to tease
to provoke or disturb; to annoy
part of speech: Verb
druažittada
дразнить
Places of use: Gallezero
irvištada
дразнить
Places of use: Gallezero
irvištelta
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
дразнить
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | irvištelen | en irvištele |
| 2nd, sg | irvišteled, irvištelet | ed irvištele, et irvištele |
| 3rd, sg | irvištelou | ei irvištele |
| 1st, pl | irvištelemme | emme irvištele |
| 2nd, pl | irvištelette | ette irvištele |
| 3rd, pl | irvišteltah | ei irvištelta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | irvištelin | en irvištelnu |
| 2nd, sg | irvištelid, irvištelit | ed irvištelnu, et irvištelnu |
| 3rd, sg | irvišteli | ei irvištelnu |
| 1st, pl | irvištelimme | emme irvištelnu |
| 2nd, pl | irvištelitte | ette irvištelnu |
| 3rd, pl | irvišteltih | ei irvišteltu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen irvištelnu | en ole irvištelnu |
| 2nd, sg | oled irvištelnu, olet irvištelnu | ed ole irvištelnu, et ole irvištelnu |
| 3rd, sg | on irvištelnu | ei ole irvištelnu |
| 1st, pl | olemme irvištelnu | emme ole irvištelnu |
| 2nd, pl | olette irvištelnu | ette ole irvištelnu |
| 3rd, pl | oldah irvišteltu, on irvišteltu | ei olda irvišteltu, ei ole irvišteltu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin irvištelnu | en olnu irvištelnu |
| 2nd, sg | olid irvištelnu, olit irvištelnu | ed olnu irvištelnu, et olnu irvištelnu |
| 3rd, sg | oli irvištelnu | ei olnu irvištelnu |
| 1st, pl | olimme irvištelnu | emme olnu irvištelnu |
| 2nd, pl | olitte irvištelnu | ette olnu irvištelnu |
| 3rd, pl | oldih irvišteltu, oli irvišteltu | ei oldu irvišteltu, ei olnu irvišteltu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | irvišteližin | en irvišteliš |
| 2nd, sg | irvišteližid, irvišteližit | ed irvišteliš, et irvišteliš |
| 3rd, sg | irvišteliš | ei irvišteliš |
| 1st, pl | irvišteližimme | emme irvišteliš |
| 2nd, pl | irvišteližitte | ette irvišteliš |
| 3rd, pl | irvišteltaiš | ei irvišteltaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | irvištelnuižin | en irvištelnuiš |
| 2nd, sg | irvištelnuižid, irvištelnuižit | ed irvištelnuiš, et irvištelnuiš |
| 3rd, sg | irvištelnuiš | ei irvištelnuiš |
| 1st, pl | irvištelnuižimme | emme irvištelnuiš |
| 2nd, pl | irvištelnuižitte | ette irvištelnuiš |
| 3rd, pl | irvišteltanuiš | ei irvišteltanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin irvištelnu | en oliš irvištelnu |
| 2nd, sg | oližid irvištelnu, oližit irvištelnu | ed oliš irvištelnu, et oliš irvištelnu |
| 3rd, sg | oliš irvištelnu | ei oliš irvištelnu |
| 1st, pl | oližimme irvištelnu | emme oliš irvištelnu |
| 2nd, pl | oližitte irvištelnu | ette oliš irvištelnu |
| 3rd, pl | oldaiš irvišteltu | ei oldaiš irvišteltu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin irvištelnu | en olnuiš irvištelnu |
| 2nd, sg | olnuižid irvištelnu, olnuižit irvištelnu | ed olnuiš irvištelnu, et olnuiš irvištelnu |
| 3rd, sg | olnuiš irvištelnu | ei olnuiš irvištelnu |
| 1st, pl | olnuižimme irvištelnu | emme olnuiš irvištelnu |
| 2nd, pl | olnuižitte irvištelnu | ette olnuiš irvištelnu |
| 3rd, pl | oldanuiš irvišteltu | ei oldanuiš irvišteltu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | irvištelnen | en irvištelne |
