to rub
part of speech: Verb
hieroda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
тереть
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
втирать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | hieron, hierоn | en hiero |
| 2nd, sg | hierod, hierot | ed hiero, et hiero |
| 3rd, sg | hierou | ei hiero |
| 1st, pl | hieromme | emme hiero |
| 2nd, pl | hierotte | ette hiero |
| 3rd, pl | hierotah | ei hierota |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | hieroin, hieruoin | en hieronu |
| 2nd, sg | hieroid, hieroit, hieruoid, hieruoit | ed hieronu, et hieronu |
| 3rd, sg | hieroi, hieruoi | ei hieronu |
| 1st, pl | hieroimme, hieruoimme | emme hieronu |
| 2nd, pl | hieroitte, hieruoitte | ette hieronu |
| 3rd, pl | hierottih | ei hierottu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen hieronu | en ole hieronu |
| 2nd, sg | oled hieronu, olet hieronu | ed ole hieronu, et ole hieronu |
| 3rd, sg | on hieronu | ei ole hieronu |
| 1st, pl | olemme hieronu | emme ole hieronu |
| 2nd, pl | olette hieronu | ette ole hieronu |
| 3rd, pl | oldah hierottu, on hierottu | ei olda hierottu, ei ole hierottu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin hieronu | en olnu hieronu |
| 2nd, sg | olid hieronu, olit hieronu | ed olnu hieronu, et olnu hieronu |
| 3rd, sg | oli hieronu | ei olnu hieronu |
| 1st, pl | olimme hieronu | emme olnu hieronu |
| 2nd, pl | olitte hieronu | ette olnu hieronu |
| 3rd, pl | oldih hierottu, oli hierottu | ei oldu hierottu, ei olnu hierottu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | hieroižin | en hieroiš |
| 2nd, sg | hieroižid, hieroižit | ed hieroiš, et hieroiš |
| 3rd, sg | hieroiš | ei hieroiš |
| 1st, pl | hieroižimme | emme hieroiš |
| 2nd, pl | hieroižitte | ette hieroiš |
| 3rd, pl | hierotaiš | ei hierotaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | hieronuižin | en hieronuiš |
| 2nd, sg | hieronuižid, hieronuižit | ed hieronuiš, et hieronuiš |
| 3rd, sg | hieronuiš | ei hieronuiš |
| 1st, pl | hieronuižimme | emme hieronuiš |
| 2nd, pl | hieronuižitte | ette hieronuiš |
| 3rd, pl | hierotannuiš | ei hierotannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin hieronu | en oliš hieronu |
| 2nd, sg | oližid hieronu, oližit hieronu | ed oliš hieronu, et oliš hieronu |
| 3rd, sg | oliš hieronu | ei oliš hieronu |
| 1st, pl | oližimme hieronu | emme oliš hieronu |
| 2nd, pl | oližitte hieronu | ette oliš hieronu |
| 3rd, pl | oldaiš hierottu | ei oldaiš hierottu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin hieronu | en olnuiš hieronu |
| 2nd, sg | olnuižid hieronu, olnuižit hieronu | ed olnuiš hieronu, et olnuiš hieronu |
| 3rd, sg | olnuiš hieronu | ei olnuiš hieronu |
| 1st, pl | olnuižimme hieronu | emme olnuiš hieronu |
| 2nd, pl | olnuižitte hieronu | ette olnuiš hieronu |
| 3rd, pl | oldanuiš hierottu | ei oldanuiš hierottu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | hieronen | en hierone |
| 2nd, sg | hieroned, hieronet | ed hierone, et hierone |
| 3rd, sg | hieronou | ei hierone |
| 1st, pl | hieronemme | emme hierone |
| 2nd, pl | hieronette | ette hierone |
| 3rd, pl | hierotanneh | ei hierotanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen hieronu | en liene hieronu |
| 2nd, sg | liened hieronu, lienet hieronu | ed liene hieronu, et liene hieronu |
