Lemmas

Return to list | delete | edit

kukkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Phrases
vieras leiby kägöinny kukkuu - ru: жить на содержании тяжко (букв. чужой хлеб кукушуой кукует)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: куковать
  • English: to cuckoo

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Kuku, kuku, kägöizeni,
kuivan kuuzen ladvas.

Кукуй, кукуй, кукушечка,
на вершине сухой ели.
(Častuškat)
2. Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.
Для веника нельзя было брать веток, на которых куковала кукушка. (Ota vastu Viändöin aigua)
3. Kui vai toizes saduies da
Kägöihyt čomasti kukkuu.

Как красиво в другом садочке кукушечка кукует. (Tuskupajo)
4. Piästih ilmah nelli kirjuttajan kniigua: pitky kerdomus suomen kielel "APR", runokogomus lapsih niškoi karjalan kielel "Iče minä", suarnukogomus karjalan kielel "Mindäh kägöi mečäs kukkuu" da kerdomuksien kogomus karjalan kielel "Tuhkimus".
Были изданы четыре книги П. Лукина: длинный рассказ на финском языке "APR", сборник стихов для детей на карельском языке "Я сам". сборник сказок на карельском языке "Почему кукушка в лесу кукует" и сборник рассказов на карельском языке "Тухкимус". (Puavil Lukin)
5. Kuku, kuku, kägiženi,
kuivan kuwzen ladvas.

Кукуй, кукуй, кукушечка,
на вершине сухой ели.
(Častuškat)

wordforms (149)

kuk|kuo (-un, -kuu; -utah; -ui, -uttih)