to wipe
to move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface
part of speech: Verb
pyhkida
вытирать
Places of use: Gallezero
pyhkidä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
вытирать
Places of use: Svyatozero
2.
мести
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | pyhkin | en pyhki |
| 2nd, sg | pyhkid, pyhkit | ed pyhki, et pyhki |
| 3rd, sg | pyhkiy | ei pyhki |
| 1st, pl | pyhkimme | emme pyhki |
| 2nd, pl | pyhkitte | ette pyhki |
| 3rd, pl | pyhkitäh | ei pyhkitä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | pyhkiin | en pyhkiny |
| 2nd, sg | pyhkiid, pyhkiit | ed pyhkiny, et pyhkiny |
| 3rd, sg | pyhkii | ei pyhkiny |
| 1st, pl | pyhkiimme | emme pyhkiny |
| 2nd, pl | pyhkiitte | ette pyhkiny |
| 3rd, pl | pyhkittih | ei pyhkitty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen pyhkiny | en ole pyhkiny |
| 2nd, sg | oled pyhkiny, olet pyhkiny | ed ole pyhkiny, et ole pyhkiny |
| 3rd, sg | on pyhkiny | ei ole pyhkiny |
| 1st, pl | olemme pyhkiny | emme ole pyhkiny |
| 2nd, pl | olette pyhkiny | ette ole pyhkiny |
| 3rd, pl | oldah pyhkitty, on pyhkitty | ei olda pyhkitty, ei ole pyhkitty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin pyhkiny | en olnu pyhkiny |
| 2nd, sg | olid pyhkiny, olit pyhkiny | ed olnu pyhkiny, et olnu pyhkiny |
| 3rd, sg | oli pyhkiny | ei olnu pyhkiny |
| 1st, pl | olimme pyhkiny | emme olnu pyhkiny |
| 2nd, pl | olitte pyhkiny | ette olnu pyhkiny |
| 3rd, pl | oldih pyhkitty, oli pyhkitty | ei oldu pyhkitty, ei olnu pyhkitty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | pyhkižin | en pyhkiš |
| 2nd, sg | pyhkižid, pyhkižit | ed pyhkiš, et pyhkiš |
| 3rd, sg | pyhkiš | ei pyhkiš |
| 1st, pl | pyhkižimme | emme pyhkiš |
| 2nd, pl | pyhkižitte | ette pyhkiš |
| 3rd, pl | pyhkitäiš | ei pyhkitäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | pyhkinyižin | en pyhkinyiš |
| 2nd, sg | pyhkinyižid, pyhkinyižit | ed pyhkinyiš, et pyhkinyiš |
| 3rd, sg | pyhkinyiš | ei pyhkinyiš |
| 1st, pl | pyhkinyižimme | emme pyhkinyiš |
| 2nd, pl | pyhkinyižitte | ette pyhkinyiš |
| 3rd, pl | pyhkitännyiš | ei pyhkitännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin pyhkiny | en oliš pyhkiny |
| 2nd, sg | oližid pyhkiny, oližit pyhkiny | ed oliš pyhkiny, et oliš pyhkiny |
| 3rd, sg | oliš pyhkiny | ei oliš pyhkiny |
| 1st, pl | oližimme pyhkiny | emme oliš pyhkiny |
| 2nd, pl | oližitte pyhkiny | ette oliš pyhkiny |
| 3rd, pl | oldaiš pyhkitty | ei oldaiš pyhkitty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin pyhkiny | en olnuiš pyhkiny |
| 2nd, sg | olnuižid pyhkiny, olnuižit pyhkiny | ed olnuiš pyhkiny, et olnuiš pyhkiny |
| 3rd, sg | olnuiš pyhkiny | ei olnuiš pyhkiny |
| 1st, pl | olnuižimme pyhkiny | emme olnuiš pyhkiny |
| 2nd, pl | olnuižitte pyhkiny | ette olnuiš pyhkiny |
| 3rd, pl | oldanuiš pyhkitty | ei oldanuiš pyhkitty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | pyhkinen | en pyhkine |
| 2nd, sg | pyhkined, pyhkinet | ed pyhkine, et pyhkine |
| 3rd, sg | pyhkinöy | ei pyhkine |
| 1st, pl | pyhkinemme | emme pyhkine |
| 2nd, pl | pyhkinette | ette pyhkine |
| 3rd, pl | pyhkitänneh | ei pyhkitänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen pyhkiny | en liene pyhkiny |
| 2nd, sg | liened pyhkiny, lienet pyhkiny | ed liene pyhkiny, et liene pyhkiny |
| 3rd, sg | lienöy pyhkiny | ei liene pyhkiny |
| 1st, pl | lienemme pyhkiny | emme liene pyhkiny |
| 2nd, pl | lienette pyhkiny | ette liene pyhkiny |
| 3rd, pl | lienöy pyhkitty | ei liene pyhkitty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | pyhkidä | |
| infinitive II, inessive | pyhkides | |
| infinitive II, instructive | pyhkiden | |
| infinitive III, adessive | pyhkimäl | |
| infinitive III, illative | pyhkimäh | |
| infinitive III, inessive | pyhkimäs | |
| infinitive III, elative | pyhkimäs | |
| infinitive III, abessive | pyhkimätä | |
| active, 1st participle | pyhkii | |
| active, 2nd participle | pyhkiny | |
| passive, 1st participle | pyhkittäv | |
| passive, 2nd participle | pyhkitty | |
pyh’ta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
вытирать
Places of use: Михайловское
2.
мести
Places of use: Михайловское
