Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

regä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rejät (Кондушский)


1 значение

  • русский: сопля, сопли
понятие: сопли

перевод

вепсский: rega; sopl’ad; totkud

карельский: людиковское наречие: rega; regä

карельский: собственно карельское наречие: regä; rejät; rekä; sopl’at

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Veettih sevošto, kačo minä regia azuin da vel’l’e hebožil vedi.
Вывозили на санях, я же их изготавливал, а брат вывозил на лошади. (Sill ol’e paha)
2. Kirrattih:
"Aleksandra Vlasovna, anna lapset istavutah regih, jo parembi roih luhtis läbi mennä!"
(Minun perehen kattil kiehuu)
3. Val’l’astettih omat hevot, istuttihes regih, lähtiettih ajoh. (Kaksitostu viizastu vellesty)
4. Ollou regiä – löylyy n’uusta,
Kylyn seinis nogi puhtas.
(Taloin hengi – kyly)

словоформы (41)

re|gä (-jän, -giä; -gii)