to think
to ponder, to go over in one's head
part of speech: Verb
ajatelda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
думать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ajattelen | en ajattele |
| 2nd, sg | ajatteled, ajattelet | ed ajattele, et ajattele |
| 3rd, sg | ajattelou | ei ajattele |
| 1st, pl | ajattelemme | emme ajattele |
| 2nd, pl | ajattelette | ette ajattele |
| 3rd, pl | ajateldah | ei ajatelda |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ajattelin | en ajatelnu |
| 2nd, sg | ajattelid, ajattelit | ed ajatelnu, et ajatelnu |
| 3rd, sg | ajatteli | ei ajatelnu |
| 1st, pl | ajattelimme | emme ajatelnu |
| 2nd, pl | ajattelitte | ette ajatelnu |
| 3rd, pl | ajateldih | ei ajateldu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ajatelnu | en ole ajatelnu |
| 2nd, sg | oled ajatelnu, olet ajatelnu | ed ole ajatelnu, et ole ajatelnu |
| 3rd, sg | on ajatelnu | ei ole ajatelnu |
| 1st, pl | olemme ajatelnu | emme ole ajatelnu |
| 2nd, pl | olette ajatelnu | ette ole ajatelnu |
| 3rd, pl | oldah ajateldu, on ajateldu | ei olda ajateldu, ei ole ajateldu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ajatelnu | en olnu ajatelnu |
| 2nd, sg | olid ajatelnu, olit ajatelnu | ed olnu ajatelnu, et olnu ajatelnu |
| 3rd, sg | oli ajatelnu | ei olnu ajatelnu |
| 1st, pl | olimme ajatelnu | emme olnu ajatelnu |
| 2nd, pl | olitte ajatelnu | ette olnu ajatelnu |
| 3rd, pl | oldih ajateldu, oli ajateldu | ei oldu ajateldu, ei olnu ajateldu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ajatteližin | en ajatteliš |
| 2nd, sg | ajatteližid, ajatteližit | ed ajatteliš, et ajatteliš |
| 3rd, sg | ajatteliš | ei ajatteliš |
| 1st, pl | ajatteližimme | emme ajatteliš |
| 2nd, pl | ajatteližitte | ette ajatteliš |
| 3rd, pl | ajateldaiš | ei ajateldaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ajatelnuižin | en ajatelnuiš |
| 2nd, sg | ajatelnuižid, ajatelnuižit | ed ajatelnuiš, et ajatelnuiš |
| 3rd, sg | ajatelnuiš | ei ajatelnuiš |
| 1st, pl | ajatelnuižimme | emme ajatelnuiš |
| 2nd, pl | ajatelnuižitte | ette ajatelnuiš |
| 3rd, pl | ajateldanuiš | ei ajateldanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ajatelnu | en oliš ajatelnu |
| 2nd, sg | oližid ajatelnu, oližit ajatelnu | ed oliš ajatelnu, et oliš ajatelnu |
| 3rd, sg | oliš ajatelnu | ei oliš ajatelnu |
| 1st, pl | oližimme ajatelnu | emme oliš ajatelnu |
| 2nd, pl | oližitte ajatelnu | ette oliš ajatelnu |
| 3rd, pl | oldaiš ajateldu | ei oldaiš ajateldu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ajatelnu | en olnuiš ajatelnu |
| 2nd, sg | olnuižid ajatelnu, olnuižit ajatelnu | ed olnuiš ajatelnu, et olnuiš ajatelnu |
| 3rd, sg | olnuiš ajatelnu | ei olnuiš ajatelnu |
| 1st, pl | olnuižimme ajatelnu | emme olnuiš ajatelnu |
| 2nd, pl | olnuižitte ajatelnu | ette olnuiš ajatelnu |
| 3rd, pl | oldanuiš ajateldu | ei oldanuiš ajateldu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ajatelnen | en ajatelne |
| 2nd, sg | ajatelned, ajatelnet | ed ajatelne, et ajatelne |
| 3rd, sg | ajatelnou | ei ajatelne |
| 1st, pl | ajatelnemme | emme ajatelne |
| 2nd, pl | ajatelnette | ette ajatelne |
| 3rd, pl | ajateldaneh | ei ajateldane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ajatelnu | en liene ajatelnu |
| 2nd, sg | liened ajatelnu, lienet ajatelnu | ed liene ajatelnu, et liene ajatelnu |
| 3rd, sg | lienöy ajatelnu | ei liene ajatelnu |
| 1st, pl | lienemme ajatelnu | emme liene ajatelnu |
| 2nd, pl | lienette ajatelnu | ette liene ajatelnu |
| 3rd, pl | lienöy ajateldu | ei liene ajateldu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ajatelda | |
| infinitive II, inessive | ajateldes | |
| infinitive II, instructive | ajatelden | |
| infinitive III, adessive | ajatelemal, ajattelemal | |
| infinitive III, illative | ajatelemah, ajattelemah | |
| infinitive III, inessive | ajatelemas, ajattelemas | |
| infinitive III, elative | ajatelemas, ajattelemas | |
| infinitive III, abessive | ajatelemata, ajattelemata | |
| active, 1st participle | ajatelii, ajattelii | |
| active, 2nd participle | ajatelnu | |
| passive, 1st participle | ajateldav | |
| passive, 2nd participle | ajateldu | |
dumaida
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
