misfortune
an undesirable event such as an accident
part of speech: Noun
bied
беда
Places of use: Gallezero
biede
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
беда
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | biede | biedad, biedat |
| Accusative | biedan, biede | biedad, biedat |
| Genitive | biedan | biedoiden, bieduoiden |
| Partitive | biedad | biedoid, bieduoid |
| Essive | biedan, biedanny | biedoin, biedoinny, bieduoin, bieduoinny |
| Translative | biedaks, biedakse | biedoiks, biedoikse, bieduoiks, bieduoikse |
| Abessive | biedatä | biedoitä, bieduoitä |
| Inessive | biedas | biedois, bieduois |
| Elative | biedas, biedaspiäi | biedois, biedoispiäi, bieduois, bieduoispiäi |
| Illative | biedah | biedoih, bieduoih |
| Adessive | biedal | biedoil, bieduoil |
| Ablative | biedal, biedalpiäi | biedoil, biedoilpiäi, bieduoil, bieduoilpiäi |
| Allative | biedal, biedale | biedoil, biedoile, bieduoil, bieduoile |
| Comitative | biedanke | biedoineh, bieduoineh |
| Prolative | biedači | biedoiči, bieduoiči |
| Approximative | biedallyö, biedallöh, biedallöö | biedoillyö, biedoillöh, biedoillöö, bieduoillyö, bieduoillöh, bieduoillöö |
| Instructive | — | biedoin, bieduoin |
| Terminative | biedassuai | biedoissuai, bieduoissuai |
| Aditive | biedahpiäi | biedoihpiäi, bieduoihpiäi |
hädä
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
беда
Places of use: Михайловское
kummat
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
беда
Places of use: Михайловское, Gallezero
pille
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
беда
Places of use: Svyatozero
2.
порча (в поверьях)
Places of use: Svyatozero
3.
изъян
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | pille | pillud, pillut |
| Accusative | pille, pillun | pillud, pillut |
| Genitive | pillun | pilluiden |
| Partitive | pillud | pilluid |
| Essive | pillun, pillunny | pilluin, pilluinny |
| Translative | pilluks, pillukse | pilluiks, pilluikse |
| Abessive | pillutä | pilluitä |
| Inessive | pillus | pilluis |
| Elative | pillus, pilluspiäi | pilluis, pilluispiäi |
| Illative | pilluh | pilluih |
| Adessive | pillul | pilluil |
| Ablative | pillul, pillulpiäi | pilluil, pilluilpiäi |
| Allative | pillul, pillule | pilluil, pilluile |
| Comitative | pillunke | pilluineh |
| Prolative | pilluči | pilluiči |
| Approximative | pillullyö, pillullöh, pillullöö | pilluillyö, pilluillöh, pilluillöö |
| Instructive | — | pilluin |
| Terminative | pillussuai | pilluissuai |
| Aditive | pilluhpiäi | pilluihpiäi |
