Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: междометие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ведь
  • английский: indeed; then; well

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Da sit vie pidäw seiväs suaja, aijastu, vie ümbäri vet pidäw aidua panna, püstiä, eiku žiivatat süödäš.
Потом ещё надо колья заготовить, жерди: вокруг надо ведь изгородь поставить, чтобы скот не потравил. (Kasken ruado)
2. Häi ved oli piit’erčü, hätken eli Piit’eris, tiä oli jo kommunistannu.

Он ведь был питерский, долго жил в Питере, здесь он был уже коммунистом.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Ved’ händü koiš sie jo vuotetah!

Ведь его там, дома, уже ждут!
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. Vet lawkan normal et elä!
Ведь на пайке из магазина не проживёшь. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Täz vet’ erähii rozgitettih.
Тут ведь некоторых избивали розгами. (Suomelažet Kotkatjärves)