to cry
part of speech: Verb
itkei
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
плакать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | itken | en itke |
| 2nd, sg | itked, itket | ed itke, et itke |
| 3rd, sg | itköy | ei itke |
| 1st, pl | itkemme | emme itke |
| 2nd, pl | itkette | ette itke |
| 3rd, pl | itketäh | ei itketä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | itkin | en itkeny |
| 2nd, sg | itkid, itkit | ed itkeny, et itkeny |
| 3rd, sg | itki | ei itkeny |
| 1st, pl | itkimme | emme itkeny |
| 2nd, pl | itkitte | ette itkeny |
| 3rd, pl | itkettih | ei itketty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen itkeny | en ole itkeny |
| 2nd, sg | oled itkeny, olet itkeny | ed ole itkeny, et ole itkeny |
| 3rd, sg | on itkeny | ei ole itkeny |
| 1st, pl | olemme itkeny | emme ole itkeny |
| 2nd, pl | olette itkeny | ette ole itkeny |
| 3rd, pl | oldah itketty, on itketty | ei olda itketty, ei ole itketty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin itkeny | en olnu itkeny |
| 2nd, sg | olid itkeny, olit itkeny | ed olnu itkeny, et olnu itkeny |
| 3rd, sg | oli itkeny | ei olnu itkeny |
| 1st, pl | olimme itkeny | emme olnu itkeny |
| 2nd, pl | olitte itkeny | ette olnu itkeny |
| 3rd, pl | oldih itketty, oli itketty | ei oldu itketty, ei olnu itketty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | itkižin | en itkiš |
| 2nd, sg | itkižid, itkižit | ed itkiš, et itkiš |
| 3rd, sg | itkiš | ei itkiš |
| 1st, pl | itkižimme | emme itkiš |
| 2nd, pl | itkižitte | ette itkiš |
| 3rd, pl | itketäiš | ei itketäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | itkenyižin | en itkenyiš |
| 2nd, sg | itkenyižid, itkenyižit | ed itkenyiš, et itkenyiš |
| 3rd, sg | itkenyiš | ei itkenyiš |
| 1st, pl | itkenyižimme | emme itkenyiš |
| 2nd, pl | itkenyižitte | ette itkenyiš |
| 3rd, pl | itketännyiš | ei itketännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin itkeny | en oliš itkeny |
| 2nd, sg | oližid itkeny, oližit itkeny | ed oliš itkeny, et oliš itkeny |
| 3rd, sg | oliš itkeny | ei oliš itkeny |
| 1st, pl | oližimme itkeny | emme oliš itkeny |
| 2nd, pl | oližitte itkeny | ette oliš itkeny |
| 3rd, pl | oldaiš itketty | ei oldaiš itketty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin itkeny | en olnuiš itkeny |
| 2nd, sg | olnuižid itkeny, olnuižit itkeny | ed olnuiš itkeny, et olnuiš itkeny |
| 3rd, sg | olnuiš itkeny | ei olnuiš itkeny |
| 1st, pl | olnuižimme itkeny | emme olnuiš itkeny |
| 2nd, pl | olnuižitte itkeny | ette olnuiš itkeny |
| 3rd, pl | oldanuiš itketty | ei oldanuiš itketty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | itkenen | en itkene |
| 2nd, sg | itkened, itkenet | ed itkene, et itkene |
| 3rd, sg | itkenöy | ei itkene |
| 1st, pl | itkenemme | emme itkene |
| 2nd, pl | itkenette | ette itkene |
| 3rd, pl | itketänneh | ei itketänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen itkeny | en liene itkeny |
| 2nd, sg | liened itkeny, lienet itkeny | ed liene itkeny, et liene itkeny |
| 3rd, sg | lienöy itkeny | ei liene itkeny |
| 1st, pl | lienemme itkeny | emme liene itkeny |
| 2nd, pl | lienette itkeny | ette liene itkeny |
| 3rd, pl | lienöy itketty | ei liene itketty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | itkei | |
| infinitive II, inessive | itkedes | |
