to hit the target
to strike the intended target with a shot or thrown object
part of speech: Verb
ozaata
попадать в цель
Places of use: Михайловское
ozaita
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
попадать в цель
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | ozaidan | en ozaida |
| 2nd, sg | ozaidad, ozaidat | ed ozaida, et ozaida |
| 3rd, sg | ozaidau | ei ozaida |
| 1st, pl | ozaidamme | emme ozaida |
| 2nd, pl | ozaidatte | ette ozaida |
| 3rd, pl | ozaitah | ei ozaita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | ozaižin | en ozainnu |
| 2nd, sg | ozaižid, ozaižit | ed ozainnu, et ozainnu |
| 3rd, sg | ozaiži | ei ozainnu |
| 1st, pl | ozaižimme | emme ozainnu |
| 2nd, pl | ozaižitte | ette ozainnu |
| 3rd, pl | ozaittih | ei ozaittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen ozainnu | en ole ozainnu |
| 2nd, sg | oled ozainnu, olet ozainnu | ed ole ozainnu, et ole ozainnu |
| 3rd, sg | on ozainnu | ei ole ozainnu |
| 1st, pl | olemme ozainnu | emme ole ozainnu |
| 2nd, pl | olette ozainnu | ette ole ozainnu |
| 3rd, pl | oldah ozaittu, on ozaittu | ei olda ozaittu, ei ole ozaittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin ozainnu | en olnu ozainnu |
| 2nd, sg | olid ozainnu, olit ozainnu | ed olnu ozainnu, et olnu ozainnu |
| 3rd, sg | oli ozainnu | ei olnu ozainnu |
| 1st, pl | olimme ozainnu | emme olnu ozainnu |
| 2nd, pl | olitte ozainnu | ette olnu ozainnu |
| 3rd, pl | oldih ozaittu, oli ozaittu | ei oldu ozaittu, ei olnu ozaittu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | ozaida | älä ozaida |
| 3rd, sg | ozaikkah | älgäh ozaikkah |
| 1st, pl | ozaikkamme | älgämme ozaikkamme |
| 2nd, pl | ozaikkatte | älgätte ozaikkatte |
| 3rd, pl | ozaitakkah | äldägäh ozaitakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | ozaidaižin | en ozaidaiš |
| 2nd, sg | ozaidaižid, ozaidaižit | ed ozaidaiš, et ozaidaiš |
| 3rd, sg | ozaidaiš | ei ozaidaiš |
| 1st, pl | ozaidaižimme | emme ozaidaiš |
| 2nd, pl | ozaidaižitte | ette ozaidaiš |
| 3rd, pl | ozaitaiš | ei ozaitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | ozainnuižin | en ozainnuiš |
| 2nd, sg | ozainnuižid, ozainnuižit | ed ozainnuiš, et ozainnuiš |
| 3rd, sg | ozainnuiš | ei ozainnuiš |
| 1st, pl | ozainnuižimme | emme ozainnuiš |
| 2nd, pl | ozainnuižitte | ette ozainnuiš |
| 3rd, pl | ozaitannuiš | ei ozaitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin ozainnu | en oliš ozainnu |
| 2nd, sg | oližid ozainnu, oližit ozainnu | ed oliš ozainnu, et oliš ozainnu |
| 3rd, sg | oliš ozainnu | ei oliš ozainnu |
| 1st, pl | oližimme ozainnu | emme oliš ozainnu |
| 2nd, pl | oližitte ozainnu | ette oliš ozainnu |
| 3rd, pl | oldaiš ozaittu | ei oldaiš ozaittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin ozainnu | en olnuiš ozainnu |
| 2nd, sg | olnuižid ozainnu, olnuižit ozainnu | ed olnuiš ozainnu, et olnuiš ozainnu |
| 3rd, sg | olnuiš ozainnu | ei olnuiš ozainnu |
| 1st, pl | olnuižimme ozainnu | emme olnuiš ozainnu |
| 2nd, pl | olnuižitte ozainnu | ette olnuiš ozainnu |
| 3rd, pl | oldanuiš ozaittu | ei oldanuiš ozaittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | ozainnen | en ozainne |
| 2nd, sg | ozainned, ozainnet | ed ozainne, et ozainne |
| 3rd, sg | ozainnou | ei ozainne |
| 1st, pl | ozainnemme | emme ozainne |
| 2nd, pl | ozainnette | ette ozainne |
| 3rd, pl | ozaitanneh | ei ozaitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen ozainnu | en liene ozainnu |
| 2nd, sg | liened ozainnu, lienet ozainnu | ed liene ozainnu, et liene ozainnu |
| 3rd, sg | lienöy ozainnu | ei liene ozainnu |
| 1st, pl | lienemme ozainnu | emme liene ozainnu |
| 2nd, pl | lienette ozainnu | ette liene ozainnu |
| 3rd, pl | lienöy ozaittu | ei liene ozaittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | ozaita | |
| infinitive II, inessive | ozaites | |
| infinitive II, instructive | ozaiten | |
| infinitive III, adessive | ozaidamal | |
| infinitive III, illative | ozaidamah | |
| infinitive III, inessive | ozaidamas | |
| infinitive III, elative | ozaidamas | |
| infinitive III, abessive | ozaidamata | |
| active, 1st participle | ozaidai | |
| active, 2nd participle | ozainnu | |
| passive, 1st participle | ozaittav | |
| passive, 2nd participle | ozaittu | |
ozaitta
попадать в цель
Places of use: Gallezero
puuttuda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
попадать в цель
