Lemmas

Return to list | delete | edit

vet

language: Livvi

part of speech: Interjection

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ведь
  • English: indeed; then; well

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. Da sit vie pidäw seiväs suaja, aijastu, vie ümbäri vet pidäw aidua panna, püstiä, eiku žiivatat süödäš.
Потом ещё надо колья заготовить, жерди: вокруг надо ведь изгородь поставить, чтобы скот не потравил. (Kasken ruado)
2. Häi ved oli piit’erčü, hätken eli Piit’eris, tiä oli jo kommunistannu.

Он ведь был питерский, долго жил в Питере, здесь он был уже коммунистом.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Ved’ händü koiš sie jo vuotetah!

Ведь его там, дома, уже ждут!
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. Vet lawkan normal et elä!
Ведь на пайке из магазина не проживёшь. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Täz vet’ erähii rozgitettih.
Тут ведь некоторых избивали розгами. (Suomelažet Kotkatjärves)