| infinitive II, instructive | itkeden | |
| infinitive III, adessive | itkemäl | |
| infinitive III, illative | itkemäh | |
| infinitive III, inessive | itkemäs | |
| infinitive III, elative | itkemäs | |
| infinitive III, abessive | itkemätä | |
| active, 1st participle | itkii | |
| active, 2nd participle | itkeny | |
| passive, 1st participle | itkettäv | |
| passive, 2nd participle | itketty | |
it’keda
плакать
Places of use: Gallezero
| Wordforms | ||
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 3rd, sg | it’kob | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | it’keda | |
it’t’a
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
плакать
Places of use: Михайловское
luikkada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
плакать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | luikan | en luika |
| 2nd, sg | luikad, luikat | ed luika, et luika |
| 3rd, sg | luikkau | ei luika |
| 1st, pl | luikamme | emme luika |
| 2nd, pl | luikatte | ette luika |
| 3rd, pl | luiketah | ei luiketa |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | luikin | en luikkanu |
| 2nd, sg | luikid, luikit | ed luikkanu, et luikkanu |
| 3rd, sg | luikki | ei luikkanu |
| 1st, pl | luikimme | emme luikkanu |
| 2nd, pl | luikitte | ette luikkanu |
| 3rd, pl | luikettih | ei luikettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen luikkanu | en ole luikkanu |
| 2nd, sg | oled luikkanu, olet luikkanu | ed ole luikkanu, et ole luikkanu |
| 3rd, sg | on luikkanu | ei ole luikkanu |
| 1st, pl | olemme luikkanu | emme ole luikkanu |
| 2nd, pl | olette luikkanu | ette ole luikkanu |
| 3rd, pl | oldah luikettu, on luikettu | ei olda luikettu, ei ole luikettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin luikkanu | en olnu luikkanu |
| 2nd, sg | olid luikkanu, olit luikkanu | ed olnu luikkanu, et olnu luikkanu |
| 3rd, sg | oli luikkanu | ei olnu luikkanu |
| 1st, pl | olimme luikkanu | emme olnu luikkanu |
| 2nd, pl | olitte luikkanu | ette olnu luikkanu |
| 3rd, pl | oldih luikettu, oli luikettu | ei oldu luikettu, ei olnu luikettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | luikkaižin | en luikkaiš |
| 2nd, sg | luikkaižid, luikkaižit | ed luikkaiš, et luikkaiš |
| 3rd, sg | luikkaiš | ei luikkaiš |
| 1st, pl | luikkaižimme | emme luikkaiš |
| 2nd, pl | luikkaižitte | ette luikkaiš |
| 3rd, pl | luiketaiš | ei luiketaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | luikkanuižin | en luikkanuiš |
| 2nd, sg | luikkanuižid, luikkanuižit | ed luikkanuiš, et luikkanuiš |
| 3rd, sg | luikkanuiš | ei luikkanuiš |
| 1st, pl | luikkanuižimme | emme luikkanuiš |
| 2nd, pl | luikkanuižitte | ette luikkanuiš |
| 3rd, pl | luiketannuiš | ei luiketannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin luikkanu | en oliš luikkanu |
| 2nd, sg | oližid luikkanu, oližit luikkanu | ed oliš luikkanu, et oliš luikkanu |
| 3rd, sg | oliš luikkanu | ei oliš luikkanu |
| 1st, pl | oližimme luikkanu | emme oliš luikkanu |
| 2nd, pl | oližitte luikkanu | ette oliš luikkanu |
| 3rd, pl | oldaiš luikettu | ei oldaiš luikettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin luikkanu | en olnuiš luikkanu |
| 2nd, sg | olnuižid luikkanu, olnuižit luikkanu | ed olnuiš luikkanu, et olnuiš luikkanu |
| 3rd, sg | olnuiš luikkanu | ei olnuiš luikkanu |
