to chop wood
part of speech: Verb
halgaitta
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
раскалывать, колоть (дрова)
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | halgaidan | en halgaida |
| 2nd, sg | halgaidad, halgaidat | ed halgaida, et halgaida |
| 3rd, sg | halgaidau | ei halgaida |
| 1st, pl | halgaidamme | emme halgaida |
| 2nd, pl | halgaidatte | ette halgaida |
| 3rd, pl | halgaittah | ei halgaitta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | halgaižin | en halgainnu |
| 2nd, sg | halgaižid, halgaižit | ed halgannu, et halgainnu |
| 3rd, sg | halgaiži | ei halgainnu |
| 1st, pl | halgaižimme | emme halgainnu |
| 2nd, pl | halgaižitte | ette halgainnu |
| 3rd, pl | halgaittih | ei halgaittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen halgainnu | en ole halgainnu |
| 2nd, sg | oled halgainnu, olet halgainnu | ed ole halgainnu, et ole halgainnu |
| 3rd, sg | on halgainnu | ei ole halgainnu |
| 1st, pl | olemme halgainnu | emme ole halgainnu |
| 2nd, pl | olette halgainnu | ette ole halgainnu |
| 3rd, pl | oldah halgaittu, on halgaittu | ei olda halgaittu, ei ole halgaittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin halgainnu | en olnu halgainnu |
| 2nd, sg | olid halgainnu, olit halgainnu | ed olnu halgainnu, et olnu halgainnu |
| 3rd, sg | oli halgainnu | ei olnu halgainnu |
| 1st, pl | olimme halgainnu | emme olnu halgainnu |
| 2nd, pl | olitte halgainnu | ette olnu halgainnu |
| 3rd, pl | oldih halgaittu, oli halgaittu | ei oldu halgaittu, ei olnu halgaittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | halgaidaižin | en halgaidaiš |
| 2nd, sg | halgaidaižid, halgaidaižit | ed halgaidaiš, et halgaidaiš |
| 3rd, sg | halgaidaiš | ei halgaidaiš |
| 1st, pl | halgaidaižimme | emme halgaidaiš |
| 2nd, pl | halgaidaižitte | ette halgaidaiš |
| 3rd, pl | halgaittaiš | ei halgaittaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | halgainnuižin | en halgainnuiš |
| 2nd, sg | halgainnuižid, halgainnuižit | ed halgainnuiš, et halgainnuiš |
| 3rd, sg | halgainnuiš | ei halgainnuiš |
| 1st, pl | halgainnuižimme | emme halgainnuiš |
| 2nd, pl | halgainnuižitte | ette halgainnuiš |
| 3rd, pl | halgaittannuiš | ei halgaittannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin halgainnu | en oliš halgainnu |
| 2nd, sg | oližid halgainnu, oližit halgainnu | ed oliš halgainnu, et oliš halgainnu |
| 3rd, sg | oliš halgainnu | ei oliš halgainnu |
| 1st, pl | oližimme halgainnu | emme oliš halgainnu |
| 2nd, pl | oližitte halgainnu | ette oliš halgainnu |
| 3rd, pl | oldaiš halgaittu | ei oldaiš halgaittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin halgainnu | en olnuiš halgainnu |
| 2nd, sg | olnuižid halgainnu, olnuižit halgainnu | ed olnuiš halgainnu, et olnuiš halgainnu |
| 3rd, sg | olnuiš halgainnu | ei olnuiš halgainnu |
| 1st, pl | olnuižimme halgainnu | emme olnuiš halgainnu |
| 2nd, pl | olnuižitte halgainnu | ette olnuiš halgainnu |
| 3rd, pl | oldanuiš halgaittu | ei oldanuiš halgaittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | halgainnen | en halgainne |
| 2nd, sg | halgainned, halgainnet | ed halgainne, et halgainne |
| 3rd, sg | halgainnou | ei halgainne |
| 1st, pl | halgainnemme | emme halgainne |
| 2nd, pl | halgainnette | ette halgainne |
| 3rd, pl | halgaittanneh | ei halgaittanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen halgainnu | en liene halgainnu |
| 2nd, sg | liened halgainnu, lienet halgainnu | ed liene halgainnu, et liene halgainnu |
| 3rd, sg | lienöy halgainnu | ei liene halgainnu |
| 1st, pl | lienemme halgainnu | emme liene halgainnu |
| 2nd, pl | lienette halgainnu | ette liene halgainnu |
| 3rd, pl | lienöy halgaittu | ei liene halgaittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | halgaitta | |
| infinitive II, inessive | halgaittes | |
| infinitive II, instructive | halgaitten | |
| infinitive III, adessive | halgaidamal | |
| infinitive III, illative | halgaidamah | |
| infinitive III, inessive | halgaidamas | |
| infinitive III, elative | halgaidamas | |
| infinitive III, abessive | halgaidamata | |
| active, 1st participle | halgaidai | |
