лгать, обманывать
part of speech: Verb
kielastada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
лгать, обманывать, врать
Places of use: Михайловское, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kielastan | en kielasta |
| 2nd, sg | kielastad, kielastat | ed kielasta, et kielasta |
| 3rd, sg | kielastau | ei kielasta |
| 1st, pl | kielastamme | emme kielasta |
| 2nd, pl | kielastatte | ette kielasta |
| 3rd, pl | kielastetah | ei kielasteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kielastin | en kielastanu |
| 2nd, sg | kielastid, kielastit | ed kielastanu, et kielastanu |
| 3rd, sg | kielasti | ei kielastanu |
| 1st, pl | kielastimme | emme kielastanu |
| 2nd, pl | kielastitte | ette kielastanu |
| 3rd, pl | kielastettih | ei kielastettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kielastanu | en ole kielastanu |
| 2nd, sg | oled kielastanu, olet kielastanu | ed ole kielastanu, et ole kielastanu |
| 3rd, sg | on kielastanu | ei ole kielastanu |
| 1st, pl | olemme kielastanu | emme ole kielastanu |
| 2nd, pl | olette kielastanu | ette ole kielastanu |
| 3rd, pl | oldah kielastettu, on kielastettu | ei olda kielastettu, ei ole kielastettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kielastanu | en olnu kielastanu |
| 2nd, sg | olid kielastanu, olit kielastanu | ed olnu kielastanu, et olnu kielastanu |
| 3rd, sg | oli kielastanu | ei olnu kielastanu |
| 1st, pl | olimme kielastanu | emme olnu kielastanu |
| 2nd, pl | olitte kielastanu | ette olnu kielastanu |
| 3rd, pl | oldih kielastettu, oli kielastettu | ei oldu kielastettu, ei olnu kielastettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kielastaižin | en kielastaiš |
| 2nd, sg | kielastaižid, kielastaižit | ed kielastaiš, et kielastaiš |
| 3rd, sg | kielastaiš | ei kielastaiš |
| 1st, pl | kielastaižimme | emme kielastaiš |
| 2nd, pl | kielastaižitte | ette kielastaiš |
| 3rd, pl | kielastetaiš | ei kielastetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kielastanuižin | en kielastanuiš |
| 2nd, sg | kielastanuižid, kielastanuižit | ed kielastanuiš, et kielastanuiš |
| 3rd, sg | kielastanuiš | ei kielastanuiš |
| 1st, pl | kielastanuižimme | emme kielastanuiš |
| 2nd, pl | kielastanuižitte | ette kielastanuiš |
| 3rd, pl | kielastettanuiš | ei kielastettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kielastanu | en oliš kielastanu |
| 2nd, sg | oližid kielastanu, oližit kielastanu | ed oliš kielastanu, et oliš kielastanu |
| 3rd, sg | oliš kielastanu | ei oliš kielastanu |
| 1st, pl | oližimme kielastanu | emme oliš kielastanu |
| 2nd, pl | oližitte kielastanu | ette oliš kielastanu |
| 3rd, pl | oldaiš kielastettu | ei oldaiš kielastettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kielastanu | en olnuiš kielastanu |
| 2nd, sg | olnuižid kielastanu, olnuižit kielastanu | ed olnuiš kielastanu, et olnuiš kielastanu |
| 3rd, sg | olnuiš kielastanu | ei olnuiš kielastanu |
| 1st, pl | olnuižimme kielastanu | emme olnuiš kielastanu |
| 2nd, pl | olnuižitte kielastanu | ette olnuiš kielastanu |
| 3rd, pl | oldanuiš kielastettu | ei oldanuiš kielastettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kielastanen | en kielastane |
| 2nd, sg | kielastaned, kielastanet | ed kielastane, et kielastane |
| 3rd, sg | kielastanou | ei kielastane |
| 1st, pl | kielastanemme | emme kielastane |
| 2nd, pl | kielastanette | ette kielastane |
| 3rd, pl | kielastettaneh | ei kielastettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kielastanu | en liene kielastanu |
| 2nd, sg | liened kielastanu, lienet kielastanu | ed liene kielastanu, et liene kielastanu |
| 3rd, sg | lienöy kielastanu | ei liene kielastanu |
| 1st, pl | lienemme kielastanu | emme liene kielastanu |
| 2nd, pl | lienette kielastanu | ette liene kielastanu |
| 3rd, pl | lienöy kielastettu | ei liene kielastettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kielastada | |
| infinitive II, inessive | kielastades | |
| infinitive II, instructive | kielastaden | |
| infinitive III, adessive | kielastamal | |
| infinitive III, illative | kielastamah | |
| infinitive III, inessive | kielastamas | |
| infinitive III, elative | kielastamas | |
| infinitive III, abessive | kielastamata | |
| active, 1st participle | kielastai | |
| active, 2nd participle | kielastanu | |
| passive, 1st participle | kielastettav | |
| passive, 2nd participle | kielastettu | |
korada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
лгать, обманывать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | koran | en kora |
| 2nd, sg | korad, korat | ed kora, et kora |
| 3rd, sg | korau | ei kora |
| 1st, pl | koramme | emme kora |
| 2nd, pl | koratte | ette kora |
| 3rd, pl | koretah | ei koreta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | korin | en koranu |
| 2nd, sg | korid, korit | ed koranu, et koranu |
| 3rd, sg | kori | ei koranu |
| 1st, pl | korimme | emme koranu |
| 2nd, pl | koritte | ette koranu |
| 3rd, pl | korettih | ei korettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen koranu | en ole koranu |
| 2nd, sg | oled koranu, olet koranu | ed ole koranu, et ole koranu |
| 3rd, sg | on koranu | ei ole koranu |
| 1st, pl | olemme koranu | emme ole koranu |
| 2nd, pl | olette koranu | ette ole koranu |
| 3rd, pl | oldah korettu, on korettu | ei olda korettu, ei ole korettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin koranu | en olnu koranu |
| 2nd, sg | olid koranu, olit koranu | ed olnu koranu, et olnu koranu |
| 3rd, sg | oli koranu | ei olnu koranu |
| 1st, pl | olimme koranu | emme olnu koranu |
| 2nd, pl | olitte koranu | ette olnu koranu |
| 3rd, pl | oldih korettu, oli korettu | ei oldu korettu, ei olnu korettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | koraižin | en koraiš |
| 2nd, sg | koraižid, koraižit | ed koraiš, et koraiš |
| 3rd, sg | koraiš | ei koraiš |
| 1st, pl | koraižimme | emme koraiš |
| 2nd, pl | koraižitte | ette koraiš |
| 3rd, pl | koretaiš | ei koretaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | koranuižin | en koranuiš |
| 2nd, sg | koranuižid, koranuižit | ed koranuiš, et koranuiš |
| 3rd, sg | koranuiš | ei koranuiš |
| 1st, pl | koranuižimme | emme koranuiš |
| 2nd, pl | koranuižitte | ette koranuiš |
| 3rd, pl | koretannuiš | ei koretannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin koranu | en oliš koranu |
| 2nd, sg | oližid koranu, oližit koranu | ed oliš koranu, et oliš koranu |
| 3rd, sg | oliš koranu | ei oliš koranu |
| 1st, pl | oližimme koranu | emme oliš koranu |
| 2nd, pl | oližitte koranu | ette oliš koranu |
| 3rd, pl | oldaiš korettu | ei oldaiš korettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin koranu | en olnuiš koranu |
| 2nd, sg | olnuižid koranu, olnuižit koranu | ed olnuiš koranu, et olnuiš koranu |
| 3rd, sg | olnuiš koranu | ei olnuiš koranu |
| 1st, pl | olnuižimme koranu | emme olnuiš koranu |
| 2nd, pl | olnuižitte koranu | ette olnuiš koranu |
| 3rd, pl | oldanuiš korettu | ei oldanuiš korettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | koranen | en korane |
| 2nd, sg | koraned, koranet | ed korane, et korane |
| 3rd, sg | koranou | ei korane |
| 1st, pl | koranemme | emme korane |
| 2nd, pl | koranette | ette korane |
| 3rd, pl | koretanneh | ei koretanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen koranu | en liene koranu |
| 2nd, sg | liened koranu, lienet koranu | ed liene koranu, et liene koranu |
| 3rd, sg | lienöy koranu | ei liene koranu |
| 1st, pl | lienemme koranu | emme liene koranu |
| 2nd, pl | lienette koranu | ette liene koranu |
| 3rd, pl | lienöy korettu | ei liene korettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | korada | |
| infinitive II, inessive | korades | |
| infinitive II, instructive | koraden | |
| infinitive III, adessive | koramal | |
| infinitive III, illative | koramah | |
| infinitive III, inessive | koramas | |
| infinitive III, elative | koramas | |
| infinitive III, abessive | koramata | |
| active, 1st participle | korai | |
| active, 2nd participle | koranu | |
| passive, 1st participle | korettav | |
| passive, 2nd participle | korettu | |
muanitada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
лгать, обманывать
Places of use: Михайловское, Gallezero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | muanitan | en muanita |
| 2nd, sg | muanitad, muanitat | ed muanita, et muanita |
| 3rd, sg | muanitau | ei muanita |
| 1st, pl | muanitamme | emme muanita |
| 2nd, pl | muanitatte | ette muanita |
| 3rd, pl | muanitetah | ei muaniteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | muanitin | en muanitanu |
| 2nd, sg | muanitid, muanitit | ed muanitanu, et muanitanu |
| 3rd, sg | muaniti | ei muanitanu |
| 1st, pl | muanitimme | emme muanitanu |
| 2nd, pl | muanititte | ette muanitanu |
| 3rd, pl | muanitettih | ei muanitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen muanitanu | en ole muanitanu |
| 2nd, sg | oled muanitanu, olet muanitanu | ed ole muanitanu, et ole muanitanu |
| 3rd, sg | on muanitanu | ei ole muanitanu |
| 1st, pl | olemme muanitanu | emme ole muanitanu |
| 2nd, pl | olette muanitanu | ette ole muanitanu |
| 3rd, pl | oldah muanitettu, on muanitettu | ei olda muanitettu, ei ole muanitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin muanitanu | en olnu muanitanu |
| 2nd, sg | olid muanitanu, olit muanitanu | ed olnu muanitanu, et olnu muanitanu |
| 3rd, sg | oli muanitanu | ei olnu muanitanu |
| 1st, pl | olimme muanitanu | emme olnu muanitanu |
| 2nd, pl | olitte muanitanu | ette olnu muanitanu |
| 3rd, pl | oldih muanitettu, oli muanitettu | ei oldu muanitettu, ei olnu muanitettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | muanitaižin | en muanitaiš |
| 2nd, sg | muanitaižid, muanitaižit | ed muanitaiš, et muanitaiš |
| 3rd, sg | muanitaiš | ei muanitaiš |
| 1st, pl | muanitaižimme | emme muanitaiš |
| 2nd, pl | muanitaižitte | ette muanitaiš |
| 3rd, pl | muanitetaiš | ei muanitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | muanitanuižin | en muanitanuiš |
| 2nd, sg | muanitanuižid, muanitanuižit | ed muanitanuiš, et muanitanuiš |
| 3rd, sg | muanitanuiš | ei muanitanuiš |
| 1st, pl | muanitanuižimme | emme muanitanuiš |
| 2nd, pl | muanitanuižitte | ette muanitanuiš |
| 3rd, pl | muanitettanuiš | ei muanitettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin muanitanu | en oliš muanitanu |
| 2nd, sg | oližid muanitanu, oližit muanitanu | ed oliš muanitanu, et oliš muanitanu |
| 3rd, sg | oliš muanitanu | ei oliš muanitanu |
| 1st, pl | oližimme muanitanu | emme oliš muanitanu |
