Lemmas

Return to list | delete | edit

airo

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
alači airos mukin kiändäy, kuivannu mual nouzou - ru: выйдет сухим из воды (букв. из-под весла вывернется, сухим на землю выходит)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: весло (в двухвёсельной лодке)
concept: oar

translation

Veps: air; airižmela; eir; mela

Ludian: air; airo; mela

Karelian Proper: airo; huobari; huopari; mela; vesla; v’osl; v’osla

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Pidi nähtä, kui terväh net kopattih airot da ruvettih soudamah!
Надо было видеть, как быстро они схватили вёсла и стали грести! (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Kai seilit rebeiltih, airot katkieltih da venehih vali vetty. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
3. Uduhizel huondeksel järvel airon loškeh. (Oma mua)
4. Häi op’ad’ i sen muaman istutti, venehen välläl työndi, airot kädeh ga.
Он опять эту мать и посадил, лодку столкнул, весла в руки. (Kaksi vellesty)
5. Yksi naine istuihes airoloih muamale avvuttamah, a toine poij anke sij oitui lavvale da rubei midälienne sanelemah. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)

All examples

wordforms (41)

air|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages