to unpick; to rip (a seam)
to open seams, to disassemble sewn items
part of speech: Verb
riičta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
пороть
Places of use: Михайловское
riiččida
1.
пороть
Places of use: Gallezero
2.
разбирать
3.
разобрать
4.
расплетать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | riičin | en riiči |
| 2nd, sg | riičid, riičit | ed riiči, et riiči |
| 3rd, sg | riiččiu | ei riiči |
| 1st, pl | riičimme | emme riiči |
| 2nd, pl | riičitte | ette riiči |
| 3rd, pl | riičitah | ei riičita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | riičiin | en riiččinu |
| 2nd, sg | riičiid, riičiit | ed riiččinu, et riiččinu |
| 3rd, sg | riiččii | ei riiččinu |
| 1st, pl | riičiimme | emme riiččinu |
| 2nd, pl | riičiitte | ette riiččinu |
| 3rd, pl | riičittih | ei riičittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen riiččinu | en ole riiččinu |
| 2nd, sg | oled riiččinu, olet riiččinu | ed ole riiččinu, et ole riiččinu |
| 3rd, sg | on riiččinu | ei ole riiččinu |
| 1st, pl | olemme riiččinu | emme ole riiččinu |
| 2nd, pl | olette riiččinu | ette ole riiččinu |
| 3rd, pl | oldah riičittu, on riičittu | ei olda riičittu, ei ole riičittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin riiččinu | en olnu riiččinu |
| 2nd, sg | olid riiččinu, olit riiččinu | ed olnu riiččinu, et olnu riiččinu |
| 3rd, sg | oli riiččinu | ei olnu riiččinu |
| 1st, pl | olimme riiččinu | emme olnu riiččinu |
| 2nd, pl | olitte riiččinu | ette olnu riiččinu |
| 3rd, pl | oldih riičittu, oli riičittu | ei oldu riičittu, ei olnu riičittu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | riiči | älä riiči |
| 3rd, sg | riiččigah | älgäh riiččigah |
| 1st, pl | riiččigamme | älgämme riiččigamme |
| 2nd, pl | riiččigatte | älgätte riiččigatte |
| 3rd, pl | riičitakkah | äldägäh riičitakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | riiččižin | en riiččiš |
| 2nd, sg | riiččižid, riiččižit | ed riiččiš, et riiččiš |
| 3rd, sg | riiččiš | ei riiččiš |
| 1st, pl | riiččižimme | emme riiččiš |
| 2nd, pl | riiččižitte | ette riiččiš |
| 3rd, pl | riičitaiš | ei riičitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | riiččinuižin | en riiččinuiš |
| 2nd, sg | riiččinuižid, riiččinuižit | ed riiččinuiš, et riiččinuiš |
| 3rd, sg | riiččinuiš | ei riiččinuiš |
| 1st, pl | riiččinuižimme | emme riiččinuiš |
| 2nd, pl | riiččinuižitte | ette riiččinuiš |
| 3rd, pl | riičitannuiš | ei riičitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin riiččinu | en oliš riiččinu |
| 2nd, sg | oližid riiččinu, oližit riiččinu | ed oliš riiččinu, et oliš riiččinu |
| 3rd, sg | oliš riiččinu | ei oliš riiččinu |
| 1st, pl | oližimme riiččinu | emme oliš riiččinu |
| 2nd, pl | oližitte riiččinu | ette oliš riiččinu |
| 3rd, pl | oldaiš riičittu | ei oldaiš riičittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin riiččinu | en olnuiš riiččinu |
| 2nd, sg | olnuižid riiččinu, olnuižit riiččinu | ed olnuiš riiččinu, et olnuiš riiččinu |
| 3rd, sg | olnuiš riiččinu | ei olnuiš riiččinu |
| 1st, pl | olnuižimme riiččinu | emme olnuiš riiččinu |
| 2nd, pl | olnuižitte riiččinu | ette olnuiš riiččinu |
| 3rd, pl | oldanuiš riičittu | ei oldanuiš riičittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | riiččinen | en riiččine |
| 2nd, sg | riiččined, riiččinet | ed riiččine, et riiččine |
| 3rd, sg | riiččinou | ei riiččine |
| 1st, pl | riiččinemme | emme riiččine |
| 2nd, pl | riiččinette | ette riiččine |
| 3rd, pl | riičitanneh | ei riičitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen riiččinu | en liene riiččinu |
| 2nd, sg | liened riiččinu, lienet riiččinu | ed liene riiččinu, et liene riiččinu |
| 3rd, sg | lienöy riiččinu | ei liene riiččinu |
| 1st, pl | lienemme riiččinu | emme liene riiččinu |
| 2nd, pl | lienette riiččinu | ette liene riiččinu |
| 3rd, pl | lienöy riičittu | ei liene riičittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | riiččida | |
| infinitive II, inessive | riiččides | |
| infinitive II, instructive | riiččiden | |
| infinitive III, adessive | riiččimal | |
| infinitive III, illative | riiččimah | |
| infinitive III, inessive | riiččimas | |
| infinitive III, elative | riiččimas | |
| infinitive III, abessive | riiččimata | |
| active, 1st participle | riiččii | |
| active, 2nd participle | riiččinu | |
