обрабатывать (землю)
часть речи: глагол
muokata
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1.
мучить
Места употребления: Галлезеро, Святозеро
2.
обрабатывать (землю)
Места употребления: Святозеро
| Словоформы | ||
| Среднелюдиковский (мунозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | muokkadan | en muokkada |
| 2 л., ед. ч. | muokkadad, muokkadat | ed muokkada, et muokkada |
| 3 л., ед. ч. | muokkadau | ei muokkada |
| 1 л., мн. ч. | muokkadamme | emme muokkada |
| 2 л., мн. ч. | muokkadatte | ette muokkada |
| 3 л., мн. ч. | muokatah | ei muokata |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | muokkažin | en muokannu |
| 2 л., ед. ч. | muokkažid, muokkažit | ed muokannu, et muokannu |
| 3 л., ед. ч. | muokkaži | ei muokannu |
| 1 л., мн. ч. | muokkažimme | emme muokannu |
| 2 л., мн. ч. | muokkažitte | ette muokannu |
| 3 л., мн. ч. | muokattih | ei muokattu |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen muokannu | en ole muokannu |
| 2 л., ед. ч. | oled muokannu, olet muokannu | ed ole muokannu, et ole muokannu |
| 3 л., ед. ч. | on muokannu | ei ole muokannu |
| 1 л., мн. ч. | olemme muokannu | emme ole muokannu |
| 2 л., мн. ч. | olette muokannu | ette ole muokannu |
| 3 л., мн. ч. | oldah muokattu, on muokattu | ei olda muokattu, ei ole muokattu |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin muokannu | en olnu muokannu |
| 2 л., ед. ч. | olid muokannu, olit muokannu | ed olnu muokannu, et olnu muokannu |
| 3 л., ед. ч. | oli muokannu | ei olnu muokannu |
| 1 л., мн. ч. | olimme muokannu | emme olnu muokannu |
| 2 л., мн. ч. | olitte muokannu | ette olnu muokannu |
| 3 л., мн. ч. | oldih muokattu, oli muokattu | ei oldu muokattu, ei olnu muokattu |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | muokkadaižin | en muokkadaiš |
| 2 л., ед. ч. | muokkadaižid, muokkadaižit | ed muokkadaiš, et muokkadaiš |
| 3 л., ед. ч. | muokkadaiš | ei muokkadaiš |
| 1 л., мн. ч. | muokkadaižimme | emme muokkadaiš |
| 2 л., мн. ч. | muokkadaižitte | ette muokkadaiš |
| 3 л., мн. ч. | muokataiš | ei muokataiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | muokannuižin | en muokannuiš |
| 2 л., ед. ч. | muokannuižid, muokannuižit | ed muokannuiš, et muokannuiš |
| 3 л., ед. ч. | muokannuiš | ei muokannuiš |
| 1 л., мн. ч. | muokannuižimme | emme muokannuiš |
| 2 л., мн. ч. | muokannuižitte | ette muokannuiš |
| 3 л., мн. ч. | muokatannuiš | ei muokatannuiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin muokannu | en oliš muokannu |
| 2 л., ед. ч. | oližid muokannu, oližit muokannu | ed oliš muokannu, et oliš muokannu |
| 3 л., ед. ч. | oliš muokannu | ei oliš muokannu |
| 1 л., мн. ч. | oližimme muokannu | emme oliš muokannu |
| 2 л., мн. ч. | oližitte muokannu | ette oliš muokannu |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš muokattu | ei oldaiš muokattu |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin muokannu | en olnuiš muokannu |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid muokannu, olnuižit muokannu | ed olnuiš muokannu, et olnuiš muokannu |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš muokannu | ei olnuiš muokannu |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme muokannu | emme olnuiš muokannu |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte muokannu | ette olnuiš muokannu |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš muokattu | ei oldanuiš muokattu |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | muokannen | en muokanne |
| 2 л., ед. ч. | muokanned, muokannet | ed muokanne, et muokanne |
| 3 л., ед. ч. | muokannou | ei muokanne |
| 1 л., мн. ч. | muokannemme | emme muokanne |
| 2 л., мн. ч. | muokannette | ette muokanne |
| 3 л., мн. ч. | muokatanneh | ei muokatanne |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen muokannu | en liene muokannu |
| 2 л., ед. ч. | liened muokannu, lienet muokannu | ed liene muokannu, et liene muokannu |
| 3 л., ед. ч. | lienöy muokannu | ei liene muokannu |
| 1 л., мн. ч. | lienemme muokannu | emme liene muokannu |
| 2 л., мн. ч. | lienette muokannu | ette liene muokannu |
| 3 л., мн. ч. | lienöy muokattu | ei liene muokattu |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | muokata | |
| II инфинитив, инессив | muokates | |
| II инфинитив, инструктив | muokaten | |
| III инфинитив, адессив | muokkadamal | |
| III инфинитив, иллатив | muokkadamah | |
| III инфинитив, инессив | muokkadamas | |
| III инфинитив, элатив | muokkadamas | |
| III инфинитив, абессив | muokkadamata | |
| актив, 1-е причастие | muokkadai | |
| актив, 2-е причастие | muokannu | |
| пассив, 1-е причастие | muokattav | |
| пассив, 2-е причастие | muokattu | |
ruadai
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
обрабатывать (землю)
Места употребления: Святозеро
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadan | en ruada |
| 2 л., ед. ч. | ruadad, ruadat | ed ruada, et ruada |
| 3 л., ед. ч. | ruadau | ei ruada |
| 1 л., мн. ч. | ruadamme | emme ruada |
| 2 л., мн. ч. | ruadatte | ette ruada |
| 3 л., мн. ч. | ruadetah | ei ruadeta |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadoin, ruaduoin | en ruadanu |
| 2 л., ед. ч. | ruadoid, ruadoit, ruaduoid, ruaduoit | ed ruadanu, et ruadanu |
| 3 л., ед. ч. | ruadoi, ruaduoi | ei ruadanu |
| 1 л., мн. ч. | ruadoimme, ruaduoimme | emme ruadanu |
| 2 л., мн. ч. | ruadoitte, ruaduoitte | ette ruadanu |
| 3 л., мн. ч. | ruadettih | ei ruadettu |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen ruadanu | en ole ruadanu |
| 2 л., ед. ч. | oled ruadanu, olet ruadanu | ed ole ruadanu, et ole ruadanu |
| 3 л., ед. ч. | on ruadanu | ei ole ruadanu |
| 1 л., мн. ч. | olemme ruadanu | emme ole ruadanu |
| 2 л., мн. ч. | olette ruadanu | ette ole ruadanu |
| 3 л., мн. ч. | oldah ruadettu, on ruadettu | ei olda ruadettu, ei ole ruadettu |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin ruadanu | en olnu ruadanu |
| 2 л., ед. ч. | olid ruadanu, olit ruadanu | ed olnu ruadanu, et olnu ruadanu |
| 3 л., ед. ч. | oli ruadanu | ei olnu ruadanu |
| 1 л., мн. ч. | olimme ruadanu | emme olnu ruadanu |
| 2 л., мн. ч. | olitte ruadanu | ette olnu ruadanu |
| 3 л., мн. ч. | oldih ruadettu, oli ruadettu | ei oldu ruadettu, ei olnu ruadettu |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadaižin | en ruadaiš |
| 2 л., ед. ч. | ruadaižid, ruadaižit | ed ruadaiš, et ruadaiš |
| 3 л., ед. ч. | ruadaiš | ei ruadaiš |
| 1 л., мн. ч. | ruadaižimme | emme ruadaiš |
| 2 л., мн. ч. | ruadaižitte | ette ruadaiš |
| 3 л., мн. ч. | ruadetaiš | ei ruadetaiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadanuižin | en ruadanuiš |
| 2 л., ед. ч. | ruadanuižid, ruadanuižit | ed ruadanuiš, et ruadanuiš |
| 3 л., ед. ч. | ruadanuiš | ei ruadanuiš |
| 1 л., мн. ч. | ruadanuižimme | emme ruadanuiš |
| 2 л., мн. ч. | ruadanuižitte | ette ruadanuiš |
| 3 л., мн. ч. | ruadetannuiš | ei ruadetannuiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin ruadanu | en oliš ruadanu |
| 2 л., ед. ч. | oližid ruadanu, oližit ruadanu | ed oliš ruadanu, et oliš ruadanu |
| 3 л., ед. ч. | oliš ruadanu | ei oliš ruadanu |
| 1 л., мн. ч. | oližimme ruadanu | emme oliš ruadanu |
| 2 л., мн. ч. | oližitte ruadanu | ette oliš ruadanu |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš ruadettu | ei oldaiš ruadettu |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin ruadanu | en olnuiš ruadanu |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid ruadanu, olnuižit ruadanu | ed olnuiš ruadanu, et olnuiš ruadanu |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš ruadanu | ei olnuiš ruadanu |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme ruadanu | emme olnuiš ruadanu |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte ruadanu | ette olnuiš ruadanu |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš ruadettu | ei oldanuiš ruadettu |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadanen | en ruadane |
| 2 л., ед. ч. | ruadaned, ruadanet | ed ruadane, et ruadane |
| 3 л., ед. ч. | ruadanou | ei ruadane |
| 1 л., мн. ч. | ruadanemme | emme ruadane |
| 2 л., мн. ч. | ruadanette | ette ruadane |
| 3 л., мн. ч. | ruadetanneh | ei ruadetanne |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen ruadanu | en liene ruadanu |
| 2 л., ед. ч. | liened ruadanu, lienet ruadanu | ed liene ruadanu, et liene ruadanu |
| 3 л., ед. ч. | lienöy ruadanu | ei liene ruadanu |
| 1 л., мн. ч. | lienemme ruadanu | emme liene ruadanu |
| 2 л., мн. ч. | lienette ruadanu | ette liene ruadanu |
| 3 л., мн. ч. | lienöy ruadettu | ei liene ruadettu |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | ruadai | |
| II инфинитив, инессив | ruadades | |
| II инфинитив, инструктив | ruadaden | |
| III инфинитив, адессив | ruadamal | |
| III инфинитив, иллатив | ruadamah | |
| III инфинитив, инессив | ruadamas | |
| III инфинитив, элатив | ruadamas | |
| III инфинитив, абессив | ruadamata | |
| актив, 1-е причастие | ruadai | |
| актив, 2-е причастие | ruadanu | |
| пассив, 1-е причастие | ruadettav | |
| пассив, 2-е причастие | ruadettu | |
ruadua
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1.
работать
2.
делать
Места употребления: Святозеро
3.
обрабатывать (землю)
ruata
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1.
работать, трудиться
Места употребления: Михайловское, Святозеро
2.
обрабатывать (землю)
Места употребления: Михайловское
3.
делать
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadan | en ruada |
| 2 л., ед. ч. | ruadad, ruadat | ed ruada, et ruada |
| 3 л., ед. ч. | ruadau | ei ruada |
| 1 л., мн. ч. | ruadamme | emme ruada |
| 2 л., мн. ч. | ruadatte | ette ruada |
| 3 л., мн. ч. | ruatah | ei ruata |
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadoin, ruaduoin | en ruannu |
| 2 л., ед. ч. | ruadoid, ruadoit, ruaduoid, ruaduoit | ed ruannu, et ruannu |
| 3 л., ед. ч. | ruadoi, ruaduoi | ei ruannu |
| 1 л., мн. ч. | ruadoimme, ruaduoimme | emme ruannu |
| 2 л., мн. ч. | ruadoitte, ruaduoitte | ette ruannu |
| 3 л., мн. ч. | ruattih | ei ruattu |
| индикатив, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olen ruannu | en ole ruannu |
| 2 л., ед. ч. | oled ruannu, olet ruannu | ed ole ruannu, et ole ruannu |
| 3 л., ед. ч. | on ruannu | ei ole ruannu |
| 1 л., мн. ч. | olemme ruannu | emme ole ruannu |
| 2 л., мн. ч. | olette ruannu | ette ole ruannu |
| 3 л., мн. ч. | oldah ruattu, on ruattu, ruattih | ei olda ruattu, ei ole ruattu |
