Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuku
kuku
indicative, prs, sg, conneg.
(kuku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuku)
, kuku
kuku
indicative, prs, sg, conneg.
(kuku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuku)
, kägöizeni,
kuivan
kuivan
kuivua1
Verb
1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2
Verb
2) ru: вянуть, завянуть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kuivan)
accusative, sg
(kuivan)
genitive, sg
(kuivan)
kuuzen ladvas
ladvas
ladvu1
Noun
1) ru: вершина, макушка, крона
inessive, sg
(ladvas)
elative, sg
(ladvas)
.
Кукуй, кукуй, кукушечка,
на вершине сухой ели.
Kuku
kuku
indicative, prs, sg, conneg.
(kuku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuku)
, kuku
kuku
indicative, prs, sg, conneg.
(kuku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuku)
, kägiženi,
kuivan
kuivan
kuivua1
Verb
1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2
Verb
2) ru: вянуть, завянуть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kuivan)
accusative, sg
(kuivan)
genitive, sg
(kuivan)
kuwzen ladvas
ladvas
ladvu1
Noun
1) ru: вершина, макушка, крона
inessive, sg
(ladvas)
elative, sg
(ladvas)
.
-
Vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
varboi
varboi
varbu1
Noun
branch, bough
, kudamil
kudamil
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kägöi
kägöi
nominative, sg
(kägöi)
accusative, sg
(kägöi)
kukui
kukui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kukui)
.
Для веника нельзя было брать веток, на которых куковала кукушка.
-
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
saduies da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kägöihyt čomasti
čomasti
čomasti1
Adverb
1) ru: красиво; нарядно
kukkuu
kukkuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kukkuu)
.
Как красиво в другом садочке кукушечка кукует.
-
Piästih
piästih
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piästih)
ilmah
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
kirjuttajan
kirjuttajan
accusative, sg
(kirjuttajan)
genitive, sg
(kirjuttajan)
kniigua: pitky
pitky
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitky)
accusative, sg
(pitky)
kerdomus
kerdomus
nominative, sg
(kerdomus)
accusative, sg
(kerdomus)
suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
"APR", runokogomus
runokogomus
runokogomus1
Noun
ru: собрание стихотворений, сборник стихов
nominative, sg
(runokogomus)
accusative, sg
(runokogomus)
lapsih
lapsih
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
"Iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
", suarnukogomus karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
"Mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
kägöi
kägöi
nominative, sg
(kägöi)
accusative, sg
(kägöi)
mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
kukkuu
kukkuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kukkuu)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kerdomuksien
kerdomuksien
genitive, pl
(kerdomuksien)
kogomus
kogomus
kogomus1
Noun
1) ru: набор, совокупность предметов
kogomus2
Noun
2) ru: cобрание, коллекция; cборник
kogomus3
Noun
3) ru: комплекс, ансамбль
kogomus4
Noun
4) ru: состав, структура
nominative, sg
(kogomus)
accusative, sg
(kogomus)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
"Tuhkimus
tuhkimus
tuhkimus1
Noun
ru: Золушка (сказочный персонаж)
nominative, sg
(tuhkimus)
accusative, sg
(tuhkimus)
".
Были изданы четыре книги П. Лукина: длинный рассказ на финском языке "APR", сборник стихов для детей на карельском языке "Я сам". сборник сказок на карельском языке "Почему кукушка в лесу кукует" и сборник рассказов на карельском языке "Тухкимус".
-
Kägöini, kägöini
Käbäl’äžil kukkuw
kukkuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kukkuu)
,
Eijo Vuali (?) vangaškoita –
Vuali vangaškoittaw,
Eijo Immi (?) itkešköitä –
Immi itkešköittäw.
-
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
“Aniaran” toivotus
toivotus
nominative, sg
(toivotus)
accusative, sg
(toivotus)
inessive, sg
(toivotus)
elative, sg
(toivotus)
tulijoile
tulijoile
tulii1
Adjective
1) ru: идущий
tulii2
Adjective
2) ru: будущий, грядущий, следующий
tulii1
Noun
ru: посетитель (-ница)
tulii3
Adjective
3) ru: пришедший, вошедший
tulii4
Adjective
4) ru: предстоящий
vuozituhanzile
vuozituhanzile
allative, pl
(vuozituhanzile)
“koivikospäi
koivikospäi
koivikko1
Noun
ru: березняк, берёзовый лес
elative, sg
(koivikospäi)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
ruajus
ruajus
ruaju1
Noun
paradise, heaven
inessive, sg
(ruajus)
elative, sg
(ruajus)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
kägöi-kuldurindu šupettau
šupettau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šupettau)
meile da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
igävissäh
igävissäh
igävy1
Noun
ru: печаль, тоска
terminative, pl
(igävissäh)
jatkau
jatkau
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jatkau)
kukkuo”.