| 1st, pl | olnuižimme luikkanu | emme olnuiš luikkanu |
| 2nd, pl | olnuižitte luikkanu | ette olnuiš luikkanu |
| 3rd, pl | oldanuiš luikettu | ei oldanuiš luikettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | luikkanen | en luikkane |
| 2nd, sg | luikkaned, luikkanet | ed luikkane, et luikkane |
| 3rd, sg | luikkanou | ei luikkane |
| 1st, pl | luikkanemme | emme luikkane |
| 2nd, pl | luikkanette | ette luikkane |
| 3rd, pl | luiketanneh | ei luiketanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen luikkanu | en liene luikkanu |
| 2nd, sg | liened luikkanu, lienet luikkanu | ed liene luikkanu, et liene luikkanu |
| 3rd, sg | lienöy luikkanu | ei liene luikkanu |
| 1st, pl | lienemme luikkanu | emme liene luikkanu |
| 2nd, pl | lienette luikkanu | ette liene luikkanu |
| 3rd, pl | lienöy luikettu | ei liene luikettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | luikkada | |
| infinitive II, inessive | luikkades | |
| infinitive II, instructive | luikkaden | |
| infinitive III, adessive | luikkamal | |
| infinitive III, illative | luikkamah | |
| infinitive III, inessive | luikkamas | |
| infinitive III, elative | luikkamas | |
| infinitive III, abessive | luikkamata | |
| active, 1st participle | luikkai | |
| active, 2nd participle | luikkanu | |
| passive, 1st participle | luikettav | |
| passive, 2nd participle | luikettu | |
ulveda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
плакать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ulven | en ulve |
| 2nd, sg | ulved, ulvet | ed ulve, et ulve |
| 3rd, sg | ulvou | ei ulve |
| 1st, pl | ulvemme | emme ulve |
| 2nd, pl | ulvette | ette ulve |
| 3rd, pl | ulvetah | ei ulveta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ulvin | en ulvenu |
| 2nd, sg | ulvid, ulvit | ed ulvenu, et ulvenu |
| 3rd, sg | ulvi | ei ulvenu |
| 1st, pl | ulvimme | emme ulvenu |
| 2nd, pl | ulvitte | ette ulvenu |
| 3rd, pl | ulvettih | ei ulvettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ulvenu | en ole ulvenu |
| 2nd, sg | oled ulvenu, olet ulvenu | ed ole ulvenu, et ole ulvenu |
| 3rd, sg | on ulvenu | ei ole ulvenu |
| 1st, pl | olemme ulvenu | emme ole ulvenu |
| 2nd, pl | olette ulvenu | ette ole ulvenu |
| 3rd, pl | oldah ulvettu, on ulvettu | ei olda ulvettu, ei ole ulvettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ulvenu | en olnu ulvenu |
| 2nd, sg | olid ulvenu, olit ulvenu | ed olnu ulvenu, et olnu ulvenu |
| 3rd, sg | oli ulvenu | ei olnu ulvenu |
| 1st, pl | olimme ulvenu | emme olnu ulvenu |
| 2nd, pl | olitte ulvenu | ette olnu ulvenu |
| 3rd, pl | oldih ulvettu, oli ulvettu | ei oldu ulvettu, ei olnu ulvettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ulvižin | en ulviš |
| 2nd, sg | ulvižid, ulvižit | ed ulviš, et ulviš |
| 3rd, sg | ulviš | ei ulviš |
| 1st, pl | ulvižimme | emme ulviš |
| 2nd, pl | ulvižitte | ette ulviš |
| 3rd, pl | ulvetaiš | ei ulvetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ulvenuižin | en ulvenuiš |
| 2nd, sg | ulvenuižid, ulvenuižit | ed ulvenuiš, et ulvenuiš |
| 3rd, sg | ulvenuiš | ei ulvenuiš |
| 1st, pl | ulvenuižimme | emme ulvenuiš |
| 2nd, pl | ulvenuižitte | ette ulvenuiš |
| 3rd, pl | ulvetannuiš | ei ulvetannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ulvenu | en oliš ulvenu |