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
попадать
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | puutun | en puutu |
| 2nd, sg | puutud, puutut | ed puutu, et puutu |
| 3rd, sg | puuttuu | ei puutu |
| 1st, pl | puutumme | emme puutu |
| 2nd, pl | puututte | ette puutu |
| 3rd, pl | puututah | ei puututa |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | puutuin | en puuttunu |
| 2nd, sg | puutuid, puutuit | ed puuttunu, et puuttunu |
| 3rd, sg | puuttui, puutui | ei puuttunu |
| 1st, pl | puuttuimme, puutuimme | emme puuttunu |
| 2nd, pl | puutuitte | ette puuttunu |
| 3rd, pl | puututtih | ei puututtu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen puuttunu | en ole puuttunu |
| 2nd, sg | oled puuttunu, olet puuttunu | ed ole puuttunu, et ole puuttunu |
| 3rd, sg | on puuttunu | ei ole puuttunu |
| 1st, pl | olemme puuttunu | emme ole puuttunu |
| 2nd, pl | olette puuttunu | ette ole puuttunu |
| 3rd, pl | oldah puututtu, on puututtu | ei olda puututtu, ei ole puututtu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin puuttunu | en olnu puuttunu |
| 2nd, sg | olid puuttunu, olit puuttunu | ed olnu puuttunu, et olnu puuttunu |
| 3rd, sg | oli puuttunu | ei olnu puuttunu |
| 1st, pl | olimme puuttunu | emme olnu puuttunu |
| 2nd, pl | olitte puuttunu | ette olnu puuttunu |
| 3rd, pl | oldih puututtu, oli puututtu | ei oldu puututtu, ei olnu puututtu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | puutu | älä puutu |
| 3rd, sg | puuttugah | älgäh puuttugah |
| 1st, pl | puuttugamme | älgämme puuttugamme |
| 2nd, pl | puuttugatte | älgätte puuttugatte |
| 3rd, pl | puututakkah | äldägäh puututakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | puuttuižin | en puuttuiš |
| 2nd, sg | puuttuižid, puuttuižit | ed puuttuiš, et puuttuiš |
| 3rd, sg | puuttuiš | ei puuttuiš |
| 1st, pl | puuttuižimme | emme puuttuiš |
| 2nd, pl | puuttuižitte | ette puuttuiš |
| 3rd, pl | puututaiš | ei puututaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | puuttunuižin | en puuttunuiš |
| 2nd, sg | puuttunuižid, puuttunuižit | ed puuttunuiš, et puuttunuiš |
| 3rd, sg | puuttunuiš | ei puuttunuiš |
| 1st, pl | puuttunuižimme | emme puuttunuiš |
| 2nd, pl | puuttunuižitte | ette puuttunuiš |
| 3rd, pl | puututannuiš | ei puututannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin puuttunu | en oliš puuttunu |
| 2nd, sg | oližid puuttunu, oližit puuttunu | ed oliš puuttunu, et oliš puuttunu |
| 3rd, sg | oliš puuttunu | ei oliš puuttunu |
| 1st, pl | oližimme puuttunu | emme oliš puuttunu |
| 2nd, pl | oližitte puuttunu | ette oliš puuttunu |
| 3rd, pl | oldaiš puututtu | ei oldaiš puututtu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin puuttunu | en olnuiš puuttunu |
| 2nd, sg | olnuižid puuttunu, olnuižit puuttunu | ed olnuiš puuttunu, et olnuiš puuttunu |
| 3rd, sg | olnuiš puuttunu | ei olnuiš puuttunu |
| 1st, pl | olnuižimme puuttunu | emme olnuiš puuttunu |
| 2nd, pl | olnuižitte puuttunu | ette olnuiš puuttunu |
| 3rd, pl | oldanuiš puututtu | ei oldanuiš puututtu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | puuttunen | en puuttune |
| 2nd, sg | puuttuned, puuttunet | ed puuttune, et puuttune |
| 3rd, sg | puuttunou | ei puuttune |
| 1st, pl | puuttunemme | emme puuttune |
| 2nd, pl | puuttunette | ette puuttune |
| 3rd, pl | puututanneh | ei puututanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen puuttunu | en liene puuttunu |
| 2nd, sg | liened puuttunu, lienet puuttunu | ed liene puuttunu, et liene puuttunu |
| 3rd, sg | lienöy puuttunu | ei liene puuttunu |
| 1st, pl | lienemme puuttunu | emme liene puuttunu |
| 2nd, pl | lienette puuttunu | ette liene puuttunu |
| 3rd, pl | lienöy puututtu | ei liene puututtu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | puuttuda | |
| infinitive II, inessive | puuttudes | |
| infinitive II, instructive | puuttuden | |
| infinitive III, adessive | puuttumal | |
| infinitive III, illative | puuttumah | |
| infinitive III, inessive | puuttumas | |
| infinitive III, elative | puuttumas | |
| infinitive III, abessive | puuttumata | |
| active, 1st participle | puuttui | |
| active, 2nd participle | puuttunu | |
| passive, 1st participle | puututtav | |
| passive, 2nd participle | puututtu | |
| Central Ludian (Munozero) | ||
| positive | negative | |
| indicative, imperfect | ||
| 3rd, sg | puuttui | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | puuttuda | |