-
Vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
varboi
varboi
varbu1
Noun
branch, bough
, kudamil
kudamil
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kägöi
kägöi
nominative, sg
(kägöi)
accusative, sg
(kägöi)
kukui
kukui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kukui)
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
"kukkuo kurizijua, eigo kanua kuakattajua".
-
Vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
varboi
varboi
varbu1
Noun
branch, bough
, kudamil
kudamil
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kägöi
kägöi
nominative, sg
(kägöi)
accusative, sg
(kägöi)
kukui
kukui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kukui)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mieldykiinittäi
mieldykiinittäi
nominative, sg
(mieldykiinittäi)
accusative, sg
(mieldykiinittäi)
faktu
faktu
nominative, sg
(faktu)
accusative, sg
(faktu)
, kuku
kuku
indicative, prs, sg, conneg.
(kuku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuku)
ojaine
ojaine
ojaine2
Noun
2) ru: желобок, канавка
nominative, sg
(ojaine)
accusative, sg
(ojaine)
Postojalii dvor -kohtan
kohtan
kohtu2
Noun
2) ru: местность
accusative, sg
(kohtan)
genitive, sg
(kohtan)
tyves
tyves
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
tyves1
Postposition
ru: у, около
inessive, sg
(tyves)
elative, sg
(tyves)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
1794 kartoile
kartoile
kartat1
Noun
ru: чесалки для шерсти
kartu1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
adessive, sg
(nimel)
ablative, sg
(nimel)
"Matrosskii".
-
Kačovai, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kallehen
kallehen
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
accusative, sg
(kallehen)
genitive, sg
(kallehen)
armozen porras
porras
porras2
Noun
2) bench; tread (dimin.)
nominative, sg
(porras)
accusative, sg
(porras)
stupen'n'azet
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
kazanskoloil vaskuzil valeltut,
kuldazen
kuldazen
kuldaine1
Noun
ru: любимый, милый, дорогой
kuldaine1
Adjective
1) ru: хороший, добросердечный
kuldaine2
Adjective
2) ru: любимый, милый
accusative, sg
(kuldazen)
genitive, sg
(kuldazen)
armozen kuuriččazel on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuldoi kägöhyöt kukkumah
kukkumah
infinitive III, illative
(kukkumah)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
,
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
solovei linduzet pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
uuliččazil rešotkoil
rešotkoil
adessive, pl
(rešotkoil)
ablative, pl
(rešotkoil)
soittelemah
soittelemah
soitella1
Verb
1) ru: играть, поигрывать
soitella2
Verb
2) ru: звонить, названивать
infinitive III, illative
(soittelemah)
,
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
aaloit barhattazet azeteldu
kylmäzen siemenyön kylyzih menendyaigazikse,
leinäzen siemenyön menendyaigazikse.^
Liga
liga
liga1
Noun
ru: грязь, слякоть
nominative, sg
(liga)
accusative, sg
(liga)
kohtih
kohtih
kohtu2
Noun
2) ru: местность
levitetty
levitetty
levittiä1
Verb
1) ru: раскидывать, раскинуть
levittiä2
Verb
2) ru: разрушать, разрушить
levittiä3
Verb
3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить
levittiä4
Verb
4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)
levittiä5
Verb
5) ru: расстилать, разостлать
passive, 2nd participle
(levitetty)
aaloid barhattazet.
-
– Sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, hukku
hukku
nominative, sg
(hukku)
accusative, sg
(hukku)
, et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
sikse
sikse
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sikse1
Adverb
1) ru: потому
sikse2
Adverb
2) ru: поэтому
sikse3
Adverb
3) ru: из-за этого
minuu alah
alah
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
alah1
Adverb
down, downwards
kuku
kuku
indicative, prs, sg, conneg.
(kuku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuku)
.
-
Olgah
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
kois
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
leiby
leiby
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
nominative, sg
(leiby)
accusative, sg
(leiby)
magei
magei
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
nominative, sg
(magei)
accusative, sg
(magei)
,
Tulgah
tulgah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
nominative, sg
(luja)
accusative, sg
(luja)
uni
uni
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
nominative, sg
(uni)
accusative, sg
(uni)
,
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätki1
Noun
ru: долгое, продолжительное время
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
kukkuu
kukkuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kukkuu)
kägöi
kägöi
nominative, sg
(kägöi)
accusative, sg
(kägöi)
,
Käit
käit
nominative, pl
(käit)
accusative, pl
(käit)
ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruatah)
kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
.