| 2nd, sg | irvištelned, irvištelnet | ed irvištelne, et irvištelne |
| 3rd, sg | irvištelnou | ei irvištelne |
| 1st, pl | irvištelnemme | emme irvištelne |
| 2nd, pl | irvištelnette | ette irvištelne |
| 3rd, pl | irvišteltaneh | ei irvišteltane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen irvištelnu | en liene irvištelnu |
| 2nd, sg | liened irvištelnu, lienet irvištelnu | ed liene irvištelnu, et liene irvištelnu |
| 3rd, sg | lienöy irvištelnu | ei liene irvištelnu |
| 1st, pl | lienemme irvištelnu | emme liene irvištelnu |
| 2nd, pl | lienette irvištelnu | ette liene irvištelnu |
| 3rd, pl | lienöy irvišteltu | ei liene irvišteltu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | irvištelta | |
| infinitive II, inessive | irvišteltes | |
| infinitive II, instructive | irvištelten | |
| infinitive III, adessive | irvištelemal | |
| infinitive III, illative | irvištelemah | |
| infinitive III, inessive | irvištelemas | |
| infinitive III, elative | irvištelemas | |
| infinitive III, abessive | irvištelemata | |
| active, 1st participle | irvištelii | |
| active, 2nd participle | irvištelnu | |
| passive, 1st participle | irvišteltav | |
| passive, 2nd participle | irvišteltu | |
kičittäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
дразнить
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kičitän | en kičitä |
| 2nd, sg | kičitäd, kičität | ed kičitä, et kičitä |
| 3rd, sg | kičittäy | ei kičitä |
| 1st, pl | kičitämme | emme kičitä |
| 2nd, pl | kičitätte | ette kičitä |
| 3rd, pl | kičitetäh | ei kičitetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kičitin | en kičittäny |
| 2nd, sg | kičitid, kičitit | ed kičittäny, et kičittäny |
| 3rd, sg | kičitti | ei kičittäny |
| 1st, pl | kičitimme | emme kičittäny |
| 2nd, pl | kičititte | ette kičittäny |
| 3rd, pl | kičitettih | ei kičitetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kičittäny | en ole kičittäny |
| 2nd, sg | oled kičittäny, olet kičittäny | ed ole kičittäny, et ole kičittäny |
| 3rd, sg | on kičittäny | ei ole kičittäny |
| 1st, pl | olemme kičittäny | emme ole kičittäny |
| 2nd, pl | olette kičittäny | ette ole kičittäny |
| 3rd, pl | oldah kičitetty, on kičitetty | ei olda kičitetty, ei ole kičitetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kičittäny | en olnu kičittäny |
| 2nd, sg | olid kičittäny, olit kičittäny | ed olnu kičittäny, et olnu kičittäny |
| 3rd, sg | oli kičittäny | ei olnu kičittäny |
| 1st, pl | olimme kičittäny | emme olnu kičittäny |
| 2nd, pl | olitte kičittäny | ette olnu kičittäny |
| 3rd, pl | oldih kičitetty, oli kičitetty | ei oldu kičitetty, ei olnu kičitetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kičittäižin | en kičittäiš |
| 2nd, sg | kičittäižid, kičittäižit | ed kičittäiš, et kičittäiš |
| 3rd, sg | kičittäiš | ei kičittäiš |
| 1st, pl | kičittäižimme | emme kičittäiš |
| 2nd, pl | kičittäižitte | ette kičittäiš |
| 3rd, pl | kičitetäiš | ei kičitetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kičittänyižin | en kičittänyiš |
| 2nd, sg | kičittänyižid, kičittänyižit | ed kičittänyiš, et kičittänyiš |
| 3rd, sg | kičittänyiš | ei kičittänyiš |
| 1st, pl | kičittänyižimme | emme kičittänyiš |
| 2nd, pl | kičittänyižitte | ette kičittänyiš |