| индикатив, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olin ruannu | en olnu ruannu |
| 2 л., ед. ч. | olid ruannu, olit ruannu | ed olnu ruannu, et olnu ruannu |
| 3 л., ед. ч. | oli ruannu | ei olnu ruannu |
| 1 л., мн. ч. | olimme ruannu | emme olnu ruannu |
| 2 л., мн. ч. | olitte ruannu | ette olnu ruannu |
| 3 л., мн. ч. | oldih ruattu, oli ruattu | ei oldu ruattu, ei olnu ruattu |
| кондиционал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadaižin | en ruadaiš |
| 2 л., ед. ч. | ruadaižid, ruadaižit | ed ruadaiš, et ruadaiš |
| 3 л., ед. ч. | ruadaiš | ei ruadaiš |
| 1 л., мн. ч. | ruadaižimme | emme ruadaiš |
| 2 л., мн. ч. | ruadaižitte | ette ruadaiš |
| 3 л., мн. ч. | ruataiš | ei ruataiš |
| кондиционал, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | ruannuižin | en ruannuiš |
| 2 л., ед. ч. | ruannuižid, ruannuižit | ed ruannuiš, et ruannuiš |
| 3 л., ед. ч. | ruannuiš | ei ruannuiš |
| 1 л., мн. ч. | ruannuižimme | emme ruannuiš |
| 2 л., мн. ч. | ruannuižitte | ette ruannuiš |
| 3 л., мн. ч. | ruattanuiš | ei ruattanuiš |
| кондиционал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | oližin ruannu | en oliš ruannu |
| 2 л., ед. ч. | oližid ruannu, oližit ruannu | ed oliš ruannu, et oliš ruannu |
| 3 л., ед. ч. | oliš ruannu | ei oliš ruannu |
| 1 л., мн. ч. | oližimme ruannu | emme oliš ruannu |
| 2 л., мн. ч. | oližitte ruannu | ette oliš ruannu |
| 3 л., мн. ч. | oldaiš ruattu | ei oldaiš ruattu |
| кондиционал, плюсквамперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | olnuižin ruannu | en olnuiš ruannu |
| 2 л., ед. ч. | olnuižid ruannu, olnuižit ruannu | ed olnuiš ruannu, et olnuiš ruannu |
| 3 л., ед. ч. | olnuiš ruannu | ei olnuiš ruannu |
| 1 л., мн. ч. | olnuižimme ruannu | emme olnuiš ruannu |
| 2 л., мн. ч. | olnuižitte ruannu | ette olnuiš ruannu |
| 3 л., мн. ч. | oldanuiš ruattu | ei oldanuiš ruattu |
| потенциал, презенс | ||
| 1 л., ед. ч. | ruannen | en ruanne |
| 2 л., ед. ч. | ruanned, ruannet | ed ruanne, et ruanne |
| 3 л., ед. ч. | ruannou | ei ruanne |
| 1 л., мн. ч. | ruannemme | emme ruanne |
| 2 л., мн. ч. | ruannette | ette ruanne |
| 3 л., мн. ч. | ruattaneh | ei ruattane |
| потенциал, перфект | ||
| 1 л., ед. ч. | lienen ruannu | en liene ruannu |
| 2 л., ед. ч. | liened ruannu, lienet ruannu | ed liene ruannu, et liene ruannu |
| 3 л., ед. ч. | lienöy ruannu | ei liene ruannu |
| 1 л., мн. ч. | lienemme ruannu | emme liene ruannu |
| 2 л., мн. ч. | lienette ruannu | ette liene ruannu |
| 3 л., мн. ч. | lienöy ruattu | ei liene ruattu |
| Инфинитные формы | ||
| I инфинитив | ruata | |
| II инфинитив, инессив | ruates | |
| II инфинитив, инструктив | ruaten | |
| III инфинитив, адессив | ruadamal | |
| III инфинитив, иллатив | ruadamah | |
| III инфинитив, инессив | ruadamas | |
| III инфинитив, элатив | ruadamas | |
| III инфинитив, абессив | ruadamata | |
| актив, 1-е причастие | ruadai | |
| актив, 2-е причастие | ruannu | |
| пассив, 1-е причастие | ruattav | |
| пассив, 2-е причастие | ruattu | |
| Среднелюдиковский (мунозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
| индикатив, презенс | ||
| 1 л., мн. ч. | ruadoim | |
| индикатив, имперфект | ||
| 3 л., ед. ч. | ruadoi, ruazi | |
| Инфинитные формы | ||
| III инфинитив, иллатив | ruadomah | |
ruatta
1.
работать
Места употребления: Галлезеро
2.
обрабатывать (землю)
Места употребления: Галлезеро
| Словоформы | ||
| Южнолюдиковский (святозерский) | ||
| полож. | отриц. | |
|---|---|---|
| индикатив, имперфект | ||
| 1 л., ед. ч. | ruadoin | |
