Lemmas

Examples (184)

the best an excellent a good a bad

1. D’agettiheze ühtel lehme toižel lehme da siid hebuoi miehele vai siid eletäh . Потом они разделились, у одного – корова, у другого – корова, да каждому по лошади. (Lähiküliden eläjiden nimet)

2. A muad ül’en hüvät , kai siit pagištah vot sanou : ”On bohatat , ka kolmin tuhin rugište , sanou , panou ühteh aidokseh ”. А земли были очень хорошие, даже говорили: «Вот богач, по три тысячи снопов ржи кладет в одну скирду». (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)

3. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi : ükse Koččurimägi oli , Bohatterin neččidä vaste , Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste , siid oli Koččurimägi . Две Котчури-горы было тут: одна Котчури-гора была напротив [дома] Богаттерин, дома дяди Олеши да Любы-тетки, там была Котчури-гора. (Koččurimägi)

4. Siid Daša vähäižel siid eli da kai nu lapsiit suai ühten , poigan suai sevo, siid Daša se kuoli . Даша немного тут жила, одного родила ребенка, сына одного родила, потом Даша умерла. (Kondruoin taluoi)

5. Heil oli suuri pereh , oli heit, muštam minä kai eno hüvin vie ühtel aiga (mahlači) se , ... У них была большая семья, помню я все очень хорошо, в одно время он даже маклачил (торговал мелочью), [дочь]... (Levuoin Vas’an pereh)

All examples