Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
vein omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
tytärdy da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sizären
sizären
accusative, sg
(sizären)
genitive, sg
(sizären)
lapsii
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
Iivananpäivän
iivananpäivän
Iivananpäivy1
Proper noun
ru: Иванов день (праздник православной церкви)
accusative, sg
(Iivananpäivän)
genitive, sg
(Iivananpäivän)
yöl
yöl
adessive, sg
(yöl)
ablative, sg
(yöl)
Niemeh
niemeh
niemi1
Noun
cape, promontory
štanajallan
štanajallan
accusative, sg
(štanajallan)
genitive, sg
(štanajallan)
kukkua eččimäh
eččimäh
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
infinitive III, illative
(eččimäh)
.
Однажды в ночь на Иванов день я отвела свою дочь и детей своей сестры на Мыс искать цветущий папоротник.
-
Tytöt käydih meččäh eččimäh kukkijua štanajalgua.
Девушки ходили в лес искать цветущий папоротник.
KUKKII
kukkii
kukkii1
Adjective
ru: цветущий, покрытый цветами
nominative, sg
(kukkii)
accusative, sg
(kukkii)
ŠTANAJALGU
štanajalgu
nominative, sg
(štanajalgu)
accusative, sg
(štanajalgu)
DA
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
MEČČÄLÄZET
meččäläzet
nominative, pl
(meččäläzet)
accusative, pl
(meččäläzet)
Tytöt käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
eččimäh
eččimäh
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
infinitive III, illative
(eččimäh)
kukkijua
kukkijua
kukkii1
Adjective
ru: цветущий, покрытый цветами
štanajalgua
štanajalgua
partitive, sg
(štanajalgua)
.
-
Sendäh eččimäh
eččimäh
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
infinitive III, illative
(eččimäh)
kukkijua
kukkijua
kukkii1
Adjective
ru: цветущий, покрытый цветами
štanajalgua
štanajalgua
partitive, sg
(štanajalgua)
käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
rohkiembat tytöt.
Поэтому искать цветущий папоротник ходили только смелые девушки.
-
Štanajalgu
štanajalgu
nominative, sg
(štanajalgu)
accusative, sg
(štanajalgu)
buito kukkiu
kukkiu
kukkie1
Verb
to bloom, to blossom, to flower
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kukkiu)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
ruttoh
rutol
rutto1
Adjective
ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый
adessive, sg
(rutol)
ablative, sg
(rutol)
, yhtes-kahtes minuutas
minuutas
inessive, sg
(minuutas)
elative, sg
(minuutas)
.
Папоротник будто бы цветёт очень быстро - всего одну-две минуты.
-
Štanajallat
štanajallat
nominative, pl
(štanajallat)
accusative, pl
(štanajallat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kazvanuot died’oin
diedoin
accusative, sg
(died’oin)
genitive, sg
(died’oin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
buaban
buaban
buabo1
Noun
grandmother; grandma
accusative, sg
(buaban)
genitive, sg
(buaban)
kalmoile
kalmoile
allative, sg
(kalmoile)
allative, pl
(kalmoile)
.
-
Štanajallat
štanajallat
nominative, pl
(štanajallat)
accusative, pl
(štanajallat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kazvanuot died’oin
diedoin
accusative, sg
(died’oin)
genitive, sg
(died’oin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
buaban
buaban
buabo1
Noun
grandmother; grandma
accusative, sg
(buaban)
genitive, sg
(buaban)
kalmoile
kalmoile
allative, sg
(kalmoile)
allative, pl
(kalmoile)
.
-
Vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
nominative, sg
(vaha)
accusative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vaha)
ken voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
löyhkie sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
nägi
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
konzutahto
konzutahto
konzutahto1
Adverb
at any time, at some time or another, ever
kukkijua
kukkijua
kukkii1
Adjective
ru: цветущий, покрытый цветами
štanajalgua
štanajalgua
partitive, sg
(štanajalgua)
.
-
Kukkijua
kukkijua
kukkii1
Adjective
ru: цветущий, покрытый цветами
štanajalgua
štanajalgua
partitive, sg
(štanajalgua)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(äijäl)
ablative, sg
(aijal)
vardoittih
vardoittih
vardoija2
Verb
2) ru: стеречь, караулить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vardoittih)
mečänižändäizet, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
silmy
silmy
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, sg
(silmy)
accusative, sg
(silmy)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägis sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
.
