Lemmas

Return to list | delete | edit

pala

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: palaane (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye); pal’aine (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кусок, комок
  • Finish: pala

translation

Veps: bibaleh; pala; supaa; supal; supou

Livvi: pala; palaine; viibalo

Karelian Proper: kappaleh; pala; palane; palani

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö otettih korvuoi murendettlh, korendo pergettih, rengi pergettih kai paluoikse.
Те взяли ушат расколотили, коромысла сломали, ведра разбили на куски. (Ukko, akke i kana)
2. Ka suuret palad murendamah rubedat, ka pakui, vaiku nenga, palaižet pakuttih koččuris d’ärei oli.

Как ломать начнешь большие комки, так отламывались как шлак, маленькими кусочками, отламывались, большие [куски] были.
(Koččurimägi)
3. N’e tol’ko paluoid müöti pengered. (Nagriš)
4. L’eibät pala. (Hein’arg)
5. Iče ku kadilon koskettaw lat’ette vaste, vai paluoid hypniw yläh.
Сам как трахнет кадилом об пол – только куски разлетелись. (Ukko, akke i kana)

wordforms (78)

pala []