| 3rd, sg | lienöy hieronu | ei liene hieronu |
| 1st, pl | lienemme hieronu | emme liene hieronu |
| 2nd, pl | lienette hieronu | ette liene hieronu |
| 3rd, pl | lienöy hierottu | ei liene hierottu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | hieroda | |
| infinitive II, inessive | hierodes | |
| infinitive II, instructive | hieroden | |
| infinitive III, adessive | hieromal | |
| infinitive III, illative | hieromah | |
| infinitive III, inessive | hieromas | |
| infinitive III, elative | hieromas | |
| infinitive III, abessive | hieromata | |
| active, 1st participle | hieroi | |
| active, 2nd participle | hieronu | |
| passive, 1st participle | hierottav | |
| passive, 2nd participle | hierottu | |
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| positive | negative | |
| indicative, present | ||
| 1st, sg | hieron | |
hieruoi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
тереть
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | hieruon | en hieruo |
| 2nd, sg | hieruod, hieruot | ed hieruo, et hieruo |
| 3rd, sg | hieruou | ei hieruo |
| 1st, pl | hieruomme | emme hieruo |
| 2nd, pl | hieruotte | ette hieruo |
| 3rd, pl | hieruoih | ei hieruoi |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | hieroin, hieruoin | en hieruonu |
| 2nd, sg | hieroid, hieroit, hieruoid, hieruoit | ed hieruonu, et hieruonu |
| 3rd, sg | hieroi, hieruoi | ei hieruonu |
| 1st, pl | hieroimme, hieruoimme | emme hieruonu |
| 2nd, pl | hieroitte, hieruoitte | ette hieruonu |
| 3rd, pl | hieruoih | ei hieruou |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen hieruonu | en ole hieruonu |
| 2nd, sg | oled hieruonu, olet hieruonu | ed ole hieruonu, et ole hieruonu |
| 3rd, sg | on hieruonu | ei ole hieruonu |
| 1st, pl | olemme hieruonu | emme ole hieruonu |
| 2nd, pl | olette hieruonu | ette ole hieruonu |
| 3rd, pl | oldah hieruou, on hieruou | ei olda hieruou, ei ole hieruou |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin hieruonu | en olnu hieruonu |
| 2nd, sg | olid hieruonu, olit hieruonu | ed olnu hieruonu, et olnu hieruonu |
| 3rd, sg | oli hieruonu | ei olnu hieruonu |
| 1st, pl | olimme hieruonu | emme olnu hieruonu |
| 2nd, pl | olitte hieruonu | ette olnu hieruonu |
| 3rd, pl | oldih hieruou, oli hieruou | ei oldu hieruou, ei olnu hieruou |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | hieruoižin | en hieruoiš |
| 2nd, sg | hieruoižid, hieruoižit | ed hieruoiš, et hieruoiš |
| 3rd, sg | hieruoiš | ei hieruoiš |
| 1st, pl | hieruoižimme | emme hieruoiš |
| 2nd, pl | hieruoižitte | ette hieruoiš |
| 3rd, pl | hieruoiiš | ei hieruoiiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | hieruonuižin | en hieruonuiš |
| 2nd, sg | hieruonuižid, hieruonuižit | ed hieruonuiš, et hieruonuiš |
| 3rd, sg | hieruonuiš | ei hieruonuiš |
| 1st, pl | hieruonuižimme | emme hieruonuiš |
| 2nd, pl | hieruonuižitte | ette hieruonuiš |
| 3rd, pl | hieruoanuiš | ei hieruoanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin hieruonu | en oliš hieruonu |
| 2nd, sg | oližid hieruonu, oližit hieruonu | ed oliš hieruonu, et oliš hieruonu |
| 3rd, sg | oliš hieruonu | ei oliš hieruonu |
| 1st, pl | oližimme hieruonu | emme oliš hieruonu |
| 2nd, pl | oližitte hieruonu | ette oliš hieruonu |
| 3rd, pl | oldaiš hieruou | ei oldaiš hieruou |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin hieruonu | en olnuiš hieruonu |
