Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bibaleh

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: bibaĺeh (Средневепсский западный), bibaleh (Средневепсский западный)

фонетические варианты: biibal’ (Северновепсский); bibaloh (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: кусок (хлеба)
  • английский: cantle; slice of bread
понятие: кусок (хлеба)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: viibalo

карельский: людиковское наречие: pala; palaane

карельский: собственно карельское наречие: kappaleh; palane

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil’ peivou kiit’t’as toukunkašad, bibalehen suren liibäd vileb, voidab necil’ kašou i andab lehmäle. (Lehm kandab)
2. Mam keitli munid, čapli vaiše pašttud leibäd surikš bibalehikš. (Kut mö olim heinäntegol)

2 значение

  • русский: ломтик (хлеба)
понятие: ломтик (хлеба)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: biiboi; viibalo; viibloi; viiboi

карельский: людиковское наречие: biibal; biibalo; biibal’; biibuo; biibuoi

карельский: собственно карельское наречие: biibalo; viibalo; viiblo; viiplo

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil’ peivou kiit’t’as toukunkašad, bibalehen suren liibäd vileb, voidab necil’ kašou i andab lehmäle. (Lehm kandab)
2. Mam keitli munid, čapli vaiše pašttud leibäd surikš bibalehikš. (Kut mö olim heinäntegol)

словоформы (45)

bibaleh (-en, -t, -id)