to ripen
part of speech: Verb
ehtida
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
to ripen
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
2.
успевать
Places of use: Gallezero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ehtin | en ehti |
| 2nd, sg | ehtid, ehtit | ed ehti, et ehti |
| 3rd, sg | ehtiu | ei ehti |
| 1st, pl | ehtimme | emme ehti |
| 2nd, pl | ehtitte | ette ehti |
| 3rd, pl | ehtitah | ei ehtita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ehtiin | en ehtinu |
| 2nd, sg | ehtiid, ehtiit | ed ehtinu, et ehtinu |
| 3rd, sg | ehtii | ei ehtinu |
| 1st, pl | ehtiimme | emme ehtinu |
| 2nd, pl | ehtiitte | ette ehtinu |
| 3rd, pl | ehtittih | ei ehtittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ehtinu | en ole ehtinu |
| 2nd, sg | oled ehtinu, olet ehtinu | ed ole ehtinu, et ole ehtinu |
| 3rd, sg | on ehtinu | ei ole ehtinu |
| 1st, pl | olemme ehtinu | emme ole ehtinu |
| 2nd, pl | olette ehtinu | ette ole ehtinu |
| 3rd, pl | oldah ehtittu, on ehtittu | ei olda ehtittu, ei ole ehtittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ehtinu | en olnu ehtinu |
| 2nd, sg | olid ehtinu, olit ehtinu | ed olnu ehtinu, et olnu ehtinu |
| 3rd, sg | oli ehtinu | ei olnu ehtinu |
| 1st, pl | olimme ehtinu | emme olnu ehtinu |
| 2nd, pl | olitte ehtinu | ette olnu ehtinu |
| 3rd, pl | oldih ehtittu, oli ehtittu | ei oldu ehtittu, ei olnu ehtittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ehtižin | en ehtiš |
| 2nd, sg | ehtižid, ehtižit | ed ehtiš, et ehtiš |
| 3rd, sg | ehtiš | ei ehtiš |
| 1st, pl | ehtižimme | emme ehtiš |
| 2nd, pl | ehtižitte | ette ehtiš |
| 3rd, pl | ehtitaiš | ei ehtitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ehtinuižin | en ehtinuiš |
| 2nd, sg | ehtinuižid, ehtinuižit | ed ehtinuiš, et ehtinuiš |
| 3rd, sg | ehtinuiš | ei ehtinuiš |
| 1st, pl | ehtinuižimme | emme ehtinuiš |
| 2nd, pl | ehtinuižitte | ette ehtinuiš |
| 3rd, pl | ehtitannuiš | ei ehtitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ehtinu | en oliš ehtinu |
| 2nd, sg | oližid ehtinu, oližit ehtinu | ed oliš ehtinu, et oliš ehtinu |
| 3rd, sg | oliš ehtinu | ei oliš ehtinu |
| 1st, pl | oližimme ehtinu | emme oliš ehtinu |
| 2nd, pl | oližitte ehtinu | ette oliš ehtinu |
| 3rd, pl | oldaiš ehtittu | ei oldaiš ehtittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ehtinu | en olnuiš ehtinu |
| 2nd, sg | olnuižid ehtinu, olnuižit ehtinu | ed olnuiš ehtinu, et olnuiš ehtinu |
| 3rd, sg | olnuiš ehtinu | ei olnuiš ehtinu |
| 1st, pl | olnuižimme ehtinu | emme olnuiš ehtinu |
| 2nd, pl | olnuižitte ehtinu | ette olnuiš ehtinu |
| 3rd, pl | oldanuiš ehtittu | ei oldanuiš ehtittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ehtinen | en ehtine |
| 2nd, sg | ehtined, ehtinet | ed ehtine, et ehtine |
| 3rd, sg | ehtinou | ei ehtine |
| 1st, pl | ehtinemme | emme ehtine |
| 2nd, pl | ehtinette | ette ehtine |
| 3rd, pl | ehtitanneh | ei ehtitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ehtinu | en liene ehtinu |
| 2nd, sg | liened ehtinu, lienet ehtinu | ed liene ehtinu, et liene ehtinu |
| 3rd, sg | lienöy ehtinu | ei liene ehtinu |
| 1st, pl | lienemme ehtinu | emme liene ehtinu |
| 2nd, pl | lienette ehtinu | ette liene ehtinu |
| 3rd, pl | lienöy ehtittu | ei liene ehtittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ehtida | |
| infinitive II, inessive | ehtides | |
| infinitive II, instructive | ehtiden | |
| infinitive III, adessive | ehtimal | |
| infinitive III, illative | ehtimah | |
| infinitive III, inessive | ehtimas | |
| infinitive III, elative | ehtimas | |
| infinitive III, abessive | ehtimata | |
| active, 1st participle | ehtii | |
| active, 2nd participle | ehtinu | |
| passive, 1st participle | ehtittav | |
| passive, 2nd participle | ehtittu | |
kypsetä
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
to ripen
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kypsenen | en kypsene |
| 2nd, sg | kypsened, kypsenet | ed kypsene, et kypsene |
| 3rd, sg | kypsenöy | ei kypsene |
| 1st, pl | kypsenemme | emme kypsene |
| 2nd, pl | kypsenette | ette kypsene |
| 3rd, pl | kypsetäh | ei kypsetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | kypsenin | en kypsenny |
| 2nd, sg | kypsenid, kypsenit | ed kypsenny, et kypsenny |
| 3rd, sg | kypseni | ei kypsenny |
| 1st, pl | kypsenimme | emme kypsenny |
| 2nd, pl | kypsenitte | ette kypsenny |
| 3rd, pl | kypsettih | ei kypsetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen kypsenny | en ole kypsenny |
| 2nd, sg | oled kypsenny, olet kypsenny | ed ole kypsenny, et ole kypsenny |
| 3rd, sg | on kypsenny | ei ole kypsenny |
| 1st, pl | olemme kypsenny | emme ole kypsenny |
| 2nd, pl | olette kypsenny | ette ole kypsenny |
| 3rd, pl | oldah kypsetty, on kypsetty | ei olda kypsetty, ei ole kypsetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin kypsenny | en olnu kypsenny |
| 2nd, sg | olid kypsenny, olit kypsenny | ed olnu kypsenny, et olnu kypsenny |
| 3rd, sg | oli kypsenny | ei olnu kypsenny |
| 1st, pl | olimme kypsenny | emme olnu kypsenny |
| 2nd, pl | olitte kypsenny | ette olnu kypsenny |
| 3rd, pl | oldih kypsetty, oli kypsetty | ei oldu kypsetty, ei olnu kypsetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kypsenižin | en kypseniš |
| 2nd, sg | kypsenižid, kypsenižit | ed kypseniš, et kypseniš |
| 3rd, sg | kypseniš | ei kypseniš |
| 1st, pl | kypsenižimme | emme kypseniš |
| 2nd, pl | kypsenižitte | ette kypseniš |
| 3rd, pl | kypsetäiš | ei kypsetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kypsennyižin | en kypsennyiš |
| 2nd, sg | kypsennyižid, kypsennyižit | ed kypsennyiš, et kypsennyiš |
| 3rd, sg | kypsennyiš | ei kypsennyiš |
| 1st, pl | kypsennyižimme | emme kypsennyiš |
| 2nd, pl | kypsennyižitte | ette kypsennyiš |
| 3rd, pl | kypsetännyiš | ei kypsetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin kypsenny | en oliš kypsenny |
| 2nd, sg | oližid kypsenny, oližit kypsenny | ed oliš kypsenny, et oliš kypsenny |
| 3rd, sg | oliš kypsenny | ei oliš kypsenny |
| 1st, pl | oližimme kypsenny | emme oliš kypsenny |
| 2nd, pl | oližitte kypsenny | ette oliš kypsenny |
| 3rd, pl | oldaiš kypsetty | ei oldaiš kypsetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin kypsenny | en olnuiš kypsenny |
| 2nd, sg | olnuižid kypsenny, olnuižit kypsenny | ed olnuiš kypsenny, et olnuiš kypsenny |
| 3rd, sg | olnuiš kypsenny | ei olnuiš kypsenny |
| 1st, pl | olnuižimme kypsenny | emme olnuiš kypsenny |
| 2nd, pl | olnuižitte kypsenny | ette olnuiš kypsenny |
| 3rd, pl | oldanuiš kypsetty | ei oldanuiš kypsetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kypsennen | en kypsenne |
| 2nd, sg | kypsenned, kypsennet | ed kypsenne, et kypsenne |
| 3rd, sg | kypsennöy | ei kypsenne |
| 1st, pl | kypsennemme | emme kypsenne |
| 2nd, pl | kypsennette | ette kypsenne |
| 3rd, pl | kypsetänneh | ei kypsetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen kypsenny | en liene kypsenny |
| 2nd, sg | liened kypsenny, lienet kypsenny | ed liene kypsenny, et liene kypsenny |
| 3rd, sg | lienöy kypsenny | ei liene kypsenny |
| 1st, pl | lienemme kypsenny | emme liene kypsenny |
| 2nd, pl | lienette kypsenny | ette liene kypsenny |
| 3rd, pl | lienöy kypsetty | ei liene kypsetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kypsetä | |
| infinitive II, inessive | kypsetes | |
| infinitive II, instructive | kypseten | |
| infinitive III, adessive | kypsenemäl | |
| infinitive III, illative | kypsenemäh | |
| infinitive III, inessive | kypsenemäs | |
| infinitive III, elative | kypsenemäs | |
| infinitive III, abessive | kypsenemätä | |
| active, 1st participle | kypsenii | |
| active, 2nd participle | kypsenny | |
| passive, 1st participle | kypsettäv | |
| passive, 2nd participle | kypsetty | |
sualištuda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
to ripen
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | sualištun | en sualištu |
| 2nd, sg | sualištud, sualištut | ed sualištu, et sualištu |
| 3rd, sg | sualištuu | ei sualištu |
| 1st, pl | sualištumme | emme sualištu |
| 2nd, pl | sualištutte | ette sualištu |
| 3rd, pl | sualištutah | ei sualištuta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | sualištuin | en sualištunu |
| 2nd, sg | sualištuid, sualištuit | ed sualištunu, et sualištunu |
| 3rd, sg | sualištui | ei sualištunu |
| 1st, pl | sualištuimme | emme sualištunu |
| 2nd, pl | sualištuitte | ette sualištunu |
| 3rd, pl | sualištuttih | ei sualištuttu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen sualištunu | en ole sualištunu |
| 2nd, sg | oled sualištunu, olet sualištunu | ed ole sualištunu, et ole sualištunu |
| 3rd, sg | on sualištunu | ei ole sualištunu |
| 1st, pl | olemme sualištunu | emme ole sualištunu |
| 2nd, pl | olette sualištunu | ette ole sualištunu |
| 3rd, pl | oldah sualištuttu, on sualištuttu | ei olda sualištuttu, ei ole sualištuttu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin sualištunu | en olnu sualištunu |
| 2nd, sg | olid sualištunu, olit sualištunu | ed olnu sualištunu, et olnu sualištunu |
| 3rd, sg | oli sualištunu | ei olnu sualištunu |
| 1st, pl | olimme sualištunu | emme olnu sualištunu |
| 2nd, pl | olitte sualištunu | ette olnu sualištunu |
| 3rd, pl | oldih sualištuttu, oli sualištuttu | ei oldu sualištuttu, ei olnu sualištuttu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | sualištuižin | en sualištuiš |
| 2nd, sg | sualištuižid, sualištuižit | ed sualištuiš, et sualištuiš |
| 3rd, sg | sualištuiš | ei sualištuiš |
| 1st, pl | sualištuižimme | emme sualištuiš |
| 2nd, pl | sualištuižitte | ette sualištuiš |
| 3rd, pl | sualištutaiš | ei sualištutaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | sualištunuižin | en sualištunuiš |
| 2nd, sg | sualištunuižid, sualištunuižit | ed sualištunuiš, et sualištunuiš |
| 3rd, sg | sualištunuiš | ei sualištunuiš |
| 1st, pl | sualištunuižimme | emme sualištunuiš |
| 2nd, pl | sualištunuižitte | ette sualištunuiš |
| 3rd, pl | sualištuttanuiš | ei sualištuttanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin sualištunu | en oliš sualištunu |
| 2nd, sg | oližid sualištunu, oližit sualištunu | ed oliš sualištunu, et oliš sualištunu |
| 3rd, sg | oliš sualištunu | ei oliš sualištunu |
| 1st, pl | oližimme sualištunu | emme oliš sualištunu |
| 2nd, pl | oližitte sualištunu | ette oliš sualištunu |
| 3rd, pl | oldaiš sualištuttu | ei oldaiš sualištuttu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin sualištunu | en olnuiš sualištunu |
| 2nd, sg | olnuižid sualištunu, olnuižit sualištunu | ed olnuiš sualištunu, et olnuiš sualištunu |
| 3rd, sg | olnuiš sualištunu | ei olnuiš sualištunu |
| 1st, pl | olnuižimme sualištunu | emme olnuiš sualištunu |
| 2nd, pl | olnuižitte sualištunu | ette olnuiš sualištunu |
| 3rd, pl | oldanuiš sualištuttu | ei oldanuiš sualištuttu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | sualištunen | en sualištune |
| 2nd, sg | sualištuned, sualištunet | ed sualištune, et sualištune |
| 3rd, sg | sualištunou | ei sualištune |
| 1st, pl | sualištunemme | emme sualištune |
| 2nd, pl | sualištunette | ette sualištune |
| 3rd, pl | sualištuttaneh | ei sualištuttane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen sualištunu | en liene sualištunu |
| 2nd, sg | liened sualištunu, lienet sualištunu | ed liene sualištunu, et liene sualištunu |
| 3rd, sg | lienöy sualištunu | ei liene sualištunu |
| 1st, pl | lienemme sualištunu | emme liene sualištunu |
| 2nd, pl | lienette sualištunu | ette liene sualištunu |
| 3rd, pl | lienöy sualištuttu | ei liene sualištuttu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | sualištuda | |
| infinitive II, inessive | sualištudes | |
| infinitive II, instructive | sualištuden | |
| infinitive III, adessive | sualištumal | |
| infinitive III, illative | sualištumah | |
| infinitive III, inessive | sualištumas | |
| infinitive III, elative | sualištumas | |
| infinitive III, abessive | sualištumata | |
| active, 1st participle | sualištui | |
| active, 2nd participle | sualištunu | |
| passive, 1st participle | sualištuttav | |
| passive, 2nd participle | sualištuttu | |