| 2nd, sg | olnuižid hieruonu, olnuižit hieruonu | ed olnuiš hieruonu, et olnuiš hieruonu |
| 3rd, sg | olnuiš hieruonu | ei olnuiš hieruonu |
| 1st, pl | olnuižimme hieruonu | emme olnuiš hieruonu |
| 2nd, pl | olnuižitte hieruonu | ette olnuiš hieruonu |
| 3rd, pl | oldanuiš hieruou | ei oldanuiš hieruou |
| potential, present | ||
| 1st, sg | hieruonen | en hieruone |
| 2nd, sg | hieruoned, hieruonet | ed hieruone, et hieruone |
| 3rd, sg | hieruonou | ei hieruone |
| 1st, pl | hieruonemme | emme hieruone |
| 2nd, pl | hieruonette | ette hieruone |
| 3rd, pl | hieruoaneh | ei hieruoane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen hieruonu | en liene hieruonu |
| 2nd, sg | liened hieruonu, lienet hieruonu | ed liene hieruonu, et liene hieruonu |
| 3rd, sg | lienöy hieruonu | ei liene hieruonu |
| 1st, pl | lienemme hieruonu | emme liene hieruonu |
| 2nd, pl | lienette hieruonu | ette liene hieruonu |
| 3rd, pl | lienöy hieruou | ei liene hieruou |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | hieruoi | |
| infinitive II, inessive | hieruodes | |
| infinitive II, instructive | hieruoden | |
| infinitive III, adessive | hieruomal | |
| infinitive III, illative | hieruomah | |
| infinitive III, inessive | hieruomas | |
| infinitive III, elative | hieruomas | |
| infinitive III, abessive | hieruomata | |
| active, 1st participle | hieruoi | |
| active, 2nd participle | hieruonu | |
| passive, 1st participle | hieruoav | |
| passive, 2nd participle | hieruou | |
hičuttada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
тереть
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | hičutan | en hičuta |
| 2nd, sg | hičutad, hičutat | ed hičuta, et hičuta |
| 3rd, sg | hičuttau | ei hičuta |
| 1st, pl | hičutamme | emme hičuta |
| 2nd, pl | hičutatte | ette hičuta |
| 3rd, pl | hičutetah | ei hičuteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | hičutin | en hičuttanu |
| 2nd, sg | hičutid, hičutit | ed hičuttanu, et hičuttanu |
| 3rd, sg | hičutti | ei hičuttanu |
| 1st, pl | hičutimme | emme hičuttanu |
| 2nd, pl | hičutitte | ette hičuttanu |
| 3rd, pl | hičutettih | ei hičutettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen hičuttanu | en ole hičuttanu |
| 2nd, sg | oled hičuttanu, olet hičuttanu | ed ole hičuttanu, et ole hičuttanu |
| 3rd, sg | on hičuttanu | ei ole hičuttanu |
| 1st, pl | olemme hičuttanu | emme ole hičuttanu |
| 2nd, pl | olette hičuttanu | ette ole hičuttanu |
| 3rd, pl | oldah hičutettu, on hičutettu | ei olda hičutettu, ei ole hičutettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin hičuttanu | en olnu hičuttanu |
| 2nd, sg | olid hičuttanu, olit hičuttanu | ed olnu hičuttanu, et olnu hičuttanu |
| 3rd, sg | oli hičuttanu | ei olnu hičuttanu |
| 1st, pl | olimme hičuttanu | emme olnu hičuttanu |
| 2nd, pl | olitte hičuttanu | ette olnu hičuttanu |
| 3rd, pl | oldih hičutettu, oli hičutettu | ei oldu hičutettu, ei olnu hičutettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | hičuttaižin | en hičuttaiš |
| 2nd, sg | hičuttaižid, hičuttaižit | ed hičuttaiš, et hičuttaiš |
| 3rd, sg | hičuttaiš | ei hičuttaiš |
| 1st, pl | hičuttaižimme | emme hičuttaiš |
| 2nd, pl | hičuttaižitte | ette hičuttaiš |
| 3rd, pl | hičutetaiš | ei hičutetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | hičuttanuižin | en hičuttanuiš |