| 2nd, pl | oližitte muanitanu | ette oliš muanitanu |
| 3rd, pl | oldaiš muanitettu | ei oldaiš muanitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin muanitanu | en olnuiš muanitanu |
| 2nd, sg | olnuižid muanitanu, olnuižit muanitanu | ed olnuiš muanitanu, et olnuiš muanitanu |
| 3rd, sg | olnuiš muanitanu | ei olnuiš muanitanu |
| 1st, pl | olnuižimme muanitanu | emme olnuiš muanitanu |
| 2nd, pl | olnuižitte muanitanu | ette olnuiš muanitanu |
| 3rd, pl | oldanuiš muanitettu | ei oldanuiš muanitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | muanitanen | en muanitane |
| 2nd, sg | muanitaned, muanitanet | ed muanitane, et muanitane |
| 3rd, sg | muanitanou | ei muanitane |
| 1st, pl | muanitanemme | emme muanitane |
| 2nd, pl | muanitanette | ette muanitane |
| 3rd, pl | muanitettaneh | ei muanitettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen muanitanu | en liene muanitanu |
| 2nd, sg | liened muanitanu, lienet muanitanu | ed liene muanitanu, et liene muanitanu |
| 3rd, sg | lienöy muanitanu | ei liene muanitanu |
| 1st, pl | lienemme muanitanu | emme liene muanitanu |
| 2nd, pl | lienette muanitanu | ette liene muanitanu |
| 3rd, pl | lienöy muanitettu | ei liene muanitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | muanitada | |
| infinitive II, inessive | muanitades | |
| infinitive II, instructive | muanitaden | |
| infinitive III, adessive | muanitamal | |
| infinitive III, illative | muanitamah | |
| infinitive III, inessive | muanitamas | |
| infinitive III, elative | muanitamas | |
| infinitive III, abessive | muanitamata | |
| active, 1st participle | muanitai | |
| active, 2nd participle | muanitanu | |
| passive, 1st participle | muanitettav | |
| passive, 2nd participle | muanitettu | |
muanittai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
лгать, обманывать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | muanitan | en muanita |
| 2nd, sg | muanitad, muanitat | ed muanita, et muanita |
| 3rd, sg | muanittau | ei muanita |
| 1st, pl | muanitamme | emme muanita |
| 2nd, pl | muanitatte | ette muanita |
| 3rd, pl | muanitetah | ei muaniteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | muanitin | en muanittanu |
| 2nd, sg | muanitid, muanitit | ed muanittanu, et muanittanu |
| 3rd, sg | muanitti | ei muanittanu |
| 1st, pl | muanitimme | emme muanittanu |
| 2nd, pl | muanititte | ette muanittanu |
| 3rd, pl | muanitettih | ei muanitettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen muanittanu | en ole muanittanu |
| 2nd, sg | oled muanittanu, olet muanittanu | ed ole muanittanu, et ole muanittanu |
| 3rd, sg | on muanittanu | ei ole muanittanu |
| 1st, pl | olemme muanittanu | emme ole muanittanu |
| 2nd, pl | olette muanittanu | ette ole muanittanu |
| 3rd, pl | oldah muanitettu, on muanitettu | ei olda muanitettu, ei ole muanitettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin muanittanu | en olnu muanittanu |
| 2nd, sg | olid muanittanu, olit muanittanu | ed olnu muanittanu, et olnu muanittanu |
| 3rd, sg | oli muanittanu | ei olnu muanittanu |
| 1st, pl | olimme muanittanu | emme olnu muanittanu |
| 2nd, pl | olitte muanittanu | ette olnu muanittanu |
| 3rd, pl | oldih muanitettu, oli muanitettu | ei oldu muanitettu, ei olnu muanitettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | muanittaižin | en muanittaiš |
| 2nd, sg | muanittaižid, muanittaižit | ed muanittaiš, et muanittaiš |
| 3rd, sg | muanittaiš | ei muanittaiš |
| 1st, pl | muanittaižimme | emme muanittaiš |
| 2nd, pl | muanittaižitte | ette muanittaiš |
