прибирать (в квартире)
part of speech: Verb
azettada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
останавливать
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
успокаивать (о человеке)
Places of use: Михайловское, Gallezero
3.
прибирать (в квартире)
Places of use: Gallezero
4.
строить (отделывать) дом
Places of use: Михайловское, Gallezero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | azetan | en azeta |
| 2nd, sg | azetad, azetat | ed azeta, et azeta |
| 3rd, sg | azettau | ei azeta |
| 1st, pl | azetamme | emme azeta |
| 2nd, pl | azetatte | ette azeta |
| 3rd, pl | azetetah | ei azeteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | azetin | en azettanu |
| 2nd, sg | azetid, azetit | ed azettanu, et azettanu |
| 3rd, sg | azetti | ei azettanu |
| 1st, pl | azetimme | emme azettanu |
| 2nd, pl | azetitte | ette azettanu |
| 3rd, pl | azetettih | ei azetettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen azettanu | en ole azettanu |
| 2nd, sg | oled azettanu, olet azettanu | ed ole azettanu, et ole azettanu |
| 3rd, sg | on azettanu | ei ole azettanu |
| 1st, pl | olemme azettanu | emme ole azettanu |
| 2nd, pl | olette azettanu | ette ole azettanu |
| 3rd, pl | oldah azetettu, on azetettu | ei olda azetettu, ei ole azetettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin azettanu | en olnu azettanu |
| 2nd, sg | olid azettanu, olit azettanu | ed olnu azettanu, et olnu azettanu |
| 3rd, sg | oli azettanu | ei olnu azettanu |
| 1st, pl | olimme azettanu | emme olnu azettanu |
| 2nd, pl | olitte azettanu | ette olnu azettanu |
| 3rd, pl | oldih azetettu, oli azetettu | ei oldu azetettu, ei olnu azetettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | azettaižin | en azettaiš |
| 2nd, sg | azettaižid, azettaižit | ed azettaiš, et azettaiš |
| 3rd, sg | azettaiš | ei azettaiš |
| 1st, pl | azettaižimme | emme azettaiš |
| 2nd, pl | azettaižitte | ette azettaiš |
| 3rd, pl | azetetaiš | ei azetetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | azettanuižin | en azettanuiš |
| 2nd, sg | azettanuižid, azettanuižit | ed azettanuiš, et azettanuiš |
| 3rd, sg | azettanuiš | ei azettanuiš |
| 1st, pl | azettanuižimme | emme azettanuiš |
| 2nd, pl | azettanuižitte | ette azettanuiš |
| 3rd, pl | azetettanuiš | ei azetettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin azettanu | en oliš azettanu |
| 2nd, sg | oližid azettanu, oližit azettanu | ed oliš azettanu, et oliš azettanu |
| 3rd, sg | oliš azettanu | ei oliš azettanu |
| 1st, pl | oližimme azettanu | emme oliš azettanu |
| 2nd, pl | oližitte azettanu | ette oliš azettanu |
| 3rd, pl | oldaiš azetettu | ei oldaiš azetettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin azettanu | en olnuiš azettanu |
| 2nd, sg | olnuižid azettanu, olnuižit azettanu | ed olnuiš azettanu, et olnuiš azettanu |
| 3rd, sg | olnuiš azettanu | ei olnuiš azettanu |
| 1st, pl | olnuižimme azettanu | emme olnuiš azettanu |
| 2nd, pl | olnuižitte azettanu | ette olnuiš azettanu |
| 3rd, pl | oldanuiš azetettu | ei oldanuiš azetettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | azettanen | en azettane |
| 2nd, sg | azettaned, azettanet | ed azettane, et azettane |
| 3rd, sg | azettanou | ei azettane |
| 1st, pl | azettanemme | emme azettane |
| 2nd, pl | azettanette | ette azettane |
| 3rd, pl | azetettaneh | ei azetettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen azettanu | en liene azettanu |
| 2nd, sg | liened azettanu, lienet azettanu | ed liene azettanu, et liene azettanu |
| 3rd, sg | lienöy azettanu | ei liene azettanu |
| 1st, pl | lienemme azettanu | emme liene azettanu |
| 2nd, pl | lienette azettanu | ette liene azettanu |
| 3rd, pl | lienöy azetettu | ei liene azetettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | azettada | |
| infinitive II, inessive | azettades | |
| infinitive II, instructive | azettaden | |
| infinitive III, adessive | azettamal | |
| infinitive III, illative | azettamah | |
| infinitive III, inessive | azettamas | |
| infinitive III, elative | azettamas | |
| infinitive III, abessive | azettamata | |
| active, 1st participle | azettai | |
| active, 2nd participle | azettanu | |
| passive, 1st participle | azetettav | |
| passive, 2nd participle | azetettu | |
kabrastai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
прибирать (в квартире)
Places of use: Svyatozero
2.
убирать (в доме)
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kabrastan | en kabrasta |
| 2nd, sg | kabrastad, kabrastat | ed kabrasta, et kabrasta |
| 3rd, sg | kabrastau | ei kabrasta |
| 1st, pl | kabrastamme | emme kabrasta |
| 2nd, pl | kabrastatte | ette kabrasta |
| 3rd, pl | kabrastetah | ei kabrasteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kabrastin | en kabrastanu |
| 2nd, sg | kabrastid, kabrastit | ed kabrastanu, et kabrastanu |
| 3rd, sg | kabrasti | ei kabrastanu |
| 1st, pl | kabrastimme | emme kabrastanu |
| 2nd, pl | kabrastitte | ette kabrastanu |
| 3rd, pl | kabrastettih | ei kabrastettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kabrastanu | en ole kabrastanu |
| 2nd, sg | oled kabrastanu, olet kabrastanu | ed ole kabrastanu, et ole kabrastanu |
| 3rd, sg | on kabrastanu | ei ole kabrastanu |
| 1st, pl | olemme kabrastanu | emme ole kabrastanu |
| 2nd, pl | olette kabrastanu | ette ole kabrastanu |
| 3rd, pl | oldah kabrastettu, on kabrastettu | ei olda kabrastettu, ei ole kabrastettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kabrastanu | en olnu kabrastanu |
| 2nd, sg | olid kabrastanu, olit kabrastanu | ed olnu kabrastanu, et olnu kabrastanu |
| 3rd, sg | oli kabrastanu | ei olnu kabrastanu |
| 1st, pl | olimme kabrastanu | emme olnu kabrastanu |
| 2nd, pl | olitte kabrastanu | ette olnu kabrastanu |
| 3rd, pl | oldih kabrastettu, oli kabrastettu | ei oldu kabrastettu, ei olnu kabrastettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kabrastaižin | en kabrastaiš |
| 2nd, sg | kabrastaižid, kabrastaižit | ed kabrastaiš, et kabrastaiš |
| 3rd, sg | kabrastaiš | ei kabrastaiš |
| 1st, pl | kabrastaižimme | emme kabrastaiš |
| 2nd, pl | kabrastaižitte | ette kabrastaiš |
| 3rd, pl | kabrastetaiš | ei kabrastetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kabrastanuižin | en kabrastanuiš |
| 2nd, sg | kabrastanuižid, kabrastanuižit | ed kabrastanuiš, et kabrastanuiš |
| 3rd, sg | kabrastanuiš | ei kabrastanuiš |
| 1st, pl | kabrastanuižimme | emme kabrastanuiš |
| 2nd, pl | kabrastanuižitte | ette kabrastanuiš |
| 3rd, pl | kabrastettanuiš | ei kabrastettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kabrastanu | en oliš kabrastanu |
| 2nd, sg | oližid kabrastanu, oližit kabrastanu | ed oliš kabrastanu, et oliš kabrastanu |
| 3rd, sg | oliš kabrastanu | ei oliš kabrastanu |
| 1st, pl | oližimme kabrastanu | emme oliš kabrastanu |
| 2nd, pl | oližitte kabrastanu | ette oliš kabrastanu |
| 3rd, pl | oldaiš kabrastettu | ei oldaiš kabrastettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kabrastanu | en olnuiš kabrastanu |
| 2nd, sg | olnuižid kabrastanu, olnuižit kabrastanu | ed olnuiš kabrastanu, et olnuiš kabrastanu |
| 3rd, sg | olnuiš kabrastanu | ei olnuiš kabrastanu |
| 1st, pl | olnuižimme kabrastanu | emme olnuiš kabrastanu |
| 2nd, pl | olnuižitte kabrastanu | ette olnuiš kabrastanu |
| 3rd, pl | oldanuiš kabrastettu | ei oldanuiš kabrastettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kabrastanen | en kabrastane |
| 2nd, sg | kabrastaned, kabrastanet | ed kabrastane, et kabrastane |
| 3rd, sg | kabrastanou | ei kabrastane |
| 1st, pl | kabrastanemme | emme kabrastane |
| 2nd, pl | kabrastanette | ette kabrastane |
| 3rd, pl | kabrastettaneh | ei kabrastettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kabrastanu | en liene kabrastanu |
| 2nd, sg | liened kabrastanu, lienet kabrastanu | ed liene kabrastanu, et liene kabrastanu |
| 3rd, sg | lienöy kabrastanu | ei liene kabrastanu |
| 1st, pl | lienemme kabrastanu | emme liene kabrastanu |
| 2nd, pl | lienette kabrastanu | ette liene kabrastanu |
| 3rd, pl | lienöy kabrastettu | ei liene kabrastettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kabrastai | |
| infinitive II, inessive | kabrastades | |
| infinitive II, instructive | kabrastaden | |
| infinitive III, adessive | kabrastamal | |
| infinitive III, illative | kabrastamah | |
| infinitive III, inessive | kabrastamas | |
| infinitive III, elative | kabrastamas | |
| infinitive III, abessive | kabrastamata | |
| active, 1st participle | kabrastai | |
| active, 2nd participle | kabrastanu | |
| passive, 1st participle | kabrastettav | |
| passive, 2nd participle | kabrastettu | |
valmistai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
прибирать (в квартире)
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | valmistan | en valmista |
| 2nd, sg | valmistad, valmistat | ed valmista, et valmista |
| 3rd, sg | valmistau | ei valmista |
| 1st, pl | valmistamme | emme valmista |
| 2nd, pl | valmistatte | ette valmista |
| 3rd, pl | valmistetah | ei valmisteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | valmistin | en valmistanu |
| 2nd, sg | valmistid, valmistit | ed valmistanu, et valmistanu |
| 3rd, sg | valmisti | ei valmistanu |
| 1st, pl | valmistimme | emme valmistanu |
| 2nd, pl | valmistitte | ette valmistanu |
| 3rd, pl | valmistettih | ei valmistettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen valmistanu | en ole valmistanu |
| 2nd, sg | oled valmistanu, olet valmistanu | ed ole valmistanu, et ole valmistanu |
| 3rd, sg | on valmistanu | ei ole valmistanu |
| 1st, pl | olemme valmistanu | emme ole valmistanu |
| 2nd, pl | olette valmistanu | ette ole valmistanu |
| 3rd, pl | oldah valmistettu, on valmistettu | ei olda valmistettu, ei ole valmistettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin valmistanu | en olnu valmistanu |
| 2nd, sg | olid valmistanu, olit valmistanu | ed olnu valmistanu, et olnu valmistanu |
| 3rd, sg | oli valmistanu | ei olnu valmistanu |
| 1st, pl | olimme valmistanu | emme olnu valmistanu |
| 2nd, pl | olitte valmistanu | ette olnu valmistanu |
| 3rd, pl | oldih valmistettu, oli valmistettu | ei oldu valmistettu, ei olnu valmistettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | valmistaižin | en valmistaiš |
| 2nd, sg | valmistaižid, valmistaižit | ed valmistaiš, et valmistaiš |
| 3rd, sg | valmistaiš | ei valmistaiš |
| 1st, pl | valmistaižimme | emme valmistaiš |
| 2nd, pl | valmistaižitte | ette valmistaiš |
| 3rd, pl | valmistetaiš | ei valmistetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | valmistanuižin | en valmistanuiš |
| 2nd, sg | valmistanuižid, valmistanuižit | ed valmistanuiš, et valmistanuiš |
| 3rd, sg | valmistanuiš | ei valmistanuiš |
| 1st, pl | valmistanuižimme | emme valmistanuiš |
| 2nd, pl | valmistanuižitte | ette valmistanuiš |
| 3rd, pl | valmistettanuiš | ei valmistettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin valmistanu | en oliš valmistanu |
| 2nd, sg | oližid valmistanu, oližit valmistanu | ed oliš valmistanu, et oliš valmistanu |
| 3rd, sg | oliš valmistanu | ei oliš valmistanu |
| 1st, pl | oližimme valmistanu | emme oliš valmistanu |
| 2nd, pl | oližitte valmistanu | ette oliš valmistanu |
| 3rd, pl | oldaiš valmistettu | ei oldaiš valmistettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin valmistanu | en olnuiš valmistanu |
| 2nd, sg | olnuižid valmistanu, olnuižit valmistanu | ed olnuiš valmistanu, et olnuiš valmistanu |
| 3rd, sg | olnuiš valmistanu | ei olnuiš valmistanu |
| 1st, pl | olnuižimme valmistanu | emme olnuiš valmistanu |
| 2nd, pl | olnuižitte valmistanu | ette olnuiš valmistanu |
| 3rd, pl | oldanuiš valmistettu | ei oldanuiš valmistettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | valmistanen | en valmistane |
| 2nd, sg | valmistaned, valmistanet | ed valmistane, et valmistane |
| 3rd, sg | valmistanou | ei valmistane |
| 1st, pl | valmistanemme | emme valmistane |
| 2nd, pl | valmistanette | ette valmistane |
| 3rd, pl | valmistettaneh | ei valmistettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen valmistanu | en liene valmistanu |
| 2nd, sg | liened valmistanu, lienet valmistanu | ed liene valmistanu, et liene valmistanu |
| 3rd, sg | lienöy valmistanu | ei liene valmistanu |
| 1st, pl | lienemme valmistanu | emme liene valmistanu |
| 2nd, pl | lienette valmistanu | ette liene valmistanu |
| 3rd, pl | lienöy valmistettu | ei liene valmistettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | valmistai | |
| infinitive II, inessive | valmistades | |
| infinitive II, instructive | valmistaden | |
| infinitive III, adessive | valmistamal | |
| infinitive III, illative | valmistamah | |
| infinitive III, inessive | valmistamas | |
| infinitive III, elative | valmistamas | |
| infinitive III, abessive | valmistamata | |
| active, 1st participle | valmistai | |
| active, 2nd participle | valmistanu | |
| passive, 1st participle | valmistettav | |
| passive, 2nd participle | valmistettu | |
vaumištada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
прибирать (в квартире)
Places of use: Михайловское
