Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ykši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: yks’ (Дёржанский); yksi (Корбисельгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: один
английский: one

понятие: один

перевод

вепсский: üks’

карельский: ливвиковское наречие: ykse; yksi

карельский: людиковское наречие: ykse; yks’; ykš

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Ykši
šuari
, kudama
oli
lähellä
, oli
Ruočin
šuari
, Ruočin
šuari
.
~~Один остров, который был ближе, был Шведский остров, Шведский остров.~~ (Liedmadärven nellä šuarda)

2. A
ykši
mieš
ei
kerrit
lähtie
, ykšin
d’äi
.
~~А один мужчина не успел уйти, один остался.~~ (Liedmadärven nellä šuarda)

3. Možet vielä
yhteh
haudah
, ei
ykši
ollut
šielä
ihmini
.
~~Может еще в одной могиле не один был человек".~~ (Liedmadärven nellä šuarda)

4. Šuurie
eij ollut
, ykši
ol’i
. (Ent’iseštä elämäštä)

5. ³⁴Ykši
mieš
läksi
vierahih
maih
. Koista
lähtiessä
hiän
anto
omilla
paššariloilla
jokahisella
oman
ruavon
ruattavakši, a
ovenvahin
hiän
käški
valvuo
.
³⁴ Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать. (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 33-37). Valvokkua!)

Все примеры

словоформы (2)

ykši

Леммы

ykši

1 значение

Примеры (17)

словоформы (2)

Подтверждение удаления