| active, 2nd participle | halgainnu | |
| passive, 1st participle | halgaittav | |
| passive, 2nd participle | halgaittu | |
hauguoda
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
раскалывать, колоть (дрова)
Places of use: Михайловское
särgedä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
раскалывать, колоть (дрова)
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | särgen | en särge |
| 2nd, sg | särged, särget | ed särge, et särge |
| 3rd, sg | särgöy | ei särge |
| 1st, pl | särgemme | emme särge |
| 2nd, pl | särgette | ette särge |
| 3rd, pl | särgetäh | ei särgetä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | särgin | en särgeny |
| 2nd, sg | särgid, särgit | ed särgeny, et särgeny |
| 3rd, sg | särgi | ei särgeny |
| 1st, pl | särgimme | emme särgeny |
| 2nd, pl | särgitte | ette särgeny |
| 3rd, pl | särgettih | ei särgetty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen särgeny | en ole särgeny |
| 2nd, sg | oled särgeny, olet särgeny | ed ole särgeny, et ole särgeny |
| 3rd, sg | on särgeny | ei ole särgeny |
| 1st, pl | olemme särgeny | emme ole särgeny |
| 2nd, pl | olette särgeny | ette ole särgeny |
| 3rd, pl | oldah särgetty, on särgetty | ei olda särgetty, ei ole särgetty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin särgeny | en olnu särgeny |
| 2nd, sg | olid särgeny, olit särgeny | ed olnu särgeny, et olnu särgeny |
| 3rd, sg | oli särgeny | ei olnu särgeny |
| 1st, pl | olimme särgeny | emme olnu särgeny |
| 2nd, pl | olitte särgeny | ette olnu särgeny |
| 3rd, pl | oldih särgetty, oli särgetty | ei oldu särgetty, ei olnu särgetty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | särgižin | en särgiš |
| 2nd, sg | särgižid, särgižit | ed särgiš, et särgiš |
| 3rd, sg | särgiš | ei särgiš |
| 1st, pl | särgižimme | emme särgiš |
| 2nd, pl | särgižitte | ette särgiš |
| 3rd, pl | särgetäiš | ei särgetäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | särgenyižin | en särgenyiš |
| 2nd, sg | särgenyižid, särgenyižit | ed särgenyiš, et särgenyiš |
| 3rd, sg | särgenyiš | ei särgenyiš |
| 1st, pl | särgenyižimme | emme särgenyiš |
| 2nd, pl | särgenyižitte | ette särgenyiš |
| 3rd, pl | särgetännyiš | ei särgetännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin särgeny | en oliš särgeny |
| 2nd, sg | oližid särgeny, oližit särgeny | ed oliš särgeny, et oliš särgeny |
| 3rd, sg | oliš särgeny | ei oliš särgeny |
| 1st, pl | oližimme särgeny | emme oliš särgeny |
| 2nd, pl | oližitte särgeny | ette oliš särgeny |
| 3rd, pl | oldaiš särgetty | ei oldaiš särgetty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin särgeny | en olnuiš särgeny |
| 2nd, sg | olnuižid särgeny, olnuižit särgeny | ed olnuiš särgeny, et olnuiš särgeny |
| 3rd, sg | olnuiš särgeny | ei olnuiš särgeny |
| 1st, pl | olnuižimme särgeny | emme olnuiš särgeny |
| 2nd, pl | olnuižitte särgeny | ette olnuiš särgeny |
| 3rd, pl | oldanuiš särgetty | ei oldanuiš särgetty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | särgenen | en särgene |
| 2nd, sg | särgened, särgenet | ed särgene, et särgene |
| 3rd, sg | särgenöy | ei särgene |
| 1st, pl | särgenemme | emme särgene |
| 2nd, pl | särgenette | ette särgene |
| 3rd, pl | särgetänneh | ei särgetänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen särgeny | en liene särgeny |
| 2nd, sg | liened särgeny, lienet särgeny | ed liene särgeny, et liene särgeny |
| 3rd, sg | lienöy särgeny | ei liene särgeny |
| 1st, pl | lienemme särgeny | emme liene särgeny |
| 2nd, pl | lienette särgeny | ette liene särgeny |
| 3rd, pl | lienöy särgetty | ei liene särgetty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | särgedä | |
| infinitive II, inessive | särgedes | |
| infinitive II, instructive | särgeden | |
| infinitive III, adessive | särgemäl | |
| infinitive III, illative | särgemäh | |
| infinitive III, inessive | särgemäs | |
| infinitive III, elative | särgemäs | |
| infinitive III, abessive | särgemätä | |
| active, 1st participle | särgii | |
| active, 2nd participle | särgeny | |
| passive, 1st participle | särgettäv | |
| passive, 2nd participle | särgetty | |
