делать
изготовлять, производить какие-либо действия, обычно с помощью инструментов, машин и пр.; создавать какие-либо произведения живописи, литературы, музыки и т. п.
часть речи: глагол
azuda
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
делать
Места употребления: Галлезеро, Михайловское, Святозеро
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | azun | en azu |
| 2 л., ед. ч. | azud, azut | ed azu, et azu |
| 3 л., ед. ч. | azuu | ei azu |
| 1 л., мн. ч. | azumme | emme azu |
| 2 л., мн. ч. | azutte | ette azu |
| 3 л., мн. ч. | azutah | ei azuta |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | azuin | en azunu |
| 2 л., ед. ч. | azuid, azuit | ed azunu, et azunu |
| 3 л., ед. ч. | azui | ei azunu |
| 1 л., мн. ч. | azuimme | emme azunu |
| 2 л., мн. ч. | azuitte | ette azunu |
| 3 л., мн. ч. | azuttih | ei azuttu |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen azunu | en ole azunu |
| 2 л., ед. ч. | oled azunu, olet azunu | ed ole azunu, et ole azunu |
| 3 л., ед. ч. | on azunu | ei ole azunu |
| 1 л., мн. ч. | olemme azunu | emme ole azunu |
| 2 л., мн. ч. | olette azunu | ette ole azunu |
| 3 л., мн. ч. | on azuttu | ei ole azuttu |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin azunu | en olnu azunu |
| 2 л., ед. ч. | olid azunu, olit azunu | ed olnu azunu, et olnu azunu |
| 3 л., ед. ч. | oli azunu | ei olnu azunu |
| 1 л., мн. ч. | olimme azunu | emme olnu azunu |
| 2 л., мн. ч. | olitte azunu | ette olnu azunu |
| 3 л., мн. ч. | oli azuttu | ei oldu olnu azunu |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | azuižin | en azuiš |
| 2 л., ед. ч. | azuižid, azuižit | ed azuiš, et azuiš |
| 3 л., ед. ч. | azuiš | ei azuiš |
| 1 л., мн. ч. | azuižimme | emme azuiš |
| 2 л., мн. ч. | azuižitte | ette azuiš |
| 3 л., мн. ч. | azutaiš | ei azutaiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | azunuižin | en azunuiš |
| 2 л., ед. ч. | azunuižid, azunuižit | ed azunuiš, et azunuiš |
| 3 л., ед. ч. | azunuiš | ei azunuiš |
| 1 л., мн. ч. | azunuižimme | emme azunuiš |
| 2 л., мн. ч. | azunuižitte | ette azunuiš |
| 3 л., мн. ч. | azutanuiš | ei azutanuiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin azunu | en oliš azunu |
| 2 л., ед. ч. | oližid azunu, oližitazunu | ed oliš azunu, et oliš azunu |
| 3 л., ед. ч. | oliš azunu | ei oliš azunu |
| 1 л., мн. ч. | oližimme azunu | emme oliš azunu |
| 2 л., мн. ч. | oližitte azunu | ette oliš azunu |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš azuttu, oliš ozuttu | ei oldaiš azuttu, ei oliš azuttu |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin azunu | en olnuiš azunu |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid azunu, olnuižit azunu | ed olnuiš azunu, et olnuiš azunu |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš azunu | ei olnuiš azunu |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme azunu | emme olnuiš azunu |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte azunu | ette olnuiš azunu |
| 3 л., мн. ч. | oldainuiš azuttu | ei oldainuiš azuttu |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | azunen | en azune |
| 2 л., ед. ч. | azuned, azunet | ed azune, et azune |
| 3 л., ед. ч. | azunou | ei azune |
| 1 л., мн. ч. | azunemme | emme azune |
| 2 л., мн. ч. | azunette | ette azune |
| 3 л., мн. ч. | azutanneh | ei azutanne |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen azunu | en liene azunu |
| 2 л., ед. ч. | liened azunu, lienet azunu | ed liene azunu, et liene azunu |
| 3 л., ед. ч. | lienöy azunu | ei liene azunu |
| 1 л., мн. ч. | lienemme azunu | emme liene azunu |
| 2 л., мн. ч. | lienette azunu | ette liene azunu |
| 3 л., мн. ч. | lienöy azuttu | ei liene azuttu |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | azuda | |
| II инфинитив, инессив | azudes | |
| II инфинитив, инструктив | azuden | |
| III инфинитив, адессив | azumal | |
| III инфинитив, иллатив | azumah | |
| III инфинитив, инессив | azumas | |
| III инфинитив, элатив | azumas | |
| III инфинитив, абессив | azumata, azumatta | |
| актив, 1-е причастие | azui | |
| актив, 2-е причастие | azunu | |
| пассив, 1-е причастие | azuttav | |
| пассив, 2-е причастие | azuttu | |
| Среднелюдиковский (мунозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
| индикатив, имперфект | ||
| 3 л., ед. ч. | azui | |
| 3 л., мн. ч. | azuttih | |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | azuda | |
azuo
делать
Места употребления: Пряжа
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., мн. ч. | azummo | |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., мн. ч. | azuimmo | |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | azuo | |
luadida
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1.