| 2nd, sg | oližid ulvenu, oližit ulvenu | ed oliš ulvenu, et oliš ulvenu |
| 3rd, sg | oliš ulvenu | ei oliš ulvenu |
| 1st, pl | oližimme ulvenu | emme oliš ulvenu |
| 2nd, pl | oližitte ulvenu | ette oliš ulvenu |
| 3rd, pl | oldaiš ulvettu | ei oldaiš ulvettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ulvenu | en olnuiš ulvenu |
| 2nd, sg | olnuižid ulvenu, olnuižit ulvenu | ed olnuiš ulvenu, et olnuiš ulvenu |
| 3rd, sg | olnuiš ulvenu | ei olnuiš ulvenu |
| 1st, pl | olnuižimme ulvenu | emme olnuiš ulvenu |
| 2nd, pl | olnuižitte ulvenu | ette olnuiš ulvenu |
| 3rd, pl | oldanuiš ulvettu | ei oldanuiš ulvettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ulvenen | en ulvene |
| 2nd, sg | ulvened, ulvenet | ed ulvene, et ulvene |
| 3rd, sg | ulvenou | ei ulvene |
| 1st, pl | ulvenemme | emme ulvene |
| 2nd, pl | ulvenette | ette ulvene |
| 3rd, pl | ulvetanneh | ei ulvetanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ulvenu | en liene ulvenu |
| 2nd, sg | liened ulvenu, lienet ulvenu | ed liene ulvenu, et liene ulvenu |
| 3rd, sg | lienöy ulvenu | ei liene ulvenu |
| 1st, pl | lienemme ulvenu | emme liene ulvenu |
| 2nd, pl | lienette ulvenu | ette liene ulvenu |
| 3rd, pl | lienöy ulvettu | ei liene ulvettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ulveda | |
| infinitive II, inessive | ulvedes | |
| infinitive II, instructive | ulveden | |
| infinitive III, adessive | ulvemal | |
| infinitive III, illative | ulvemah | |
| infinitive III, inessive | ulvemas | |
| infinitive III, elative | ulvemas | |
| infinitive III, abessive | ulvemata | |
| active, 1st participle | ulvii | |
| active, 2nd participle | ulvenu | |
| passive, 1st participle | ulvettav | |
| passive, 2nd participle | ulvettu | |
voikeruoittai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
плакать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | voikeruoitan | en voikeruoita |
| 2nd, sg | voikeruoitad, voikeruoitat | ed voikeruoita, et voikeruoita |
| 3rd, sg | voikeruoittau | ei voikeruoita |
| 1st, pl | voikeruoitamme | emme voikeruoita |
| 2nd, pl | voikeruoitatte | ette voikeruoita |
| 3rd, pl | voikeruoitetah | ei voikeruoiteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | voikeruoitin | en voikeruoittanu |
| 2nd, sg | voikeruoitid, voikeruoitit | ed voikeruoittanu, et voikeruoittanu |
| 3rd, sg | voikeruoitti | ei voikeruoittanu |
| 1st, pl | voikeruoitimme | emme voikeruoittanu |
| 2nd, pl | voikeruoititte | ette voikeruoittanu |
| 3rd, pl | voikeruoitettih | ei voikeruoitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen voikeruoittanu | en ole voikeruoittanu |
| 2nd, sg | oled voikeruoittanu, olet voikeruoittanu | ed ole voikeruoittanu, et ole voikeruoittanu |
| 3rd, sg | on voikeruoittanu | ei ole voikeruoittanu |
| 1st, pl | olemme voikeruoittanu | emme ole voikeruoittanu |
| 2nd, pl | olette voikeruoittanu | ette ole voikeruoittanu |
| 3rd, pl | oldah voikeruoitettu, on voikeruoitettu | ei olda voikeruoitettu, ei ole voikeruoitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin voikeruoittanu | en olnu voikeruoittanu |
| 2nd, sg | olid voikeruoittanu, olit voikeruoittanu | ed olnu voikeruoittanu, et olnu voikeruoittanu |
| 3rd, sg | oli voikeruoittanu | ei olnu voikeruoittanu |
| 1st, pl | olimme voikeruoittanu | emme olnu voikeruoittanu |
| 2nd, pl | olitte voikeruoittanu | ette olnu voikeruoittanu |
| 3rd, pl | oldih voikeruoitettu, oli voikeruoitettu | ei oldu voikeruoitettu, ei olnu voikeruoitettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | voikeruoittaižin | en voikeruoittaiš |
| 2nd, sg | voikeruoittaižid, voikeruoittaižit | ed voikeruoittaiš, et voikeruoittaiš |
| 3rd, sg | voikeruoittaiš | ei voikeruoittaiš |
| 1st, pl | voikeruoittaižimme | emme voikeruoittaiš |
| 2nd, pl | voikeruoittaižitte | ette voikeruoittaiš |
| 3rd, pl | voikeruoitetaiš | ei voikeruoitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | voikeruoittanuižin | en voikeruoittanuiš |
| 2nd, sg | voikeruoittanuižid, voikeruoittanuižit | ed voikeruoittanuiš, et voikeruoittanuiš |
| 3rd, sg | voikeruoittanuiš | ei voikeruoittanuiš |
| 1st, pl | voikeruoittanuižimme | emme voikeruoittanuiš |
| 2nd, pl | voikeruoittanuižitte | ette voikeruoittanuiš |
| 3rd, pl | voikeruoitettanuiš | ei voikeruoitettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin voikeruoittanu | en oliš voikeruoittanu |
| 2nd, sg | oližid voikeruoittanu, oližit voikeruoittanu | ed oliš voikeruoittanu, et oliš voikeruoittanu |
| 3rd, sg | oliš voikeruoittanu | ei oliš voikeruoittanu |
| 1st, pl | oližimme voikeruoittanu | emme oliš voikeruoittanu |
| 2nd, pl | oližitte voikeruoittanu | ette oliš voikeruoittanu |
| 3rd, pl | oldaiš voikeruoitettu | ei oldaiš voikeruoitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin voikeruoittanu | en olnuiš voikeruoittanu |
| 2nd, sg | olnuižid voikeruoittanu, olnuižit voikeruoittanu | ed olnuiš voikeruoittanu, et olnuiš voikeruoittanu |
| 3rd, sg | olnuiš voikeruoittanu | ei olnuiš voikeruoittanu |
| 1st, pl | olnuižimme voikeruoittanu | emme olnuiš voikeruoittanu |
| 2nd, pl | olnuižitte voikeruoittanu | ette olnuiš voikeruoittanu |
| 3rd, pl | oldanuiš voikeruoitettu | ei oldanuiš voikeruoitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | voikeruoittanen | en voikeruoittane |
| 2nd, sg | voikeruoittaned, voikeruoittanet | ed voikeruoittane, et voikeruoittane |
| 3rd, sg | voikeruoittanou | ei voikeruoittane |
| 1st, pl | voikeruoittanemme | emme voikeruoittane |
| 2nd, pl | voikeruoittanette | ette voikeruoittane |
| 3rd, pl | voikeruoitettaneh | ei voikeruoitettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen voikeruoittanu | en liene voikeruoittanu |
| 2nd, sg | liened voikeruoittanu, lienet voikeruoittanu | ed liene voikeruoittanu, et liene voikeruoittanu |
| 3rd, sg | lienöy voikeruoittanu | ei liene voikeruoittanu |
| 1st, pl | lienemme voikeruoittanu | emme liene voikeruoittanu |
| 2nd, pl | lienette voikeruoittanu | ette liene voikeruoittanu |
| 3rd, pl | lienöy voikeruoitettu | ei liene voikeruoitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | voikeruoittai | |
| infinitive II, inessive | voikeruoittades | |
| infinitive II, instructive | voikeruoittaden | |
| infinitive III, adessive | voikeruoittamal | |
| infinitive III, illative | voikeruoittamah | |
| infinitive III, inessive | voikeruoittamas | |
| infinitive III, elative | voikeruoittamas | |
| infinitive III, abessive | voikeruoittamata | |
| active, 1st participle | voikeruoittai | |
| active, 2nd participle | voikeruoittanu | |
| passive, 1st participle | voikeruoitettav | |
| passive, 2nd participle | voikeruoitettu | |