-
Hyö kaikkeh
kaikkeh
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
karvah
karvah
karvu1
Noun
1) fur, hair (animal hair or human body hair)
karvu2
Noun
2) ru: волос, волосок (на теле)
karvu4
Noun
4) ru: цвет, масть
opittih
opittih
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
pöllättiä
pöllättiä
pöllättiä1
Verb
ru: пугать, испугать, напугать
neidizii, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hyö ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tuldas
tuldas
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldas)
syväh meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lähestyttäs štanajalgua
štanajalgua
partitive, sg
(štanajalgua)
.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tytöt
tytöt
tyttö1
Noun
girl; young woman
nähtih
nähtih
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nähtih)
štanajallan lehtet
lehtet
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
, pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
azettuo
azettuo
azettuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
azettuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться
, piirdiä
piirdiä
piirdiä1
Verb
1) ru: чертить, начертить
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ičes
ičes
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
, mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
, kruugu
kruugu
kruugu1
Noun
1) ru: круг, окружность
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
seizattuo sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
kruugah
kruugah
kruugu1
Noun
1) ru: круг, окружность
.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
štanajalgu
štanajalgu
nominative, sg
(štanajalgu)
nominative, sg
(stanajalgu)
accusative, sg
(štanajalgu)
accusative, sg
(stanajalgu)
kukkiu
kukkiu
kukkie1
Verb
to bloom, to blossom, to flower
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kukkiu)
, mečänižändät
mečänižändät
mečänižändy1
Noun
ru: мифический дух леса, хозяин леса, леший
nominative, pl
(mečänižändät)
accusative, pl
(mečänižändät)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
bauhuu
bauhuu
bauhu1
Noun
1) ru: шум, гул, рокот
bauhu2
Noun
2) ru: шум, гвалт, баловство
bauhuo1
Verb
1) ru: бушевать, бурлить
bauhuo2
Verb
2) ru: шуметь, шалить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(bauhuu)
partitive, sg
(bauhuu)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
kiändyö
kiändyö
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
infinitive I
(kiändyö)
infinitive I
(kiändüö)
heidy kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
polgie
polgie
polgie1
Verb
1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить
kruugan
kruugan
kruugu1
Noun
1) ru: круг, окружность
accusative, sg
(kruugan)
genitive, sg
(kruugan)
ulgopuolel
ulgopuolel
adessive, sg
(ulgopuolel)
ablative, sg
(ulgopuolel)
.
-
Grigorii Makarovan sanakniigas
sanakniigas
inessive, sg
(sanakniigas)
elative, sg
(sanakniigas)
lövvin
lövvin
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lövvin)
virkehen
virkehen
virkeh1
Noun
1) ru: фраза, предложение
virkeh2
Noun
2) ru: высказывание, выражение
accusative, sg
(virkehen)
genitive, sg
(virkehen)
: štanajalgua
štanajalgua
partitive, sg
(štanajalgua)
kannoimmo
kannoimmo
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kannoimmo)
leviteksekse
leviteksekse
translative, sg
(leviteksekse)
.
-
Sašen karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
translative, sg
(karjalakse)
azuttavakse mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
štanajalgua
štanajalgua
partitive, sg
(štanajalgua)
löydiä
löydiä
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
löwdiä1
Verb
ru: найти, находить
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
infinitive I
(l’öwdiä)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
.
-
Štanajalgu
štanajalgu
nominative, sg
(štanajalgu)
accusative, sg
(štanajalgu)
, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
suarel
suarel
adessive, sg
(suarel)
ablative, sg
(suarel)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suurembi
suurembi
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
nominative, sg
(suwrembi)
nominative, sg
(suurembi)
accusative, sg
(suwrembi)
accusative, sg
(suurembi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
korgiembi ristikanzua
ristikanzua
partitive, sg
(ristikanzua)
.
-
Iivananpäivänny
iivananpäivänny
Iivananpäivy1
Proper noun
ru: Иванов день (праздник православной церкви)
essive, sg
(Iivananpäivänny)
perindön
perindön
accusative, sg
(perindön)
genitive, sg
(perindön)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
opittih
opittih
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
löydiä
löydiä
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
löwdiä1
Verb
ru: найти, находить
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
infinitive I
(l’öwdiä)
kukkii
kukkii
kukkie1
Verb
to bloom, to blossom, to flower
kukkii1
Adjective
ru: цветущий, покрытый цветами
nominative, sg
(kukkii)
accusative, sg
(kukkii)
partitive, sg
(kukkii)
partitive, pl
(kukkii)
active, 1st participle
(kukkii)
štanajalgu
štanajalgu
nominative, sg
(štanajalgu)
accusative, sg
(štanajalgu)
, Kodžurishäi pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
löydiä
löydiä
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
löwdiä1
Verb
ru: найти, находить
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
infinitive I
(l’öwdiä)
Sampomelliččy.