брать
хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.
часть речи: глагол
otta
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
брать
Места употребления: Михайловское
| Словоформы | ||
| Михайловский | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 3 л., ед. ч. | ottab | |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | otta | |
ottada
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1.
брать, взять, забирать
Места употребления: Галлезеро, Святозеро
2.
взимать
3.
драть (кору)
4.
захватывать
5.
снимать (икону со стены)
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | otan | en ota |
| 2 л., ед. ч. | otad, otat | ed ota, et ota |
| 3 л., ед. ч. | ottau | ei ota |
| 1 л., мн. ч. | otamme | emme ota |
| 2 л., мн. ч. | otatte | ette ota |
| 3 л., мн. ч. | otetah | ei oteta |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | otin | en ottanu |
| 2 л., ед. ч. | otid, otit | ed ottanu, et ottanu |
| 3 л., ед. ч. | otti | ei ottanu |
| 1 л., мн. ч. | otimme | emme ottanu |
| 2 л., мн. ч. | otitte | ette ottanu |
| 3 л., мн. ч. | otettih | ei otettu |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen ottanu | en ole ottanu |
| 2 л., ед. ч. | oled ottanu, olet ottanu | ed ole ottanu, et ole ottanu |
| 3 л., ед. ч. | on ottanu | ei ole ottanu |
| 1 л., мн. ч. | olemme ottanu | emme ole ottanu |
| 2 л., мн. ч. | olette ottanu | ette ole ottanu |
| 3 л., мн. ч. | oldah otettu, on otettu | ei olda otettu, ei ole otettu |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin ottanu | en olnu ottanu |
| 2 л., ед. ч. | olid ottanu, olit ottanu | ed olnu ottanu, et olnu ottanu |
| 3 л., ед. ч. | oli ottanu | ei olnu ottanu |
| 1 л., мн. ч. | olimme ottanu | emme olnu ottanu |
| 2 л., мн. ч. | olitte ottanu | ette olnu ottanu |
| 3 л., мн. ч. | oldih otettu, oli otettu | ei oldu otettu, ei olnu otettu |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ottaižin | en ottaiš |
| 2 л., ед. ч. | ottaižid, ottaižit | ed ottaiš, et ottaiš |
| 3 л., ед. ч. | ottaiš | ei ottaiš |
| 1 л., мн. ч. | ottaižimme | emme ottaiš |
| 2 л., мн. ч. | ottaižitte | ette ottaiš |
| 3 л., мн. ч. | otetaiš | ei otetaiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | ottanuižin | en ottanuiš |
| 2 л., ед. ч. | ottanuižid, ottanuižit | ed ottanuiš, et ottanuiš |
| 3 л., ед. ч. | ottanuiš | ei ottanuiš |
| 1 л., мн. ч. | ottanuižimme | emme ottanuiš |
| 2 л., мн. ч. | ottanuižitte | ette ottanuiš |
| 3 л., мн. ч. | otetannuiš | ei otetannuiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin ottanu | en oliš ottanu |
| 2 л., ед. ч. | oližid ottanu, oližit ottanu | ed oliš ottanu, et oliš ottanu |
| 3 л., ед. ч. | oliš ottanu | ei oliš ottanu |
| 1 л., мн. ч. | oližimme ottanu | emme oliš ottanu |
| 2 л., мн. ч. | oližitte ottanu | ette oliš ottanu |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš otettu | ei oldaiš otettu |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin ottanu | en olnuiš ottanu |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid ottanu, olnuižit ottanu | ed olnuiš ottanu, et olnuiš ottanu |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš ottanu | ei olnuiš ottanu |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme ottanu | emme olnuiš ottanu |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte ottanu | ette olnuiš ottanu |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš otettu | ei oldanuiš otettu |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ottanen | en ottane |
| 2 л., ед. ч. | ottaned, ottanet | ed ottane, et ottane |
| 3 л., ед. ч. | ottanou | ei ottane |
| 1 л., мн. ч. | ottanemme | emme ottane |
| 2 л., мн. ч. | ottanette | ette ottane |
| 3 л., мн. ч. | otetanneh | ei otetanne |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen ottanu | en liene ottanu |
| 2 л., ед. ч. | liened ottanu, lienet ottanu | ed liene ottanu, et liene ottanu |
| 3 л., ед. ч. | lienöy ottanu | ei liene ottanu |
| 1 л., мн. ч. | lienemme ottanu | emme liene ottanu |
| 2 л., мн. ч. | lienette ottanu | ette liene ottanu |
| 3 л., мн. ч. | lienöy otettu | ei liene otettu |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | ottada | |
| II инфинитив, инессив | ottades | |
| II инфинитив, инструктив | ottaden | |
| III инфинитив, адессив | ottamal | |
| III инфинитив, иллатив | ottamah | |
| III инфинитив, инессив | ottamas | |
| III инфинитив, элатив | ottamas | |
| III инфинитив, абессив | ottamata | |
| актив, 1-е причастие | ottai | |
| актив, 2-е причастие | ottanu | |
| пассив, 1-е причастие | otettav | |
| пассив, 2-е причастие | otettu | |
| Севернолюдиковский (кондопожский) | ||
| полож. | отриц. | |
| индикатив, презенс | ||
| 2 л., мн. ч. | otat | |
| индикатив, имперфект | ||
| 3 л., мн. ч. | otettii | |
| Михайловский | ||
| полож. | отриц. | |
| индикатив, презенс | ||
| 3 л., ед. ч. | ottab | |
| 3 л., мн. ч. | ottaze | |
| индикатив, имперфект | ||
| 3 л., мн. ч. | ottihe | |
ottai
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
брать
Места употребления: Святозеро