| 3rd, pl | kičitettänyiš | ei kičitettänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kičittäny | en oliš kičittäny |
| 2nd, sg | oližid kičittäny, oližit kičittäny | ed oliš kičittäny, et oliš kičittäny |
| 3rd, sg | oliš kičittäny | ei oliš kičittäny |
| 1st, pl | oližimme kičittäny | emme oliš kičittäny |
| 2nd, pl | oližitte kičittäny | ette oliš kičittäny |
| 3rd, pl | oldaiš kičitetty | ei oldaiš kičitetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kičittäny | en olnuiš kičittäny |
| 2nd, sg | olnuižid kičittäny, olnuižit kičittäny | ed olnuiš kičittäny, et olnuiš kičittäny |
| 3rd, sg | olnuiš kičittäny | ei olnuiš kičittäny |
| 1st, pl | olnuižimme kičittäny | emme olnuiš kičittäny |
| 2nd, pl | olnuižitte kičittäny | ette olnuiš kičittäny |
| 3rd, pl | oldanuiš kičitetty | ei oldanuiš kičitetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kičittänen | en kičittäne |
| 2nd, sg | kičittäned, kičittänet | ed kičittäne, et kičittäne |
| 3rd, sg | kičittänöy | ei kičittäne |
| 1st, pl | kičittänemme | emme kičittäne |
| 2nd, pl | kičittänette | ette kičittäne |
| 3rd, pl | kičitettäneh | ei kičitettäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kičittäny | en liene kičittäny |
| 2nd, sg | liened kičittäny, lienet kičittäny | ed liene kičittäny, et liene kičittäny |
| 3rd, sg | lienöy kičittäny | ei liene kičittäny |
| 1st, pl | lienemme kičittäny | emme liene kičittäny |
| 2nd, pl | lienette kičittäny | ette liene kičittäny |
| 3rd, pl | lienöy kičitetty | ei liene kičitetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kičittäi | |
| infinitive II, inessive | kičittädes | |
| infinitive II, instructive | kičittäden | |
| infinitive III, adessive | kičittämäl | |
| infinitive III, illative | kičittämäh | |
| infinitive III, inessive | kičittämäs | |
| infinitive III, elative | kičittämäs | |
| infinitive III, abessive | kičittämätä | |
| active, 1st participle | kičittäi | |
| active, 2nd participle | kičittäny | |
| passive, 1st participle | kičitettäv | |
| passive, 2nd participle | kičitetty | |
niäritada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
дразнить
Places of use: Михайловское
niärittäi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
дразнить
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | niäritän | en niäritä |
| 2nd, sg | niäritäd, niärität | ed niäritä, et niäritä |
| 3rd, sg | niärittäy | ei niäritä |
| 1st, pl | niäritämme | emme niäritä |
| 2nd, pl | niäritätte | ette niäritä |
| 3rd, pl | niäritetäh | ei niäritetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | niäritin | en niärittäny |
| 2nd, sg | niäritid, niäritit | ed niärittäny, et niärittäny |
| 3rd, sg | niäritti | ei niärittäny |
| 1st, pl | niäritimme | emme niärittäny |
| 2nd, pl | niärititte | ette niärittäny |
| 3rd, pl | niäritettih | ei niäritetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen niärittäny | en ole niärittäny |
| 2nd, sg | oled niärittäny, olet niärittäny | ed ole niärittäny, et ole niärittäny |
| 3rd, sg | on niärittäny | ei ole niärittäny |
| 1st, pl | olemme niärittäny | emme ole niärittäny |
| 2nd, pl | olette niärittäny | ette ole niärittäny |
| 3rd, pl | oldah niäritetty, on niäritetty | ei olda niäritetty, ei ole niäritetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin niärittäny | en olnu niärittäny |
