каравай (круглый хлеб)
part of speech: Noun
kokkuoi
каравай (круглый хлеб)
Places of use: Gallezero
kokuo
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
каравай (круглый хлеб)
Places of use: Михайловское
kokuoi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
каравай (круглый хлеб)
Places of use: Svyatozero
2.
кокач, пирог из кислого ржаного теста с начинкой из толокна, пшена, гороха, рыжиков
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | kokuoi | kokuoid, kokuoit |
| Accusative | kokuoi, kokuoin | kokuoid, kokuoit |
| Genitive | kokuoin | kokuoloiden, kokuoluoiden |
| Partitive | kokuoid | kokuoloid, kokuoluoid |
| Essive | kokuoin, kokuoinnu | kokuoloin, kokuoloinnu, kokuoluoin, kokuoluoinnu |
| Translative | kokuoiks, kokuoikse | kokuoloiks, kokuoloikse, kokuoluoiks, kokuoluoikse |
| Abessive | kokuoita | kokuoloita, kokuoluoita |
| Inessive | kokuois | kokuolois, kokuoluois |
| Elative | kokuois, kokuoispiäi | kokuolois, kokuoloispiäi, kokuoluois, kokuoluoispiäi |
| Illative | kokuoih | kokuoloih, kokuoluoih |
| Adessive | kokuoil | kokuoloil, kokuoluoil |
| Ablative | kokuoil, kokuoilpiäi | kokuoloil, kokuoloilpiäi, kokuoluoil, kokuoluoilpiäi |
| Allative | kokuoil, kokuoile | kokuoloil, kokuoloile, kokuoluoil, kokuoluoile |
| Comitative | kokuoinke | kokuoloineh, kokuoluoineh |
| Prolative | kokuoiči | kokuoloiči, kokuoluoiči |
| Approximative | kokuoilloh, kokuoilloo, kokuoilluo | kokuoloilloh, kokuoloilloo, kokuoloilluo, kokuoluoilloh, kokuoluoilloo, kokuoluoilluo |
| Instructive | — | kokuoloin, kokuoluoin |
| Terminative | kokuoissuai | kokuoloissuai, kokuoluoissuai |
| Aditive | kokuoihpiäi | kokuoloihpiäi, kokuoluoihpiäi |
möykky
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
roe, spawn (of fish)
Places of use: Svyatozero
2.
каравай (круглый хлеб)
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | möykky | möykyd, möykyt |
| Accusative | möykky, möykyn | möykyd, möykyt |
| Genitive | möykyn | möykyiden |
| Partitive | möykkyd | möykkyid |
| Essive | möykyn, möykynny | möykyin, möykyinny |
| Translative | möykyks, möykykse | möykyiks, möykyikse |
| Abessive | möykytä | möykyitä |
| Inessive | möykys | möykyis |
| Elative | möykys, möykyspiäi | möykyis, möykyispiäi |
| Illative | möykkyh | möykkyih |
| Adessive | möykyl | möykyil |
| Ablative | möykyl, möykylpiäi | möykyil, möykyilpiäi |
| Allative | möykyl, möykyle | möykyil, möykyile |
| Comitative | möykynke | möykyineh |
| Prolative | möykyči | möykyiči |
| Approximative | möykyllyö, möykyllöh, möykyllöö | möykyillyö, möykyillöh, möykyillöö |
| Instructive | — | möykyin |
| Terminative | möykkyssuai | möykkyissuai |
| Aditive | möykkyhpiäi | möykkyihpiäi |
pärpäčč
каравай (круглый хлеб)
Places of use: Михайловское, Gallezero
pärpäččy
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
каравай (круглый хлеб)
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | pärpäččy | pärpäčäd, pärpäčät |
| Accusative | pärpäčän, pärpäččy | pärpäčäd, pärpäčät |
| Genitive | pärpäčän | pärpäčyöiden, pärpäčöiden |
| Partitive | pärpäččäd | pärpäččyöid, pärpäččöid |
| Essive | pärpäčän, pärpäčänny | pärpäčyöin, pärpäčyöinny, pärpäčöin, pärpäčöinny |
| Translative | pärpäčäks, pärpäčäkse | pärpäčyöiks, pärpäčyöikse, pärpäčöiks, pärpäčöikse |
| Abessive | pärpäčätä | pärpäčyöitä, pärpäčöitä |
| Inessive | pärpäčäs | pärpäčyöis, pärpäčöis |
| Elative | pärpäčäs, pärpäčäspiäi | pärpäčyöis, pärpäčyöispiäi, pärpäčöis, pärpäčöispiäi |
| Illative | pärpäččäh | pärpäččyöih, pärpäččöih |
| Adessive | pärpäčäl | pärpäčyöil, pärpäčöil |
| Ablative | pärpäčäl, pärpäčälpiäi | pärpäčyöil, pärpäčyöilpiäi, pärpäčöil, pärpäčöilpiäi |
| Allative | pärpäčäl, pärpäčäle | pärpäčyöil, pärpäčyöile, pärpäčöil, pärpäčöile |
| Comitative | pärpäčänke | pärpäčyöineh, pärpäčöineh |
| Prolative | pärpäčäči | pärpäčyöiči, pärpäčöiči |
| Approximative | pärpäčällyö, pärpäčällöh, pärpäčällöö | pärpäčyöillyö, pärpäčyöillöh, pärpäčyöillöö, pärpäčöillyö, pärpäčöillöh, pärpäčöillöö |
| Instructive | — | pärpäčyöin, pärpäčöin |
| Terminative | pärpäččässuai | pärpäččyöissuai, pärpäččöissuai |
| Aditive | pärpäččähpiäi | pärpäččyöihpiäi, pärpäččöihpiäi |
