhkainnu | ed ole puhkainnu, et ole puhkainnu |
| 3rd, sg | on puhkainnu | ei ole puhkainnu |
| 1st, pl | olemme puhkainnu | emme ole puhkainnu |
| 2nd, pl | olette puhkainnu | ette ole puhkainnu |
| 3rd, pl | oldah puhkaittu, on puhkaittu | ei olda puhkaittu, ei ole puhkaittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin puhkainnu | en olnu puhkainnu |
| 2nd, sg | olid puhkainnu, olit puhkainnu | ed olnu puhkainnu, et olnu puhkainnu |
| 3rd, sg | oli puhkainnu | ei olnu puhkainnu |
| 1st, pl | olimme puhkainnu | emme olnu puhkainnu |
| 2nd, pl | olitte puhkainnu | ette olnu puhkainnu |
| 3rd, pl | oldih puhkaittu, oli puhkaittu | ei oldu puhkaittu, ei olnu puhkaittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | puhkaidaižin | en puhkaidaiš |
| 2nd, sg | puhkaidaižid, puhkaidaižit | ed puhkaidaiš, et puhkaidaiš |
| 3rd, sg | puhkaidaiš | ei puhkaidaiš |
| 1st, pl | puhkaidaižimme | emme puhkaidaiš |
| 2nd, pl | puhkaidaižitte | ette puhkaidaiš |
| 3rd, pl | puhkaitaiš | ei puhkaitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | puhkainnuižin | en puhkainnuiš |
| 2nd, sg | puhkainnuižid, puhkainnuižit | ed puhkainnuiš, et puhkainnuiš |
| 3rd, sg | puhkainnuiš | ei puhkainnuiš |
| 1st, pl | puhkainnuižimme | emme puhkainnuiš |
| 2nd, pl | puhkainnuižitte | ette puhkainnuiš |
| 3rd, pl | puhkaitannuiš | ei puhkaitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin puhkainnu | en oliš puhkainnu |
| 2nd, sg | oližid puhkainnu, oližit puhkainnu | ed oliš puhkainnu, et oliš puhkainnu |
| 3rd, sg | oliš puhkainnu | ei oliš puhkainnu |
| 1st, pl | oližimme puhkainnu | emme oliš puhkainnu |
| 2nd, pl | oližitte puhkainnu | ette oliš puhkainnu |
| 3rd, pl | oldaiš puhkaittu | ei oldaiš puhkaittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin puhkainnu | en olnuiš puhkainnu |
| 2nd, sg | olnuižid puhkainnu, olnuižit puhkainnu | ed olnuiš puhkainnu, et olnuiš puhkainnu |
| 3rd, sg | olnuiš puhkainnu | ei olnuiš puhkainnu |
| 1st, pl | olnuižimme puhkainnu | emme olnuiš puhkainnu |
| 2nd, pl | olnuižitte puhkainnu | ette olnuiš puhkainnu |
| 3rd, pl | oldanuiš puhkaittu | ei oldanuiš puhkaittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | puhkainnen | en puhkainne |
| 2nd, sg | puhkainned, puhkainnet | ed puhkainne, et puhkainne |
| 3rd, sg | puhkainnou | ei puhkainne |
| 1st, pl | puhkainnemme | emme puhkainne |
| 2nd, pl | puhkainnette | ette puhkainne |
| 3rd, pl | puhkaitanneh | ei puhkaitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen puhkainnu | en liene puhkainnu |
| 2nd, sg | liened puhkainnu, lienet puhkainnu | ed liene puhkainnu, et liene puhkainnu |
| 3rd, sg | lienöy puhkainnu | ei liene puhkainnu |
| 1st, pl | lienemme puhkainnu | emme liene puhkainnu |
| 2nd, pl | lienette puhkainnu | ette liene puhkainnu |
| 3rd, pl | lienöy puhkaittu | ei liene puhkaittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | puhkaita | |
| infinitive II, inessive | puhkaites | |
| infinitive II, instructive | puhkaiten | |
| infinitive III, adessive | puhkaidamal | |
| infinitive III, illative | puhkaidamah | |
| infinitive III, inessive | puhkaidamas | |
| infinitive III, elative | puhkaidamas | |
| infinitive III, abessive | puhkaidamata | |
| active, 1st participle | puhkaidai | |
| active, 2nd participle | puhkainnu | |
| passive, 1st participle | puhkaittav | |
| passive, 2nd participle | puhkaittu | |
