Lemmas

Return to list | delete | edit

regä

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: rejät (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: сопля, сопли
concept: nasal mucus; runny nose discharge; snot

translation

Veps: rega; sopl’ad; totkud

Ludian: rega; regä

Karelian Proper: regä; rejät; rekä; sopl’at

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Veettih sevošto, kačo minä regia azuin da vel’l’e hebožil vedi.
Вывозили на санях, я же их изготавливал, а брат вывозил на лошади. (Sill ol’e paha)
2. Kirrattih:
"Aleksandra Vlasovna, anna lapset istavutah regih, jo parembi roih luhtis läbi mennä!" (Minun perehen kattil kiehuu)
3. Val’l’astettih omat hevot, istuttihes regih, lähtiettih ajoh. (Kaksitostu viizastu vellesty)
4. Ollou regiä – löylyy n’uusta,
Kylyn seinis nogi puhtas. (Taloin hengi – kyly)

All examples

wordforms (41)

re|gä (-jän, -giä; -gii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages