to crow
to produce the characteristic call of a rooster; to make the "cock-a-doodle-doo" sound
part of speech: Verb
laulada
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
петь (о петухе)
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
to sing
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | laulan | en laula |
| 2nd, sg | laulad, laulat | ed laula, et laula |
| 3rd, sg | laulau | ei laula |
| 1st, pl | laulamme | emme laula |
| 2nd, pl | laulatte | ette laula |
| 3rd, pl | lauletah | ei lauleta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | lauloin, lauluoin | en laulanu |
| 2nd, sg | lauloid, lauloit, lauluoid, lauluoit | ed laulanu, et laulanu |
| 3rd, sg | lauloi, lauluoi | ei laulanu |
| 1st, pl | lauloimme, lauluoimme | emme laulanu |
| 2nd, pl | lauloitte, lauluoitte | ette laulanu |
| 3rd, pl | laulettih | ei laulettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen laulanu | en ole laulanu |
| 2nd, sg | oled laulanu, olet laulanu | ed ole laulanu, et ole laulanu |
| 3rd, sg | on laulanu | ei ole laulanu |
| 1st, pl | olemme laulanu | emme ole laulanu |
| 2nd, pl | olette laulanu | ette ole laulanu |
| 3rd, pl | oldah laulettu, on laulettu | ei olda laulettu, ei ole laulettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin laulanu | en olnu laulanu |
| 2nd, sg | olid laulanu, olit laulanu | ed olnu laulanu, et olnu laulanu |
| 3rd, sg | oli laulanu | ei olnu laulanu |
| 1st, pl | olimme laulanu | emme olnu laulanu |
| 2nd, pl | olitte laulanu | ette olnu laulanu |
| 3rd, pl | oldih laulettu, oli laulettu | ei oldu laulettu, ei olnu laulettu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | laula | älä laula |
| 3rd, sg | laulagah | älgäh laulagah |
| 1st, pl | laulagamme | älgämme laulagamme |
| 2nd, pl | laulagatte | älgätte laulagatte |
| 3rd, pl | lauletakkah | äldägäh lauletakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | laulaižin | en laulaiš |
| 2nd, sg | laulaižid, laulaižit | ed laulaiš, et laulaiš |
| 3rd, sg | laulaiš | ei laulaiš |
| 1st, pl | laulaižimme | emme laulaiš |
| 2nd, pl | laulaižitte | ette laulaiš |
| 3rd, pl | lauletaiš | ei lauletaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | laulanuižin | en laulanuiš |
| 2nd, sg | laulanuižid, laulanuižit | ed laulanuiš, et laulanuiš |
| 3rd, sg | laulanuiš | ei laulanuiš |
| 1st, pl | laulanuižimme | emme laulanuiš |
| 2nd, pl | laulanuižitte | ette laulanuiš |
| 3rd, pl | lauletannuiš | ei lauletannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin laulanu | en oliš laulanu |
| 2nd, sg | oližid laulanu, oližit laulanu | ed oliš laulanu, et oliš laulanu |
| 3rd, sg | oliš laulanu | ei oliš laulanu |
| 1st, pl | oližimme laulanu | emme oliš laulanu |
| 2nd, pl | oližitte laulanu | ette oliš laulanu |
| 3rd, pl | oldaiš laulettu | ei oldaiš laulettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin laulanu | en olnuiš laulanu |
| 2nd, sg | olnuižid laulanu, olnuižit laulanu | ed olnuiš laulanu, et olnuiš laulanu |
| 3rd, sg | olnuiš laulanu | ei olnuiš laulanu |
| 1st, pl | olnuižimme laulanu | emme olnuiš laulanu |
| 2nd, pl | olnuižitte laulanu | ette olnuiš laulanu |
| 3rd, pl | oldanuiš laulettu | ei oldanuiš laulettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | laulanen | en laulane |
| 2nd, sg | laulaned, laulanet | ed laulane, et laulane |
| 3rd, sg | laulanou | ei laulane |
| 1st, pl | laulanemme | emme laulane |
| 2nd, pl | laulanette | ette laulane |
| 3rd, pl | lauletanneh | ei lauletanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen laulanu | en liene laulanu |
| 2nd, sg | liened laulanu, lienet laulanu | ed liene laulanu, et liene laulanu |
| 3rd, sg | lienöy laulanu | ei liene laulanu |
| 1st, pl | lienemme laulanu | emme liene laulanu |
| 2nd, pl | lienette laulanu | ette liene laulanu |
| 3rd, pl | lienöy laulettu | ei liene laulettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | laulada | |
| infinitive II, inessive | laulades | |
| infinitive II, instructive | lauladen | |
| infinitive III, adessive | laulamal | |
| infinitive III, illative | laulamah | |
| infinitive III, inessive | laulamas | |
| infinitive III, elative | laulamas | |
| infinitive III, abessive | laulamata | |
| active, 1st participle | laulai | |
| active, 2nd participle | laulanu | |
| passive, 1st participle | laulettav | |
| passive, 2nd participle | laulettu | |
laulda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
петь (о петухе)
Places of use: Михайловское