| 2nd, sg | hičuttanuižid, hičuttanuižit | ed hičuttanuiš, et hičuttanuiš |
| 3rd, sg | hičuttanuiš | ei hičuttanuiš |
| 1st, pl | hičuttanuižimme | emme hičuttanuiš |
| 2nd, pl | hičuttanuižitte | ette hičuttanuiš |
| 3rd, pl | hičutettanuiš | ei hičutettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin hičuttanu | en oliš hičuttanu |
| 2nd, sg | oližid hičuttanu, oližit hičuttanu | ed oliš hičuttanu, et oliš hičuttanu |
| 3rd, sg | oliš hičuttanu | ei oliš hičuttanu |
| 1st, pl | oližimme hičuttanu | emme oliš hičuttanu |
| 2nd, pl | oližitte hičuttanu | ette oliš hičuttanu |
| 3rd, pl | oldaiš hičutettu | ei oldaiš hičutettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin hičuttanu | en olnuiš hičuttanu |
| 2nd, sg | olnuižid hičuttanu, olnuižit hičuttanu | ed olnuiš hičuttanu, et olnuiš hičuttanu |
| 3rd, sg | olnuiš hičuttanu | ei olnuiš hičuttanu |
| 1st, pl | olnuižimme hičuttanu | emme olnuiš hičuttanu |
| 2nd, pl | olnuižitte hičuttanu | ette olnuiš hičuttanu |
| 3rd, pl | oldanuiš hičutettu | ei oldanuiš hičutettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | hičuttanen | en hičuttane |
| 2nd, sg | hičuttaned, hičuttanet | ed hičuttane, et hičuttane |
| 3rd, sg | hičuttanou | ei hičuttane |
| 1st, pl | hičuttanemme | emme hičuttane |
| 2nd, pl | hičuttanette | ette hičuttane |
| 3rd, pl | hičutettaneh | ei hičutettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen hičuttanu | en liene hičuttanu |
| 2nd, sg | liened hičuttanu, lienet hičuttanu | ed liene hičuttanu, et liene hičuttanu |
| 3rd, sg | lienöy hičuttanu | ei liene hičuttanu |
| 1st, pl | lienemme hičuttanu | emme liene hičuttanu |
| 2nd, pl | lienette hičuttanu | ette liene hičuttanu |
| 3rd, pl | lienöy hičutettu | ei liene hičutettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | hičuttada | |
| infinitive II, inessive | hičuttades | |
| infinitive II, instructive | hičuttaden | |
| infinitive III, adessive | hičuttamal | |
| infinitive III, illative | hičuttamah | |
| infinitive III, inessive | hičuttamas | |
| infinitive III, elative | hičuttamas | |
| infinitive III, abessive | hičuttamata | |
| active, 1st participle | hičuttai | |
| active, 2nd participle | hičuttanu | |
| passive, 1st participle | hičutettav | |
| passive, 2nd participle | hičutettu | |
huos’t’a
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
тереть
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | huos’en, huozen | en huos’e, en huoze |
| 2nd, sg | huos’ed, huos’et, huozed, huozet | ed huos’e, ed huoze, et huos’e, et huoze |
| 3rd, sg | huos’ou, huozou | ei huos’e, ei huoze |
| 1st, pl | huos’emme, huozemme | emme huos’e, emme huoze |
| 2nd, pl | huos’ette, huozette | ette huos’e, ette huoze |
| 3rd, pl | huos’t’ah | ei huos’t’a |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | huos’in, huozin | en huos’nu |
| 2nd, sg | huos’id, huos’it, huozid, huozit | ed huos’nu, et huos’nu |
| 3rd, sg | huos’i, huozi | ei huos’nu |
| 1st, pl | huos’imme, huozimme | emme huos’nu |
| 2nd, pl | huos’itte, huozitte | ette huos’nu |
| 3rd, pl | huos’t’ih | ei huos’t’u |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen huos’nu | en ole huos’nu |
| 2nd, sg | oled huos’nu, olet huos’nu | ed ole huos’nu, et ole huos’nu |
| 3rd, sg | on huos’nu | ei ole huos’nu |
