возвратиться
прибыть, прийти, приехать, прилететь назад, обратно; вернуться на то же место
часть речи: глагол
kiändydä
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1.
вернуться, возвратиться
Места употребления: Галлезеро, Михайловское, Святозеро
2.
поворачивать, изменять направление
Места употребления: Святозеро
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | kiändyn | en kiändy |
| 2 л., ед. ч. | kiändyd, kiändyt | ed kiändy, et kiändy |
| 3 л., ед. ч. | kiändyy | ei kiändy |
| 1 л., мн. ч. | kiändymme | emme kiändy |
| 2 л., мн. ч. | kiändytte | ette kiändy |
| 3 л., мн. ч. | kiändytäh | ei kiändytä |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | kiändyin | en kiändyny |
| 2 л., ед. ч. | kiändyid, kiändyit | ed kiändyny, et kiändyny |
| 3 л., ед. ч. | kiändyi | ei kiändyny |
| 1 л., мн. ч. | kiändyimme | emme kiändyny |
| 2 л., мн. ч. | kiändyitte | ette kiändyny |
| 3 л., мн. ч. | kiändyttih | ei kiändytty |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen kiändyny | en ole kiändyny |
| 2 л., ед. ч. | oled kiändyny, olet kiändyny | ed ole kiändyny, et ole kiändyny |
| 3 л., ед. ч. | on kiändyny | ei ole kiändyny |
| 1 л., мн. ч. | olemme kiändyny | emme ole kiändyny |
| 2 л., мн. ч. | olette kiändyny | ette ole kiändyny |
| 3 л., мн. ч. | oldah kiändytty, on kiändytty | ei olda kiändytty, ei ole kiändytty |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin kiändyny | en olnu kiändyny |
| 2 л., ед. ч. | olid kiändyny, olit kiändyny | ed olnu kiändyny, et olnu kiändyny |
| 3 л., ед. ч. | oli kiändyny | ei olnu kiändyny |
| 1 л., мн. ч. | olimme kiändyny | emme olnu kiändyny |
| 2 л., мн. ч. | olitte kiändyny | ette olnu kiändyny |
| 3 л., мн. ч. | oldih kiändytty, oli kiändytty | ei oldu kiändytty, ei olnu kiändytty |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | kiändyižin | en kiändyiš |
| 2 л., ед. ч. | kiändyižid, kiändyižit | ed kiändyiš, et kiändyiš |
| 3 л., ед. ч. | kiändyiš | ei kiändyiš |
| 1 л., мн. ч. | kiändyižimme | emme kiändyiš |
| 2 л., мн. ч. | kiändyižitte | ette kiändyiš |
| 3 л., мн. ч. | kiändytäiš | ei kiändytäiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | kiändynyižin | en kiändynyiš |
| 2 л., ед. ч. | kiändynyižid, kiändynyižit | ed kiändynyiš, et kiändynyiš |
| 3 л., ед. ч. | kiändynyiš | ei kiändynyiš |
| 1 л., мн. ч. | kiändynyižimme | emme kiändynyiš |
| 2 л., мн. ч. | kiändynyižitte | ette kiändynyiš |
| 3 л., мн. ч. | kiändytännyiš | ei kiändytännyiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin kiändyny | en oliš kiändyny |
| 2 л., ед. ч. | oližid kiändyny, oližit kiändyny | ed oliš kiändyny, et oliš kiändyny |
| 3 л., ед. ч. | oliš kiändyny | ei oliš kiändyny |
| 1 л., мн. ч. | oližimme kiändyny | emme oliš kiändyny |
| 2 л., мн. ч. | oližitte kiändyny | ette oliš kiändyny |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš kiändytty | ei oldaiš kiändytty |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin kiändyny | en olnuiš kiändyny |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid kiändyny, olnuižit kiändyny | ed olnuiš kiändyny, et olnuiš kiändyny |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš kiändyny | ei olnuiš kiändyny |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme kiändyny | emme olnuiš kiändyny |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte kiändyny | ette olnuiš kiändyny |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš kiändytty | ei oldanuiš kiändytty |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | kiändynen | en kiändyne |
| 2 л., ед. ч. | kiändyned, kiändynet | ed kiändyne, et kiändyne |
| 3 л., ед. ч. | kiändynöy | ei kiändyne |
| 1 л., мн. ч. | kiändynemme | emme kiändyne |
| 2 л., мн. ч. | kiändynette | ette kiändyne |
| 3 л., мн. ч. | kiändytänneh | ei kiändytänne |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen kiändyny | en liene kiändyny |
| 2 л., ед. ч. | liened kiändyny, lienet kiändyny | ed liene kiändyny, et liene kiändyny |
| 3 л., ед. ч. | lienöy kiändyny | ei liene kiändyny |
| 1 л., мн. ч. | lienemme kiändyny | emme liene kiändyny |
| 2 л., мн. ч. | lienette kiändyny | ette liene kiändyny |
| 3 л., мн. ч. | lienöy kiändytty | ei liene kiändytty |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | kiändydä | |
| II инфинитив, инессив | kiändydes | |
| II инфинитив, инструктив | kiändyden | |
| III инфинитив, адессив | kiändymäl | |
| III инфинитив, иллатив | kiändymäh | |
| III инфинитив, инессив | kiändymäs | |
| III инфинитив, элатив | kiändymäs | |
| III инфинитив, абессив | kiändymätä | |
| актив, 1-е причастие | kiändyi | |
| актив, 2-е причастие | kiändyny | |
| пассив, 1-е причастие | kiändyttäv | |
| пассив, 2-е причастие | kiändytty | |
myöstydä
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
вернуться, возвратиться
Места употребления: Галлезеро, Святозеро
