Lemmas

Return to list | delete | edit

štanajalgu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: stägan’ (Syamozero); stanajalgu (Tulmozero, Vedlozero); štanad’algu (Vidlitsa); sanijalgo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: папоротник
  • English: fern
concept: fern

dialects of usage: Nekkula

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran minä vein omua tytärdy da sizären lapsii Iivananpäivän yöl Niemeh štanajallan kukkua eččimäh.
Однажды в ночь на Иванов день я отвела свою дочь и детей своей сестры на Мыс искать цветущий папоротник. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Tytöt käydih meččäh eččimäh kukkijua štanajalgua.
Девушки ходили в лес искать цветущий папоротник. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
3. Sendäh eččimäh kukkijua štanajalgua käydih kaikis rohkiembat tytöt.
Поэтому искать цветущий папоротник ходили только смелые девушки. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
4. Štanajalgu buito kukkiu ylen ruttoh, yhtes-kahtes minuutas.
Папоротник будто бы цветёт очень быстро - всего одну-две минуты. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
5. Štanajallat ollah kazvanuot died’oin da buaban kalmoile. (Oma randu)

wordforms (41)

štana||jal|gu (-lan, -gua; -goi)