| 1st, pl | olemme huos’nu | emme ole huos’nu |
| 2nd, pl | olette huos’nu | ette ole huos’nu |
| 3rd, pl | oldah huos’t’u, on huos’t’u | ei olda huos’t’u, ei ole huos’t’u |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin huos’nu | en olnu huos’nu |
| 2nd, sg | olid huos’nu, olit huos’nu | ed olnu huos’nu, et olnu huos’nu |
| 3rd, sg | oli huos’nu | ei olnu huos’nu |
| 1st, pl | olimme huos’nu | emme olnu huos’nu |
| 2nd, pl | olitte huos’nu | ette olnu huos’nu |
| 3rd, pl | oldih huos’t’u, oli huos’t’u | ei oldu huos’t’u, ei olnu huos’t’u |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | huos’ižin, huozižin | en huos’iš, en huoziš |
| 2nd, sg | huos’ižid, huos’ižit, huozižid, huozižit | ed huos’iš, ed huoziš, et huos’iš, et huoziš |
| 3rd, sg | huos’iš, huoziš | ei huos’iš, ei huoziš |
| 1st, pl | huos’ižimme, huozižimme | emme huos’iš, emme huoziš |
| 2nd, pl | huos’ižitte, huozižitte | ette huos’iš, ette huoziš |
| 3rd, pl | huos’t’aiš | ei huos’t’aiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | huos’nuižin, ižin | en huos’nuiš, en iš |
| 2nd, sg | huos’nuižid, huos’nuižit | ed huos’nuiš, ed iš, et huos’nuiš, et iš |
| 3rd, sg | huos’nuiš, iš | ei huos’nuiš, ei iš |
| 1st, pl | huos’nuižimme, ižimme | emme huos’nuiš, emme iš |
| 2nd, pl | huos’nuižitte, ižitte | ette huos’nuiš, ette iš |
| 3rd, pl | huos’t’anuiš | ei huos’t’anuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin huos’nu | en oliš huos’nu |
| 2nd, sg | oližid huos’nu, oližit huos’nu | ed oliš huos’nu, et oliš huos’nu |
| 3rd, sg | oliš huos’nu | ei oliš huos’nu |
| 1st, pl | oližimme huos’nu | emme oliš huos’nu |
| 2nd, pl | oližitte huos’nu | ette oliš huos’nu |
| 3rd, pl | oldaiš huos’t’u | ei oldaiš huos’t’u |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin huos’nu | en olnuiš huos’nu |
| 2nd, sg | olnuižid huos’nu, olnuižit huos’nu | ed olnuiš huos’nu, et olnuiš huos’nu |
| 3rd, sg | olnuiš huos’nu | ei olnuiš huos’nu |
| 1st, pl | olnuižimme huos’nu | emme olnuiš huos’nu |
| 2nd, pl | olnuižitte huos’nu | ette olnuiš huos’nu |
| 3rd, pl | oldanuiš huos’t’u | ei oldanuiš huos’t’u |
| potential, present | ||
| 1st, sg | huos’nen | en huos’ne |
| 2nd, sg | huos’ned, huos’net | ed huos’ne, et huos’ne |
| 3rd, sg | huos’nou | ei huos’ne |
| 1st, pl | huos’nemme | emme huos’ne |
| 2nd, pl | huos’nette | ette huos’ne |
| 3rd, pl | huos’t’aneh | ei huos’t’ane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen huos’nu | en liene huos’nu |
| 2nd, sg | liened huos’nu, lienet huos’nu | ed liene huos’nu, et liene huos’nu |
| 3rd, sg | lienöy huos’nu | ei liene huos’nu |
| 1st, pl | lienemme huos’nu | emme liene huos’nu |
| 2nd, pl | lienette huos’nu | ette liene huos’nu |
| 3rd, pl | lienöy huos’t’u | ei liene huos’t’u |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | huos’t’a | |
| infinitive II, inessive | huos’t’es | |
| infinitive II, instructive | huos’t’en | |
| infinitive III, adessive | huos’emal, huozemal | |
| infinitive III, illative | huos’emah, huozemah | |
| infinitive III, inessive | huos’emas, huozemas | |
| infinitive III, elative | huos’emas, huozemas | |
| infinitive III, abessive | huos’emata, huozemata | |
| active, 1st participle | huos’ii, huozii | |
| active, 2nd participle | huos’nu | |
| passive, 1st participle | huos’t’av | |
| passive, 2nd participle | huos’t’u | |