думать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | dumaičen | en dumaiče |
| 2nd, sg | dumaičed, dumaičet | ed dumaiče, et dumaiče |
| 3rd, sg | dumaiččou | ei dumaiče |
| 1st, pl | dumaičemme | emme dumaiče |
| 2nd, pl | dumaičette | ette dumaiče |
| 3rd, pl | dumaidah | ei dumaida |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | dumaičin | en dumainu |
| 2nd, sg | dumaičid, dumaičit | ed dumainu, et dumainu |
| 3rd, sg | dumaičči | ei dumainu |
| 1st, pl | dumaičimme | emme dumainu |
| 2nd, pl | dumaičitte | ette dumainu |
| 3rd, pl | dumaidih | ei dumaidu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen dumainu | en ole dumainu |
| 2nd, sg | oled dumainu, olet dumainu | ed ole dumainu, et ole dumainu |
| 3rd, sg | on dumainu | ei ole dumainu |
| 1st, pl | olemme dumainu | emme ole dumainu |
| 2nd, pl | olette dumainu | ette ole dumainu |
| 3rd, pl | oldah dumaidu, on dumaidu | ei olda dumaidu, ei ole dumaidu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin dumainu | en olnu dumainu |
| 2nd, sg | olid dumainu, olit dumainu | ed olnu dumainu, et olnu dumainu |
| 3rd, sg | oli dumainu | ei olnu dumainu |
| 1st, pl | olimme dumainu | emme olnu dumainu |
| 2nd, pl | olitte dumainu | ette olnu dumainu |
| 3rd, pl | oldih dumaidu, oli dumaidu | ei oldu dumaidu, ei olnu dumaidu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | dumaiččižin | en dumaiččiš |
| 2nd, sg | dumaiččižid, dumaiččižit | ed dumaiččiš, et dumaiččiš |
| 3rd, sg | dumaiččiš | ei dumaiččiš |
| 1st, pl | dumaiččižimme | emme dumaiččiš |
| 2nd, pl | dumaiččižitte | ette dumaiččiš |
| 3rd, pl | dumaidaiš | ei dumaidaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | dumainuižin | en dumainuiš |
| 2nd, sg | dumainuižid, dumainuižit | ed dumainuiš, et dumainuiš |
| 3rd, sg | dumainuiš | ei dumainuiš |
| 1st, pl | dumainuižimme | emme dumainuiš |
| 2nd, pl | dumainuižitte | ette dumainuiš |
| 3rd, pl | dumaidannuiš | ei dumaidannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin dumainu | en oliš dumainu |
| 2nd, sg | oližid dumainu, oližit dumainu | ed oliš dumainu, et oliš dumainu |
| 3rd, sg | oliš dumainu | ei oliš dumainu |
| 1st, pl | oližimme dumainu | emme oliš dumainu |
| 2nd, pl | oližitte dumainu | ette oliš dumainu |
| 3rd, pl | oldaiš dumaidu | ei oldaiš dumaidu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin dumainu | en olnuiš dumainu |
| 2nd, sg | olnuižid dumainu, olnuižit dumainu | ed olnuiš dumainu, et olnuiš dumainu |
| 3rd, sg | olnuiš dumainu | ei olnuiš dumainu |
| 1st, pl | olnuižimme dumainu | emme olnuiš dumainu |
| 2nd, pl | olnuižitte dumainu | ette olnuiš dumainu |
| 3rd, pl | oldanuiš dumaidu | ei oldanuiš dumaidu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | dumainen | en dumaine |
| 2nd, sg | dumained, dumainet | ed dumaine, et dumaine |
| 3rd, sg | dumainou | ei dumaine |
| 1st, pl | dumainemme | emme dumaine |
| 2nd, pl | dumainette | ette dumaine |
| 3rd, pl | dumaidanneh | ei dumaidanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen dumainu | en liene dumainu |
| 2nd, sg | liened dumainu, lienet dumainu | ed liene dumainu, et liene dumainu |
| 3rd, sg | lienöy dumainu | ei liene dumainu |
| 1st, pl | lienemme dumainu | emme liene dumainu |
| 2nd, pl | lienette dumainu | ette liene dumainu |
| 3rd, pl | lienöy dumaidu | ei liene dumaidu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | dumaida | |
| infinitive II, inessive | dumaides | |
| infinitive II, instructive | dumaiden | |
| infinitive III, adessive | dumaiččemal | |
| infinitive III, illative | dumaiččemah | |
| infinitive III, inessive | dumaiččemas | |
| infinitive III, elative | dumaiččemas | |
| infinitive III, abessive | dumaiččemata | |
| active, 1st participle | dumaiččii | |
| active, 2nd participle | dumainu | |
| passive, 1st participle | dumaidav | |
| passive, 2nd participle | dumaidu | |
| Central Ludian (Munozero) | ||
| positive | negative | |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | dumaičin | |
duumaitta
думать
Places of use: Gallezero
| Wordforms | ||
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 3rd, sg | duumaiččob | |
duumata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
думать
Places of use: Михайловское