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | myöstyn | en myösty |
| 2 л., ед. ч. | myöstyd, myöstyt | ed myösty, et myösty |
| 3 л., ед. ч. | myöstyy | ei myösty |
| 1 л., мн. ч. | myöstymme | emme myösty |
| 2 л., мн. ч. | myöstytte | ette myösty |
| 3 л., мн. ч. | myöstytäh | ei myöstytä |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | myöstyin | en myöstyny |
| 2 л., ед. ч. | myöstyid, myöstyit | ed myöstyny, et myöstyny |
| 3 л., ед. ч. | myöstyi | ei myöstyny |
| 1 л., мн. ч. | myöstyimme | emme myöstyny |
| 2 л., мн. ч. | myöstyitte | ette myöstyny |
| 3 л., мн. ч. | myöstyttih | ei myöstytty |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen myöstyny | en ole myöstyny |
| 2 л., ед. ч. | oled myöstyny, olet myöstyny | ed ole myöstyny, et ole myöstyny |
| 3 л., ед. ч. | on myöstyny | ei ole myöstyny |
| 1 л., мн. ч. | olemme myöstyny | emme ole myöstyny |
| 2 л., мн. ч. | olette myöstyny | ette ole myöstyny |
| 3 л., мн. ч. | oldah myöstytty, on myöstytty | ei olda myöstytty, ei ole myöstytty |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin myöstyny | en olnu myöstyny |
| 2 л., ед. ч. | olid myöstyny, olit myöstyny | ed olnu myöstyny, et olnu myöstyny |
| 3 л., ед. ч. | oli myöstyny | ei olnu myöstyny |
| 1 л., мн. ч. | olimme myöstyny | emme olnu myöstyny |
| 2 л., мн. ч. | olitte myöstyny | ette olnu myöstyny |
| 3 л., мн. ч. | oldih myöstytty, oli myöstytty | ei oldu myöstytty, ei olnu myöstytty |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | myöstyižin | en myöstyiš |
| 2 л., ед. ч. | myöstyižid, myöstyižit | ed myöstyiš, et myöstyiš |
| 3 л., ед. ч. | myöstyiš | ei myöstyiš |
| 1 л., мн. ч. | myöstyižimme | emme myöstyiš |
| 2 л., мн. ч. | myöstyižitte | ette myöstyiš |
| 3 л., мн. ч. | myöstytäiš | ei myöstytäiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | myöstynyižin | en myöstynyiš |
| 2 л., ед. ч. | myöstynyižid, myöstynyižit | ed myöstynyiš, et myöstynyiš |
| 3 л., ед. ч. | myöstynyiš | ei myöstynyiš |
| 1 л., мн. ч. | myöstynyižimme | emme myöstynyiš |
| 2 л., мн. ч. | myöstynyižitte | ette myöstynyiš |
| 3 л., мн. ч. | myöstytännyiš | ei myöstytännyiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin myöstyny | en oliš myöstyny |
| 2 л., ед. ч. | oližid myöstyny, oližit myöstyny | ed oliš myöstyny, et oliš myöstyny |
| 3 л., ед. ч. | oliš myöstyny | ei oliš myöstyny |
| 1 л., мн. ч. | oližimme myöstyny | emme oliš myöstyny |
| 2 л., мн. ч. | oližitte myöstyny | ette oliš myöstyny |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš myöstytty | ei oldaiš myöstytty |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin myöstyny | en olnuiš myöstyny |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid myöstyny, olnuižit myöstyny | ed olnuiš myöstyny, et olnuiš myöstyny |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš myöstyny | ei olnuiš myöstyny |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme myöstyny | emme olnuiš myöstyny |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte myöstyny | ette olnuiš myöstyny |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš myöstytty | ei oldanuiš myöstytty |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | myöstynen | en myöstyne |
| 2 л., ед. ч. | myöstyned, myöstynet | ed myöstyne, et myöstyne |
| 3 л., ед. ч. | myöstynöy | ei myöstyne |
| 1 л., мн. ч. | myöstynemme | emme myöstyne |
| 2 л., мн. ч. | myöstynette | ette myöstyne |
| 3 л., мн. ч. | myöstytänneh | ei myöstytänne |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen myöstyny | en liene myöstyny |
| 2 л., ед. ч. | liened myöstyny, lienet myöstyny | ed liene myöstyny, et liene myöstyny |
| 3 л., ед. ч. | lienöy myöstyny | ei liene myöstyny |
| 1 л., мн. ч. | lienemme myöstyny | emme liene myöstyny |
| 2 л., мн. ч. | lienette myöstyny | ette liene myöstyny |
| 3 л., мн. ч. | lienöy myöstytty | ei liene myöstytty |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | myöstydä | |
| II инфинитив, инессив | myöstydes | |
| II инфинитив, инструктив | myöstyden | |
| III инфинитив, адессив | myöstymäl | |
| III инфинитив, иллатив | myöstymäh | |
| III инфинитив, инессив | myöstymäs | |
| III инфинитив, элатив | myöstymäs | |
| III инфинитив, абессив | myöstymätä | |
| актив, 1-е причастие | myöstyi | |
| актив, 2-е причастие | myöstyny | |
| пассив, 1-е причастие | myöstyttäv | |
| пассив, 2-е причастие | myöstytty | |
pinaltakseh
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
вернуться, возвратиться
Места употребления: Святозеро
punaatakse
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
вернуться, возвратиться
Места употребления: Михайловское
punalzuda
вернуться, возвратиться
Места употребления: Галлезеро
pyörähtada
вернуться, возвратиться
Места употребления: Галлезеро
pyörähtakseh
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
вернуться, возвратиться
Места употребления: Святозеро