| 3rd, pl | muanitetaiš | ei muanitetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | muanittanuižin | en muanittanuiš |
| 2nd, sg | muanittanuižid, muanittanuižit | ed muanittanuiš, et muanittanuiš |
| 3rd, sg | muanittanuiš | ei muanittanuiš |
| 1st, pl | muanittanuižimme | emme muanittanuiš |
| 2nd, pl | muanittanuižitte | ette muanittanuiš |
| 3rd, pl | muanitettanuiš | ei muanitettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin muanittanu | en oliš muanittanu |
| 2nd, sg | oližid muanittanu, oližit muanittanu | ed oliš muanittanu, et oliš muanittanu |
| 3rd, sg | oliš muanittanu | ei oliš muanittanu |
| 1st, pl | oližimme muanittanu | emme oliš muanittanu |
| 2nd, pl | oližitte muanittanu | ette oliš muanittanu |
| 3rd, pl | oldaiš muanitettu | ei oldaiš muanitettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin muanittanu | en olnuiš muanittanu |
| 2nd, sg | olnuižid muanittanu, olnuižit muanittanu | ed olnuiš muanittanu, et olnuiš muanittanu |
| 3rd, sg | olnuiš muanittanu | ei olnuiš muanittanu |
| 1st, pl | olnuižimme muanittanu | emme olnuiš muanittanu |
| 2nd, pl | olnuižitte muanittanu | ette olnuiš muanittanu |
| 3rd, pl | oldanuiš muanitettu | ei oldanuiš muanitettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | muanittanen | en muanittane |
| 2nd, sg | muanittaned, muanittanet | ed muanittane, et muanittane |
| 3rd, sg | muanittanou | ei muanittane |
| 1st, pl | muanittanemme | emme muanittane |
| 2nd, pl | muanittanette | ette muanittane |
| 3rd, pl | muanitettaneh | ei muanitettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen muanittanu | en liene muanittanu |
| 2nd, sg | liened muanittanu, lienet muanittanu | ed liene muanittanu, et liene muanittanu |
| 3rd, sg | lienöy muanittanu | ei liene muanittanu |
| 1st, pl | lienemme muanittanu | emme liene muanittanu |
| 2nd, pl | lienette muanittanu | ette liene muanittanu |
| 3rd, pl | lienöy muanitettu | ei liene muanitettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | muanittai | |
| infinitive II, inessive | muanittades | |
| infinitive II, instructive | muanittaden | |
| infinitive III, adessive | muanittamal | |
| infinitive III, illative | muanittamah | |
| infinitive III, inessive | muanittamas | |
| infinitive III, elative | muanittamas | |
| infinitive III, abessive | muanittamata | |
| active, 1st participle | muanittai | |
| active, 2nd participle | muanittanu | |
| passive, 1st participle | muanitettav | |
| passive, 2nd participle | muanitettu | |
muttida
лгать, обманывать
Places of use: Gallezero
mäidädä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
лгать, обманывать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | mäidän | en mäidä |
| 2nd, sg | mäidäd, mäidät | ed mäidä, et mäidä |
| 3rd, sg | mäidäy | ei mäidä |
| 1st, pl | mäidämme | emme mäidä |
| 2nd, pl | mäidätte | ette mäidä |
| 3rd, pl | mäidetäh | ei mäidetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | mäižin | en mäidäny |
| 2nd, sg | mäižid, mäižit | ed mäidäny, et mäidäny |
| 3rd, sg | mäiži | ei mäidäny |
| 1st, pl | mäižimme | emme mäidäny |
| 2nd, pl | mäižitte | ette mäidäny |
| 3rd, pl | mäidettih | ei mäidetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen mäidäny | en ole mäidäny |
| 2nd, sg | oled mäidäny, olet mäidäny | ed ole mäidäny, et ole mäidäny |
| 3rd, sg | on mäidäny | ei ole mäidäny |
| 1st, pl | olemme mäidäny | emme ole mäidäny |
| 2nd, pl | olette mäidäny | ette ole mäidäny |