делать
Места употребления: Галлезеро, Михайловское, Святозеро
2.
выделывать кожу
Места употребления: Галлезеро
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | luadin | en luadi |
| 2 л., ед. ч. | luadid, luadit | ed luadi, et luadi |
| 3 л., ед. ч. | luadiu | ei luadi |
| 1 л., мн. ч. | luadimme | emme luadi |
| 2 л., мн. ч. | luaditte | ette luadi |
| 3 л., мн. ч. | luaditah | ei luadita |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | luadiin | en luadinu |
| 2 л., ед. ч. | luadiid, luadiit | ed luadinu, et luadinu |
| 3 л., ед. ч. | luadii | ei luadinu |
| 1 л., мн. ч. | luadiimme | emme luadinu |
| 2 л., мн. ч. | luadiitte | ette luadinu |
| 3 л., мн. ч. | luadittih | ei luadittu |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen luadinu | en ole luadinu |
| 2 л., ед. ч. | oled luadinu, olet luadinu | ed ole luadinu, et ole luadinu |
| 3 л., ед. ч. | on luadinu | ei ole luadinu |
| 1 л., мн. ч. | olemme luadinu | emme ole luadinu |
| 2 л., мн. ч. | olette luadinu | ette ole luadinu |
| 3 л., мн. ч. | oldah luadittu, on luadittu | ei olda luadittu, ei ole luadittu |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin luadinu | en olnu luadinu |
| 2 л., ед. ч. | olid luadinu, olit luadinu | ed olnu luadinu, et olnu luadinu |
| 3 л., ед. ч. | oli luadinu | ei olnu luadinu |
| 1 л., мн. ч. | olimme luadinu | emme olnu luadinu |
| 2 л., мн. ч. | olitte luadinu | ette olnu luadinu |
| 3 л., мн. ч. | oldih luadittu, oli luadittu | ei oldu luadittu, ei olnu luadittu |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | luadižin | en luadiš |
| 2 л., ед. ч. | luadižid, luadižit | ed luadiš, et luadiš |
| 3 л., ед. ч. | luadiš | ei luadiš |
| 1 л., мн. ч. | luadižimme | emme luadiš |
| 2 л., мн. ч. | luadižitte | ette luadiš |
| 3 л., мн. ч. | luaditaiš | ei luaditaiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | luadinuižin | en luadinuiš |
| 2 л., ед. ч. | luadinuižid, luadinuižit | ed luadinuiš, et luadinuiš |
| 3 л., ед. ч. | luadinuiš | ei luadinuiš |
| 1 л., мн. ч. | luadinuižimme | emme luadinuiš |
| 2 л., мн. ч. | luadinuižitte | ette luadinuiš |
| 3 л., мн. ч. | luaditannuiš | ei luaditannuiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin luadinu | en oliš luadinu |
| 2 л., ед. ч. | oližid luadinu, oližit luadinu | ed oliš luadinu, et oliš luadinu |
| 3 л., ед. ч. | oliš luadinu | ei oliš luadinu |
| 1 л., мн. ч. | oližimme luadinu | emme oliš luadinu |
| 2 л., мн. ч. | oližitte luadinu | ette oliš luadinu |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš luadittu | ei oldaiš luadittu |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin luadinu | en olnuiš luadinu |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid luadinu, olnuižit luadinu | ed olnuiš luadinu, et olnuiš luadinu |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš luadinu | ei olnuiš luadinu |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme luadinu | emme olnuiš luadinu |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte luadinu | ette olnuiš luadinu |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš luadittu | ei oldanuiš luadittu |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | luadinen | en luadine |
| 2 л., ед. ч. | luadined, luadinet | ed luadine, et luadine |
| 3 л., ед. ч. | luadinou | ei luadine |
| 1 л., мн. ч. | luadinemme | emme luadine |
| 2 л., мн. ч. | luadinette | ette luadine |
| 3 л., мн. ч. | luaditanneh | ei luaditanne |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen luadinu | en liene luadinu |
| 2 л., ед. ч. | liened luadinu, lienet luadinu | ed liene luadinu, et liene luadinu |
| 3 л., ед. ч. | lienöy luadinu | ei liene luadinu |
| 1 л., мн. ч. | lienemme luadinu | emme liene luadinu |
| 2 л., мн. ч. | lienette luadinu | ette liene luadinu |
| 3 л., мн. ч. | lienöy luadittu | ei liene luadittu |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | luadida | |
| II инфинитив, инессив | luadides | |
| II инфинитив, инструктив | luadiden | |
| III инфинитив, адессив | luadimal | |
| III инфинитив, иллатив | luadimah | |
| III инфинитив, инессив | luadimas | |
| III инфинитив, элатив | luadimas | |
| III инфинитив, абессив | luadimata | |
| актив, 1-е причастие | luadii | |
| актив, 2-е причастие | luadinu | |
| пассив, 1-е причастие | luadittav | |
| пассив, 2-е причастие | luadittu | |
| Севернолюдиковский (кондопожский) | ||
| полож. | отриц. | |
| индикатив, перфект | ||
| 3 л., мн. ч. | luadittii | |
ruadua
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1.
