to scold
to rebuke angrily
part of speech: Verb
kirota
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
бранить, ругать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kirodan | en kiroda |
| 2nd, sg | kirodad, kirodat | ed kiroda, et kiroda |
| 3rd, sg | kirodau | ei kiroda |
| 1st, pl | kirodamme | emme kiroda |
| 2nd, pl | kirodatte | ette kiroda |
| 3rd, pl | kirotah | ei kirota |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kirožin | en kironnu |
| 2nd, sg | kirožid, kirožit | ed kironnu, et kironnu |
| 3rd, sg | kiroži | ei kironnu |
| 1st, pl | kirožimme | emme kironnu |
| 2nd, pl | kirožitte | ette kironnu |
| 3rd, pl | kirottih | ei kirottu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kironnu | en ole kironnu |
| 2nd, sg | oled kironnu, olet kironnu | ed ole kironnu, et ole kironnu |
| 3rd, sg | on kironnu | ei ole kironnu |
| 1st, pl | olemme kironnu | emme ole kironnu |
| 2nd, pl | olette kironnu | ette ole kironnu |
| 3rd, pl | oldah kirottu, on kirottu | ei olda kirottu, ei ole kirottu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kironnu | en olnu kironnu |
| 2nd, sg | olid kironnu, olit kironnu | ed olnu kironnu, et olnu kironnu |
| 3rd, sg | oli kironnu | ei olnu kironnu |
| 1st, pl | olimme kironnu | emme olnu kironnu |
| 2nd, pl | olitte kironnu | ette olnu kironnu |
| 3rd, pl | oldih kirottu, oli kirottu | ei oldu kirottu, ei olnu kirottu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kirodaižin | en kirodaiš |
| 2nd, sg | kirodaižid, kirodaižit | ed kirodaiš, et kirodaiš |
| 3rd, sg | kirodaiš | ei kirodaiš |
| 1st, pl | kirodaižimme | emme kirodaiš |
| 2nd, pl | kirodaižitte | ette kirodaiš |
| 3rd, pl | kirotaiš | ei kirotaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kironnuižin | en kironnuiš |
| 2nd, sg | kironnuižid, kironnuižit | ed kironnuiš, et kironnuiš |
| 3rd, sg | kironnuiš | ei kironnuiš |
| 1st, pl | kironnuižimme | emme kironnuiš |
| 2nd, pl | kironnuižitte | ette kironnuiš |
| 3rd, pl | kirotannuiš | ei kirotannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kironnu | en oliš kironnu |
| 2nd, sg | oližid kironnu, oližit kironnu | ed oliš kironnu, et oliš kironnu |
| 3rd, sg | oliš kironnu | ei oliš kironnu |
| 1st, pl | oližimme kironnu | emme oliš kironnu |
| 2nd, pl | oližitte kironnu | ette oliš kironnu |
| 3rd, pl | oldaiš kirottu | ei oldaiš kirottu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kironnu | en olnuiš kironnu |
| 2nd, sg | olnuižid kironnu, olnuižit kironnu | ed olnuiš kironnu, et olnuiš kironnu |
| 3rd, sg | olnuiš kironnu | ei olnuiš kironnu |
| 1st, pl | olnuižimme kironnu | emme olnuiš kironnu |
| 2nd, pl | olnuižitte kironnu | ette olnuiš kironnu |
| 3rd, pl | oldanuiš kirottu | ei oldanuiš kirottu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kironnen | en kironne |
| 2nd, sg | kironned, kironnet | ed kironne, et kironne |
| 3rd, sg | kironnou | ei kironne |
| 1st, pl | kironnemme | emme kironne |
| 2nd, pl | kironnette | ette kironne |
| 3rd, pl | kirotanneh | ei kirotanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kironnu | en liene kironnu |
| 2nd, sg | liened kironnu, lienet kironnu | ed liene kironnu, et liene kironnu |
| 3rd, sg | lienöy kironnu | ei liene kironnu |
| 1st, pl | lienemme kironnu | emme liene kironnu |
| 2nd, pl | lienette kironnu | ette liene kironnu |
| 3rd, pl | lienöy kirottu | ei liene kirottu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kirota | |
| infinitive II, inessive | kirotes | |
| infinitive II, instructive | kiroten | |
| infinitive III, adessive | kirodamal | |
| infinitive III, illative | kirodamah | |
| infinitive III, inessive | kirodamas | |
| infinitive III, elative | kirodamas | |
| infinitive III, abessive | kirodamata | |
| active, 1st participle | kirodai | |
| active, 2nd participle | kironnu | |
| passive, 1st participle | kirottav | |
| passive, 2nd participle | kirottu | |
kirotta
бранить, ругать
Places of use: Gallezero
čakata
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