| 2nd, sg | olid niärittäny, olit niärittäny | ed olnu niärittäny, et olnu niärittäny |
| 3rd, sg | oli niärittäny | ei olnu niärittäny |
| 1st, pl | olimme niärittäny | emme olnu niärittäny |
| 2nd, pl | olitte niärittäny | ette olnu niärittäny |
| 3rd, pl | oldih niäritetty, oli niäritetty | ei oldu niäritetty, ei olnu niäritetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | niärittäižin | en niärittäiš |
| 2nd, sg | niärittäižid, niärittäižit | ed niärittäiš, et niärittäiš |
| 3rd, sg | niärittäiš | ei niärittäiš |
| 1st, pl | niärittäižimme | emme niärittäiš |
| 2nd, pl | niärittäižitte | ette niärittäiš |
| 3rd, pl | niäritetäiš | ei niäritetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | niärittänyižin | en niärittänyiš |
| 2nd, sg | niärittänyižid, niärittänyižit | ed niärittänyiš, et niärittänyiš |
| 3rd, sg | niärittänyiš | ei niärittänyiš |
| 1st, pl | niärittänyižimme | emme niärittänyiš |
| 2nd, pl | niärittänyižitte | ette niärittänyiš |
| 3rd, pl | niäritettänyiš | ei niäritettänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin niärittäny | en oliš niärittäny |
| 2nd, sg | oližid niärittäny, oližit niärittäny | ed oliš niärittäny, et oliš niärittäny |
| 3rd, sg | oliš niärittäny | ei oliš niärittäny |
| 1st, pl | oližimme niärittäny | emme oliš niärittäny |
| 2nd, pl | oližitte niärittäny | ette oliš niärittäny |
| 3rd, pl | oldaiš niäritetty | ei oldaiš niäritetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin niärittäny | en olnuiš niärittäny |
| 2nd, sg | olnuižid niärittäny, olnuižit niärittäny | ed olnuiš niärittäny, et olnuiš niärittäny |
| 3rd, sg | olnuiš niärittäny | ei olnuiš niärittäny |
| 1st, pl | olnuižimme niärittäny | emme olnuiš niärittäny |
| 2nd, pl | olnuižitte niärittäny | ette olnuiš niärittäny |
| 3rd, pl | oldanuiš niäritetty | ei oldanuiš niäritetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | niärittänen | en niärittäne |
| 2nd, sg | niärittäned, niärittänet | ed niärittäne, et niärittäne |
| 3rd, sg | niärittänöy | ei niärittäne |
| 1st, pl | niärittänemme | emme niärittäne |
| 2nd, pl | niärittänette | ette niärittäne |
| 3rd, pl | niäritettäneh | ei niäritettäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen niärittäny | en liene niärittäny |
| 2nd, sg | liened niärittäny, lienet niärittäny | ed liene niärittäny, et liene niärittäny |
| 3rd, sg | lienöy niärittäny | ei liene niärittäny |
| 1st, pl | lienemme niärittäny | emme liene niärittäny |
| 2nd, pl | lienette niärittäny | ette liene niärittäny |
| 3rd, pl | lienöy niäritetty | ei liene niäritetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | niärittäi | |
| infinitive II, inessive | niärittädes | |
| infinitive II, instructive | niärittäden | |
| infinitive III, adessive | niärittämäl | |
| infinitive III, illative | niärittämäh | |
| infinitive III, inessive | niärittämäs | |
| infinitive III, elative | niärittämäs | |
| infinitive III, abessive | niärittämätä | |
| active, 1st participle | niärittäi | |
| active, 2nd participle | niärittäny | |
| passive, 1st participle | niäritettäv | |
| passive, 2nd participle | niäritetty | |
niärta
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
дразнить
Places of use: Михайловское
ärdutada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
дразнить
Places of use: Михайловское, Gallezero