работать
2.
делать
Места употребления: Святозеро
3.
обрабатывать (землю)
siata
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
делать
Места употребления: Михайловское
tehta
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
делать
Места употребления: Святозеро
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | tehdan | en tehda |
| 2 л., ед. ч. | tehdad, tehdat | ed tehda, et tehda |
| 3 л., ед. ч. | tehdau | ei tehda |
| 1 л., мн. ч. | tehdamme | emme tehda |
| 2 л., мн. ч. | tehdatte | ette tehda |
| 3 л., мн. ч. | tehtah | ei tehta |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | tehdin | en tehnu |
| 2 л., ед. ч. | tehdid, tehdit | ed tehnu, et tehnu |
| 3 л., ед. ч. | tehdi | ei tehnu |
| 1 л., мн. ч. | tehdimme | emme tehnu |
| 2 л., мн. ч. | tehditte | ette tehnu |
| 3 л., мн. ч. | tehtih | ei tehtu |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen tehnu | en ole tehnu |
| 2 л., ед. ч. | oled tehnu, olet tehnu | ed ole tehnu, et ole tehnu |
| 3 л., ед. ч. | on tehnu | ei ole tehnu |
| 1 л., мн. ч. | olemme tehnu | emme ole tehnu |
| 2 л., мн. ч. | olette tehnu | ette ole tehnu |
| 3 л., мн. ч. | oldah tehtu, on tehtu | ei olda tehtu, ei ole tehtu |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin tehnu | en olnu tehnu |
| 2 л., ед. ч. | olid tehnu, olit tehnu | ed olnu tehnu, et olnu tehnu |
| 3 л., ед. ч. | oli tehnu | ei olnu tehnu |
| 1 л., мн. ч. | olimme tehnu | emme olnu tehnu |
| 2 л., мн. ч. | olitte tehnu | ette olnu tehnu |
| 3 л., мн. ч. | oldih tehtu, oli tehtu | ei oldu tehtu, ei olnu tehtu |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | tehdižin | en tehdiš |
| 2 л., ед. ч. | tehdižid, tehdižit | ed tehdiš, et tehdiš |
| 3 л., ед. ч. | tehdiš | ei tehdiš |
| 1 л., мн. ч. | tehdižimme | emme tehdiš |
| 2 л., мн. ч. | tehdižitte | ette tehdiš |
| 3 л., мн. ч. | tehtaiš | ei tehtaiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | tehnuižin | en tehnuiš |
| 2 л., ед. ч. | tehnuižid, tehnuižit | ed tehnuiš, et tehnuiš |
| 3 л., ед. ч. | tehnuiš | ei tehnuiš |
| 1 л., мн. ч. | tehnuižimme | emme tehnuiš |
| 2 л., мн. ч. | tehnuižitte | ette tehnuiš |
| 3 л., мн. ч. | tehtanuiš | ei tehtanuiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin tehnu | en oliš tehnu |
| 2 л., ед. ч. | oližid tehnu, oližit tehnu | ed oliš tehnu, et oliš tehnu |
| 3 л., ед. ч. | oliš tehnu | ei oliš tehnu |
| 1 л., мн. ч. | oližimme tehnu | emme oliš tehnu |
| 2 л., мн. ч. | oližitte tehnu | ette oliš tehnu |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš tehtu | ei oldaiš tehtu |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin tehnu | en olnuiš tehnu |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid tehnu, olnuižit tehnu | ed olnuiš tehnu, et olnuiš tehnu |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš tehnu | ei olnuiš tehnu |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme tehnu | emme olnuiš tehnu |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte tehnu | ette olnuiš tehnu |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš tehtu | ei oldanuiš tehtu |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | tehnen | en tehne |
| 2 л., ед. ч. | tehned, tehnet | ed tehne, et tehne |
| 3 л., ед. ч. | tehnou | ei tehne |
| 1 л., мн. ч. | tehnemme | emme tehne |
| 2 л., мн. ч. | tehnette | ette tehne |
| 3 л., мн. ч. | tehtaneh | ei tehtane |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen tehnu | en liene tehnu |
| 2 л., ед. ч. | liened tehnu, lienet tehnu | ed liene tehnu, et liene tehnu |
| 3 л., ед. ч. | lienöy tehnu | ei liene tehnu |
| 1 л., мн. ч. | lienemme tehnu | emme liene tehnu |
| 2 л., мн. ч. | lienette tehnu | ette liene tehnu |
| 3 л., мн. ч. | lienöy tehtu | ei liene tehtu |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | tehta | |
| II инфинитив, инессив | tehtes | |
| II инфинитив, инструктив | tehten | |
| III инфинитив, адессив | tehdamal | |
| III инфинитив, иллатив | tehdamah | |
| III инфинитив, инессив | tehdamas | |
| III инфинитив, элатив | tehdamas | |
| III инфинитив, абессив | tehdamata | |
| актив, 1-е причастие | tehdai | |
| актив, 2-е причастие | tehnu | |
| пассив, 1-е причастие | tehtav | |
| пассив, 2-е причастие | tehtu | |