бранить, ругать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | čakkadan | en čakkada |
| 2nd, sg | čakkadad, čakkadat | ed čakkada, et čakkada |
| 3rd, sg | čakkadau | ei čakkada |
| 1st, pl | čakkadamme | emme čakkada |
| 2nd, pl | čakkadatte | ette čakkada |
| 3rd, pl | čakatah | ei čakata |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | čakkažin | en čakannu |
| 2nd, sg | čakkažid, čakkažit | ed čakannu, et čakannu |
| 3rd, sg | čakkaži | ei čakannu |
| 1st, pl | čakkažimme | emme čakannu |
| 2nd, pl | čakkažitte | ette čakannu |
| 3rd, pl | čakattih | ei čakattu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen čakannu | en ole čakannu |
| 2nd, sg | oled čakannu, olet čakannu | ed ole čakannu, et ole čakannu |
| 3rd, sg | on čakannu | ei ole čakannu |
| 1st, pl | olemme čakannu | emme ole čakannu |
| 2nd, pl | olette čakannu | ette ole čakannu |
| 3rd, pl | oldah čakattu, on čakattu | ei olda čakattu, ei ole čakattu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin čakannu | en olnu čakannu |
| 2nd, sg | olid čakannu, olit čakannu | ed olnu čakannu, et olnu čakannu |
| 3rd, sg | oli čakannu | ei olnu čakannu |
| 1st, pl | olimme čakannu | emme olnu čakannu |
| 2nd, pl | olitte čakannu | ette olnu čakannu |
| 3rd, pl | oldih čakattu, oli čakattu | ei oldu čakattu, ei olnu čakattu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | čakkadaižin | en čakkadaiš |
| 2nd, sg | čakkadaižid, čakkadaižit | ed čakkadaiš, et čakkadaiš |
| 3rd, sg | čakkadaiš | ei čakkadaiš |
| 1st, pl | čakkadaižimme | emme čakkadaiš |
| 2nd, pl | čakkadaižitte | ette čakkadaiš |
| 3rd, pl | čakataiš | ei čakataiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | čakannuižin | en čakannuiš |
| 2nd, sg | čakannuižid, čakannuižit | ed čakannuiš, et čakannuiš |
| 3rd, sg | čakannuiš | ei čakannuiš |
| 1st, pl | čakannuižimme | emme čakannuiš |
| 2nd, pl | čakannuižitte | ette čakannuiš |
| 3rd, pl | čakatannuiš | ei čakatannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin čakannu | en oliš čakannu |
| 2nd, sg | oližid čakannu, oližit čakannu | ed oliš čakannu, et oliš čakannu |
| 3rd, sg | oliš čakannu | ei oliš čakannu |
| 1st, pl | oližimme čakannu | emme oliš čakannu |
| 2nd, pl | oližitte čakannu | ette oliš čakannu |
| 3rd, pl | oldaiš čakattu | ei oldaiš čakattu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin čakannu | en olnuiš čakannu |
| 2nd, sg | olnuižid čakannu, olnuižit čakannu | ed olnuiš čakannu, et olnuiš čakannu |
| 3rd, sg | olnuiš čakannu | ei olnuiš čakannu |
| 1st, pl | olnuižimme čakannu | emme olnuiš čakannu |
| 2nd, pl | olnuižitte čakannu | ette olnuiš čakannu |
| 3rd, pl | oldanuiš čakattu | ei oldanuiš čakattu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | čakannen | en čakanne |
| 2nd, sg | čakanned, čakannet | ed čakanne, et čakanne |
| 3rd, sg | čakannou | ei čakanne |
| 1st, pl | čakannemme | emme čakanne |
| 2nd, pl | čakannette | ette čakanne |
| 3rd, pl | čakatanneh | ei čakatanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen čakannu | en liene čakannu |
| 2nd, sg | liened čakannu, lienet čakannu | ed liene čakannu, et liene čakannu |
| 3rd, sg | lienöy čakannu | ei liene čakannu |
| 1st, pl | lienemme čakannu | emme liene čakannu |
| 2nd, pl | lienette čakannu | ette liene čakannu |
| 3rd, pl | lienöy čakattu | ei liene čakattu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | čakata | |
| infinitive II, inessive | čakates | |
| infinitive II, instructive | čakaten | |
| infinitive III, adessive | čakkadamal | |
| infinitive III, illative | čakkadamah | |
| infinitive III, inessive | čakkadamas | |
| infinitive III, elative | čakkadamas | |
| infinitive III, abessive | čakkadamata | |
| active, 1st participle | čakkadai | |
| active, 2nd participle | čakannu | |
| passive, 1st participle | čakattav | |
| passive, 2nd participle | čakattu | |
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| positive | negative | |
| indicative, imperfect | ||
| 3rd, sg | Čakkai | |
čakkatta
бранить, ругать
Places of use: Gallezero