| 3rd, pl | oldah mäidetty, on mäidetty | ei olda mäidetty, ei ole mäidetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin mäidäny | en olnu mäidäny |
| 2nd, sg | olid mäidäny, olit mäidäny | ed olnu mäidäny, et olnu mäidäny |
| 3rd, sg | oli mäidäny | ei olnu mäidäny |
| 1st, pl | olimme mäidäny | emme olnu mäidäny |
| 2nd, pl | olitte mäidäny | ette olnu mäidäny |
| 3rd, pl | oldih mäidetty, oli mäidetty | ei oldu mäidetty, ei olnu mäidetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | mäidäižin | en mäidäiš |
| 2nd, sg | mäidäižid, mäidäižit | ed mäidäiš, et mäidäiš |
| 3rd, sg | mäidäiš | ei mäidäiš |
| 1st, pl | mäidäižimme | emme mäidäiš |
| 2nd, pl | mäidäižitte | ette mäidäiš |
| 3rd, pl | mäidetäiš | ei mäidetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | mäidänyižin | en mäidänyiš |
| 2nd, sg | mäidänyižid, mäidänyižit | ed mäidänyiš, et mäidänyiš |
| 3rd, sg | mäidänyiš | ei mäidänyiš |
| 1st, pl | mäidänyižimme | emme mäidänyiš |
| 2nd, pl | mäidänyižitte | ette mäidänyiš |
| 3rd, pl | mäidetännyiš | ei mäidetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin mäidäny | en oliš mäidäny |
| 2nd, sg | oližid mäidäny, oližit mäidäny | ed oliš mäidäny, et oliš mäidäny |
| 3rd, sg | oliš mäidäny | ei oliš mäidäny |
| 1st, pl | oližimme mäidäny | emme oliš mäidäny |
| 2nd, pl | oližitte mäidäny | ette oliš mäidäny |
| 3rd, pl | oldaiš mäidetty | ei oldaiš mäidetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin mäidäny | en olnuiš mäidäny |
| 2nd, sg | olnuižid mäidäny, olnuižit mäidäny | ed olnuiš mäidäny, et olnuiš mäidäny |
| 3rd, sg | olnuiš mäidäny | ei olnuiš mäidäny |
| 1st, pl | olnuižimme mäidäny | emme olnuiš mäidäny |
| 2nd, pl | olnuižitte mäidäny | ette olnuiš mäidäny |
| 3rd, pl | oldanuiš mäidetty | ei oldanuiš mäidetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | mäidänen | en mäidäne |
| 2nd, sg | mäidäned, mäidänet | ed mäidäne, et mäidäne |
| 3rd, sg | mäidänöy | ei mäidäne |
| 1st, pl | mäidänemme | emme mäidäne |
| 2nd, pl | mäidänette | ette mäidäne |
| 3rd, pl | mäidetänneh | ei mäidetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen mäidäny | en liene mäidäny |
| 2nd, sg | liened mäidäny, lienet mäidäny | ed liene mäidäny, et liene mäidäny |
| 3rd, sg | lienöy mäidäny | ei liene mäidäny |
| 1st, pl | lienemme mäidäny | emme liene mäidäny |
| 2nd, pl | lienette mäidäny | ette liene mäidäny |
| 3rd, pl | lienöy mäidetty | ei liene mäidetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | mäidädä | |
| infinitive II, inessive | mäidädes | |
| infinitive II, instructive | mäidäden | |
| infinitive III, adessive | mäidämäl | |
| infinitive III, illative | mäidämäh | |
| infinitive III, inessive | mäidämäs | |
| infinitive III, elative | mäidämäs | |
| infinitive III, abessive | mäidämätä | |
| active, 1st participle | mäidäi | |
| active, 2nd participle | mäidäny | |
| passive, 1st participle | mäidettäv | |
| passive, 2nd participle | mäidetty | |
mäidäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
лгать, обманывать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | mäidän | en mäidä |
| 2nd, sg | mäidäd, mäidät | ed mäidä, et mäidä |
| 3rd, sg | mäidäy | ei mäidä |
| 1st, pl | mäidämme | emme mäidä |
| 2nd, pl | mäidätte | ette mäidä |
| 3rd, pl | mäidetäh | ei mäidetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | mäižin | en mäidäny |
| 2nd, sg | mäižid, mäižit | ed mäidäny, et mäidäny |
| 3rd, sg | mäiži | ei mäidäny |
| 1st, pl | mäižimme | emme mäidäny |
| 2nd, pl | mäižitte | ette mäidäny |
