Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

air

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: eir (Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: весло (в двухвесельной лодке)
concept: oar

translation

Livvi: airo; mela; veslo

Ludian: air; airo; mela

Karelian Proper: airo; huobari; huopari; mela; vesla; v’osl; v’osla

dialects of usage: Northern Veps

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Ende külä oli ülez joged, edahan Änižespäi, i sinna voili putta vaiše venehel, souta airoil lainhid vaste. (Hüvä elon da radon ozutez)
2. Ühtes dedoinke hän pästab järvehe verkod, ongitab, abutab dedoile avaita budkan, pästta venehen, souta airoil. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
3. Ken se airol šlöputab! (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. en plein air – "irdal, veresel il’mal"), i sen ezmäine päiv kaiken aigan zavodidas Lodeinijan Pöudon agjan Gonginiči-küläs. (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
5. Sergei eciškanzi airoid, no niid ei olend.
Сережка поискал весла, но не нашел их. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)

wordforms (45)

air (-on, -od, -oid)