smiettidä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
думать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | smietin | en smieti |
| 2nd, sg | smietid, smietit | ed smieti, et smieti |
| 3rd, sg | smiettiy | ei smieti |
| 1st, pl | smietimme | emme smieti |
| 2nd, pl | smietitte | ette smieti |
| 3rd, pl | smietitäh | ei smietitä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | smietiin | en smiettiny |
| 2nd, sg | smietiid, smietiit | ed smiettiny, et smiettiny |
| 3rd, sg | smiettii | ei smiettiny |
| 1st, pl | smietiimme | emme smiettiny |
| 2nd, pl | smietiitte | ette smiettiny |
| 3rd, pl | smietittih | ei smietitty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen smiettiny | en ole smiettiny |
| 2nd, sg | oled smiettiny, olet smiettiny | ed ole smiettiny, et ole smiettiny |
| 3rd, sg | on smiettiny | ei ole smiettiny |
| 1st, pl | olemme smiettiny | emme ole smiettiny |
| 2nd, pl | olette smiettiny | ette ole smiettiny |
| 3rd, pl | oldah smietitty, on smietitty | ei olda smietitty, ei ole smietitty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin smiettiny | en olnu smiettiny |
| 2nd, sg | olid smiettiny, olit smiettiny | ed olnu smiettiny, et olnu smiettiny |
| 3rd, sg | oli smiettiny | ei olnu smiettiny |
| 1st, pl | olimme smiettiny | emme olnu smiettiny |
| 2nd, pl | olitte smiettiny | ette olnu smiettiny |
| 3rd, pl | oldih smietitty, oli smietitty | ei oldu smietitty, ei olnu smietitty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | smiettižin | en smiettiš |
| 2nd, sg | smiettižid, smiettižit | ed smiettiš, et smiettiš |
| 3rd, sg | smiettiš | ei smiettiš |
| 1st, pl | smiettižimme | emme smiettiš |
| 2nd, pl | smiettižitte | ette smiettiš |
| 3rd, pl | smietitäiš | ei smietitäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | smiettinyižin | en smiettinyiš |
| 2nd, sg | smiettinyižid, smiettinyižit | ed smiettinyiš, et smiettinyiš |
| 3rd, sg | smiettinyiš | ei smiettinyiš |
| 1st, pl | smiettinyižimme | emme smiettinyiš |
| 2nd, pl | smiettinyižitte | ette smiettinyiš |
| 3rd, pl | smietitännyiš | ei smietitännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin smiettiny | en oliš smiettiny |
| 2nd, sg | oližid smiettiny, oližit smiettiny | ed oliš smiettiny, et oliš smiettiny |
| 3rd, sg | oliš smiettiny | ei oliš smiettiny |
| 1st, pl | oližimme smiettiny | emme oliš smiettiny |
| 2nd, pl | oližitte smiettiny | ette oliš smiettiny |
| 3rd, pl | oldaiš smietitty | ei oldaiš smietitty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin smiettiny | en olnuiš smiettiny |
| 2nd, sg | olnuižid smiettiny, olnuižit smiettiny | ed olnuiš smiettiny, et olnuiš smiettiny |
| 3rd, sg | olnuiš smiettiny | ei olnuiš smiettiny |
| 1st, pl | olnuižimme smiettiny | emme olnuiš smiettiny |
| 2nd, pl | olnuižitte smiettiny | ette olnuiš smiettiny |
| 3rd, pl | oldanuiš smietitty | ei oldanuiš smietitty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | smiettinen | en smiettine |
| 2nd, sg | smiettined, smiettinet | ed smiettine, et smiettine |
| 3rd, sg | smiettinöy | ei smiettine |
| 1st, pl | smiettinemme | emme smiettine |
| 2nd, pl | smiettinette | ette smiettine |
| 3rd, pl | smietitänneh | ei smietitänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen smiettiny | en liene smiettiny |
| 2nd, sg | liened smiettiny, lienet smiettiny | ed liene smiettiny, et liene smiettiny |
| 3rd, sg | lienöy smiettiny | ei liene smiettiny |
| 1st, pl | lienemme smiettiny | emme liene smiettiny |
| 2nd, pl | lienette smiettiny | ette liene smiettiny |
| 3rd, pl | lienöy smietitty | ei liene smietitty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | smiettidä | |
| infinitive II, inessive | smiettides | |
| infinitive II, instructive | smiettiden | |
| infinitive III, adessive | smiettimäl | |
| infinitive III, illative | smiettimäh | |
| infinitive III, inessive | smiettimäs | |
| infinitive III, elative | smiettimäs | |
| infinitive III, abessive | smiettimätä | |
| active, 1st participle | smiettii | |
| active, 2nd participle | smiettiny | |
| passive, 1st participle | smietittäv | |
| passive, 2nd participle | smietitty | |
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
| indicative, present | ||
| 3rd, sg | smiettib | |