| 3rd, pl | mäidettih | ei mäidetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen mäidäny | en ole mäidäny |
| 2nd, sg | oled mäidäny, olet mäidäny | ed ole mäidäny, et ole mäidäny |
| 3rd, sg | on mäidäny | ei ole mäidäny |
| 1st, pl | olemme mäidäny | emme ole mäidäny |
| 2nd, pl | olette mäidäny | ette ole mäidäny |
| 3rd, pl | oldah mäidetty, on mäidetty | ei olda mäidetty, ei ole mäidetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin mäidäny | en olnu mäidäny |
| 2nd, sg | olid mäidäny, olit mäidäny | ed olnu mäidäny, et olnu mäidäny |
| 3rd, sg | oli mäidäny | ei olnu mäidäny |
| 1st, pl | olimme mäidäny | emme olnu mäidäny |
| 2nd, pl | olitte mäidäny | ette olnu mäidäny |
| 3rd, pl | oldih mäidetty, oli mäidetty | ei oldu mäidetty, ei olnu mäidetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | mäidäižin | en mäidäiš |
| 2nd, sg | mäidäižid, mäidäižit | ed mäidäiš, et mäidäiš |
| 3rd, sg | mäidäiš | ei mäidäiš |
| 1st, pl | mäidäižimme | emme mäidäiš |
| 2nd, pl | mäidäižitte | ette mäidäiš |
| 3rd, pl | mäidetäiš | ei mäidetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | mäidänyižin | en mäidänyiš |
| 2nd, sg | mäidänyižid, mäidänyižit | ed mäidänyiš, et mäidänyiš |
| 3rd, sg | mäidänyiš | ei mäidänyiš |
| 1st, pl | mäidänyižimme | emme mäidänyiš |
| 2nd, pl | mäidänyižitte | ette mäidänyiš |
| 3rd, pl | mäidetännyiš | ei mäidetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin mäidäny | en oliš mäidäny |
| 2nd, sg | oližid mäidäny, oližit mäidäny | ed oliš mäidäny, et oliš mäidäny |
| 3rd, sg | oliš mäidäny | ei oliš mäidäny |
| 1st, pl | oližimme mäidäny | emme oliš mäidäny |
| 2nd, pl | oližitte mäidäny | ette oliš mäidäny |
| 3rd, pl | oldaiš mäidetty | ei oldaiš mäidetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin mäidäny | en olnuiš mäidäny |
| 2nd, sg | olnuižid mäidäny, olnuižit mäidäny | ed olnuiš mäidäny, et olnuiš mäidäny |
| 3rd, sg | olnuiš mäidäny | ei olnuiš mäidäny |
| 1st, pl | olnuižimme mäidäny | emme olnuiš mäidäny |
| 2nd, pl | olnuižitte mäidäny | ette olnuiš mäidäny |
| 3rd, pl | oldanuiš mäidetty | ei oldanuiš mäidetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | mäidänen | en mäidäne |
| 2nd, sg | mäidäned, mäidänet | ed mäidäne, et mäidäne |
| 3rd, sg | mäidänöy | ei mäidäne |
| 1st, pl | mäidänemme | emme mäidäne |
| 2nd, pl | mäidänette | ette mäidäne |
| 3rd, pl | mäidetänneh | ei mäidetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen mäidäny | en liene mäidäny |
| 2nd, sg | liened mäidäny, lienet mäidäny | ed liene mäidäny, et liene mäidäny |
| 3rd, sg | lienöy mäidäny | ei liene mäidäny |
| 1st, pl | lienemme mäidäny | emme liene mäidäny |
| 2nd, pl | lienette mäidäny | ette liene mäidäny |
| 3rd, pl | lienöy mäidetty | ei liene mäidetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | mäidäi | |
| infinitive II, inessive | mäidädes | |
| infinitive II, instructive | mäidäden | |
| infinitive III, adessive | mäidämäl | |
| infinitive III, illative | mäidämäh | |
| infinitive III, inessive | mäidämäs | |
| infinitive III, elative | mäidämäs | |
| infinitive III, abessive | mäidämätä | |
| active, 1st participle | mäidäi | |
| active, 2nd participle | mäidäny | |
| passive, 1st participle | mäidettäv | |
| passive, 2nd participle | mäidetty | |
pettäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
лгать, обманывать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | petän | en petä |
| 2nd, sg | petäd, petät | ed petä, et petä |
| 3rd, sg | pettäy | ei petä |
| 1st, pl | petämme | emme petä |
| 2nd, pl | petätte | ette petä |