| passive, 1st participle | riičittav | |
| passive, 2nd participle | riičittu | |
riiččii
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
пороть
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | riičin | en riiči |
| 2nd, sg | riičid, riičit | ed riiči, et riiči |
| 3rd, sg | riiččiy | ei riiči |
| 1st, pl | riičimme | emme riiči |
| 2nd, pl | riičitte | ette riiči |
| 3rd, pl | riičitäh | ei riičitä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | riičiin | en riiččiny |
| 2nd, sg | riičiid, riičiit | ed riiččiny, et riiččiny |
| 3rd, sg | riiččii | ei riiččiny |
| 1st, pl | riičiimme | emme riiččiny |
| 2nd, pl | riičiitte | ette riiččiny |
| 3rd, pl | riičittih | ei riičitty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen riiččiny | en ole riiččiny |
| 2nd, sg | oled riiččiny, olet riiččiny | ed ole riiččiny, et ole riiččiny |
| 3rd, sg | on riiččiny | ei ole riiččiny |
| 1st, pl | olemme riiččiny | emme ole riiččiny |
| 2nd, pl | olette riiččiny | ette ole riiččiny |
| 3rd, pl | oldah riičitty, on riičitty | ei olda riičitty, ei ole riičitty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin riiččiny | en olnu riiččiny |
| 2nd, sg | olid riiččiny, olit riiččiny | ed olnu riiččiny, et olnu riiččiny |
| 3rd, sg | oli riiččiny | ei olnu riiččiny |
| 1st, pl | olimme riiččiny | emme olnu riiččiny |
| 2nd, pl | olitte riiččiny | ette olnu riiččiny |
| 3rd, pl | oldih riičitty, oli riičitty | ei oldu riičitty, ei olnu riičitty |
| imperative | ||
| 2nd, sg | riiči | älä riiči |
| 3rd, sg | riiččigäh | älgäh riiččigäh |
| 1st, pl | riiččigämme | älgämme riiččigämme |
| 2nd, pl | riiččigätte | älgätte riiččigätte |
| 3rd, pl | riičitäkkäh | äldägäh riičitäkkäh |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | riiččižin | en riiččiš |
| 2nd, sg | riiččižid, riiččižit | ed riiččiš, et riiččiš |
| 3rd, sg | riiččiš | ei riiččiš |
| 1st, pl | riiččižimme | emme riiččiš |
| 2nd, pl | riiččižitte | ette riiččiš |
| 3rd, pl | riičitäiš | ei riičitäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | riiččinyižin | en riiččinyiš |
| 2nd, sg | riiččinyižid, riiččinyižit | ed riiččinyiš, et riiččinyiš |
| 3rd, sg | riiččinyiš | ei riiččinyiš |
| 1st, pl | riiččinyižimme | emme riiččinyiš |
| 2nd, pl | riiččinyižitte | ette riiččinyiš |
| 3rd, pl | riičitännyiš | ei riičitännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin riiččiny | en oliš riiččiny |
| 2nd, sg | oližid riiččiny, oližit riiččiny | ed oliš riiččiny, et oliš riiččiny |
| 3rd, sg | oliš riiččiny | ei oliš riiččiny |
| 1st, pl | oližimme riiččiny | emme oliš riiččiny |
| 2nd, pl | oližitte riiččiny | ette oliš riiččiny |
| 3rd, pl | oldaiš riičitty | ei oldaiš riičitty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin riiččiny | en olnuiš riiččiny |
| 2nd, sg | olnuižid riiččiny, olnuižit riiččiny | ed olnuiš riiččiny, et olnuiš riiččiny |
| 3rd, sg | olnuiš riiččiny | ei olnuiš riiččiny |
| 1st, pl | olnuižimme riiččiny | emme olnuiš riiččiny |
| 2nd, pl | olnuižitte riiččiny | ette olnuiš riiččiny |
| 3rd, pl | oldanuiš riičitty | ei oldanuiš riičitty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | riiččinen | en riiččine |
| 2nd, sg | riiččined, riiččinet | ed riiččine, et riiččine |
| 3rd, sg | riiččinöy | ei riiččine |
| 1st, pl | riiččinemme | emme riiččine |
| 2nd, pl | riiččinette | ette riiččine |
| 3rd, pl | riičitänneh | ei riičitänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen riiččiny | en liene riiččiny |
| 2nd, sg | liened riiččiny, lienet riiččiny | ed liene riiččiny, et liene riiččiny |
| 3rd, sg | lienöy riiččiny | ei liene riiččiny |
| 1st, pl | lienemme riiččiny | emme liene riiččiny |
| 2nd, pl | lienette riiččiny | ette liene riiččiny |
| 3rd, pl | lienöy riičitty | ei liene riičitty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | riiččii | |
| infinitive II, inessive | riiččides | |
| infinitive II, instructive | riiččiden | |
| infinitive III, adessive | riiččimäl | |
| infinitive III, illative | riiččimäh | |
| infinitive III, inessive | riiččimäs | |
| infinitive III, elative | riiččimäs | |
| infinitive III, abessive | riiččimätä | |
| active, 1st participle | riiččii | |
| active, 2nd participle | riiččiny | |
| passive, 1st participle | riičittäv | |
| passive, 2nd participle | riičitty | |
ričta
пороть
Places of use: Михайловское