| 3rd, pl | petetäh | ei petetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | petin | en pettäny |
| 2nd, sg | petid, petit | ed pettäny, et pettäny |
| 3rd, sg | petti | ei pettäny |
| 1st, pl | petimme | emme pettäny |
| 2nd, pl | petitte | ette pettäny |
| 3rd, pl | petettih | ei petetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen pettäny | en ole pettäny |
| 2nd, sg | oled pettäny, olet pettäny | ed ole pettäny, et ole pettäny |
| 3rd, sg | on pettäny | ei ole pettäny |
| 1st, pl | olemme pettäny | emme ole pettäny |
| 2nd, pl | olette pettäny | ette ole pettäny |
| 3rd, pl | oldah petetty, on petetty | ei olda petetty, ei ole petetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin pettäny | en olnu pettäny |
| 2nd, sg | olid pettäny, olit pettäny | ed olnu pettäny, et olnu pettäny |
| 3rd, sg | oli pettäny | ei olnu pettäny |
| 1st, pl | olimme pettäny | emme olnu pettäny |
| 2nd, pl | olitte pettäny | ette olnu pettäny |
| 3rd, pl | oldih petetty, oli petetty | ei oldu petetty, ei olnu petetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | pettäižin | en pettäiš |
| 2nd, sg | pettäižid, pettäižit | ed pettäiš, et pettäiš |
| 3rd, sg | pettäiš | ei pettäiš |
| 1st, pl | pettäižimme | emme pettäiš |
| 2nd, pl | pettäižitte | ette pettäiš |
| 3rd, pl | petetäiš | ei petetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | pettänyižin | en pettänyiš |
| 2nd, sg | pettänyižid, pettänyižit | ed pettänyiš, et pettänyiš |
| 3rd, sg | pettänyiš | ei pettänyiš |
| 1st, pl | pettänyižimme | emme pettänyiš |
| 2nd, pl | pettänyižitte | ette pettänyiš |
| 3rd, pl | petetännyiš | ei petetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin pettäny | en oliš pettäny |
| 2nd, sg | oližid pettäny, oližit pettäny | ed oliš pettäny, et oliš pettäny |
| 3rd, sg | oliš pettäny | ei oliš pettäny |
| 1st, pl | oližimme pettäny | emme oliš pettäny |
| 2nd, pl | oližitte pettäny | ette oliš pettäny |
| 3rd, pl | oldaiš petetty | ei oldaiš petetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin pettäny | en olnuiš pettäny |
| 2nd, sg | olnuižid pettäny, olnuižit pettäny | ed olnuiš pettäny, et olnuiš pettäny |
| 3rd, sg | olnuiš pettäny | ei olnuiš pettäny |
| 1st, pl | olnuižimme pettäny | emme olnuiš pettäny |
| 2nd, pl | olnuižitte pettäny | ette olnuiš pettäny |
| 3rd, pl | oldanuiš petetty | ei oldanuiš petetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | pettänen | en pettäne |
| 2nd, sg | pettäned, pettänet | ed pettäne, et pettäne |
| 3rd, sg | pettänöy | ei pettäne |
| 1st, pl | pettänemme | emme pettäne |
| 2nd, pl | pettänette | ette pettäne |
| 3rd, pl | petetänneh | ei petetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen pettäny | en liene pettäny |
| 2nd, sg | liened pettäny, lienet pettäny | ed liene pettäny, et liene pettäny |
| 3rd, sg | lienöy pettäny | ei liene pettäny |
| 1st, pl | lienemme pettäny | emme liene pettäny |
| 2nd, pl | lienette pettäny | ette liene pettäny |
| 3rd, pl | lienöy petetty | ei liene petetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | pettäi | |
| infinitive II, inessive | pettädes | |
| infinitive II, instructive | pettäden | |
| infinitive III, adessive | pettämäl | |
| infinitive III, illative | pettämäh | |
| infinitive III, inessive | pettämäs | |
| infinitive III, elative | pettämäs | |
| infinitive III, abessive | pettämätä | |
| active, 1st participle | pettäi | |
| active, 2nd participle | pettäny | |
| passive, 1st participle | petettäv | |
| passive, 2nd participle | petetty | |
